Psych / Ясновидец: S04E03: High Noon(ish)

вы ведь не за шпорами вернулись?

buga_buga 30.08.09 в 18:35

- Куда это вы собрались?
- Я покидаю город.

buga_buga 30.08.09 в 18:35

- Но почему?
- Меня побили,

buga_buga 30.08.09 в 18:36

Целые здания рушатся.

buga_buga 30.08.09 в 18:37

Лучше мне двигаться дальше
и забыть обо всем этом проклятом деле.

buga_buga 30.08.09 в 18:38

Знаю, это смелое предположение,

buga_buga 30.08.09 в 18:39

но ещё есть шанс спасти Старую Сонору.

buga_buga 30.08.09 в 18:39

Я видел парк, который они хотят построить здесь.
Это хорошее место.

buga_buga 30.08.09 в 18:40

И думаю, что люди
захотят туда пойти.

buga_buga 30.08.09 в 18:40

Я всего лишь реликвия .

buga_buga 30.08.09 в 18:42

И давно это знаю.

buga_buga 30.08.09 в 18:42

Хэнк, мы можем починить здания.
Только гвозди раздобудем.

buga_buga 30.08.09 в 18:43

и материалы.

buga_buga 30.08.09 в 18:45

Это, конечно, замечательно, но..

buga_buga 30.08.09 в 18:45

слишком поздно.
Но я уже связался с парнями

buga_buga 30.08.09 в 18:46

из Свитвотер Лэнд
и принял их предложение.

buga_buga 30.08.09 в 18:46

Олд Трипси проведёт последнее шоу.

buga_buga 30.08.09 в 18:48

А с меня хватит.

buga_buga 30.08.09 в 18:49

Кажется, это конец.

buga_buga 30.08.09 в 18:49

этот список подозреваемых просто мусор.

buga_buga 30.08.09 в 18:50

Детективы, на минуту.

buga_buga 30.08.09 в 18:50

Немедленно.

buga_buga 30.08.09 в 18:50

Послушайте, шеф, если речь о...

buga_buga 30.08.09 в 18:50

шеф, хочу сказать, что я на 100% уверен, у вас нет доказательств

buga_buga 30.08.09 в 18:52

что дя елал что-то, даже отдалённо связанное со Старой Сонорой

buga_buga 30.08.09 в 18:52

в течение последних двух часов.

buga_buga 30.08.09 в 18:53

Шериф Бекер официально приглашает вас
расследовать дело Макбейна.

buga_buga 30.08.09 в 18:56

ну слава Богу,
а то я вам тут наврал.

buga_buga 30.08.09 в 18:57

- Шериф, чем могу быть полезен?
- Мы только что получили отчёт баллистиков.

buga_buga 30.08.09 в 19:07

парни из лаборатории говорят,
что никогда не видели пули

buga_buga 30.08.09 в 19:08

подобной той, которую
они вынули из Макбейна и...

buga_buga 30.08.09 в 19:08

я тут подумал, что вы

buga_buga 30.08.09 в 19:09

с вашими познаниями

buga_buga 30.08.09 в 19:10

в огнестрельном оружии

buga_buga 30.08.09 в 19:11

смогли бы определить, что это за пуля.

buga_buga 30.08.09 в 19:11

Они никогда не видели такую пулю, потому что ей более ста лет.

buga_buga 30.08.09 в 19:12

Из какого пистолета стреляют такими пулями?

buga_buga 30.08.09 в 19:12

Из кольта 1873 года.

buga_buga 30.08.09 в 19:13

Хэнк, вы уверены, что это все, что у вас есть?
В смысле, у нас полно места.

buga_buga 30.08.09 в 19:14

мы могли бы положить вам колесо
или ту бочку.

buga_buga 30.08.09 в 19:18

- Мне нужно увидеть твой пистолет.
- Зачем тебе нужно его увидеть?

zyunya 30.08.09 в 18:55

Ты же не думаешь, что Хэнк причастен к смерти МакБэйна?

zyunya 30.08.09 в 18:55

- Не будь дураком. Идем.
- Шон, не вмешивайся в это.

zyunya 30.08.09 в 18:56

Твое оружие.

zyunya 30.08.09 в 18:56

Медленно.

zyunya 30.08.09 в 18:56

Зачем ты стрелял?

zyunya 30.08.09 в 18:57

Я увидел крысу, и подстрелил её.

zyunya 30.08.09 в 18:58

Хэнк Мэндел, вы арестованы за убийство Фрэнка МакБэйна.

zyunya 30.08.09 в 18:58

Пойдем.

zyunya 30.08.09 в 18:58

Зачитай ему его права, О'Хара.

zyunya 30.08.09 в 18:58