Psych / Ясновидец: S04E03: High Noon(ish)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Должен отдать тебе должное, Пит.

zyunya 30.08.09 в 19:52

0

Ты провернул здесь довольное ловкое дельце.

buga_buga 30.08.09 в 19:41

0

И всё ещё проворачиваю.

buga_buga 30.08.09 в 19:41

0

К сожалению, Макбейн, добился того,

buga_buga 30.08.09 в 19:42

0

чтобы Хэнк не прошёл проверку
соблюдения техники безопасности.

buga_buga 30.08.09 в 19:44

0

и Старую Сонору должны были закрыть.

buga_buga 30.08.09 в 19:45

0

и после того, как Макбейн выкупил бы закладную на город,

buga_buga 30.08.09 в 19:46

0

его строительная бригада очень скоро

buga_buga 30.08.09 в 19:47

0

обнаружила бы, что ты добываешь здесь золото.
Поэтому, чтобы затормозить работы,

buga_buga 30.08.09 в 19:48

0

и выиграть время,

buga_buga 30.08.09 в 19:48

0

ты зашёл так далеко, что убил Макбейна.

buga_buga 30.08.09 в 19:49

0

Я мог бы всё отрицать,

buga_buga 30.08.09 в 19:50

0

но какой смысл?

buga_buga 30.08.09 в 19:50

0

Здесь золота больше, чем на миллион долларов.

buga_buga 30.08.09 в 19:51

0

Ты не только убийца, но ещё и вор.

buga_buga 30.08.09 в 19:51

0

Это золото принадлежит Хэнку,
Человеку, который был более чем

buga_buga 30.08.09 в 19:52

0

щедр и справедлив
со всеми своими работниками.

buga_buga 30.08.09 в 19:52

0

включая тебя.

buga_buga 30.08.09 в 19:53

0

После того, как я столько лет
изображал плохого парня,

buga_buga 30.08.09 в 19:54

0

Грань между актёром и ролью стёрлась.

buga_buga 30.08.09 в 19:55

0

Говорят, то же самое случилось
с Юлом Бриннером.

buga_buga 30.08.09 в 19:56

0

Это не хорошо.

zyunya 30.08.09 в 19:54

0

это плохо.

buga_buga 30.08.09 в 19:59

0

Чувак, что ты делаешь?

zyunya 30.08.09 в 19:54

0

Это сработало у Тима Роббинса
в Побеге из Шоушенка.

buga_buga 30.08.09 в 20:03

0

Работай и живи или работай и умри.

zyunya 30.08.09 в 19:57

0

Лучше наслаждаться жизнью, чем готовиться к смерти.

flash_usb 31.08.09 в 12:10

0
+2

Гас, у нас нет годов, чтобы сделать тоннель.

zyunya 30.08.09 в 19:58

0

Гас, у нас нет столько лет, чтобы прорыть тоннель.

buga_buga 30.08.09 в 20:01

0

К тому же тогда получается, что я - Морган Фримен.

buga_buga 30.08.09 в 20:05

0

Это жутко.

zyunya 30.08.09 в 19:58

0

Погоди минутку.

zyunya 30.08.09 в 19:58

0

Погоди-ка.

buga_buga 30.08.09 в 19:59

0

Это вода.

buga_buga 30.08.09 в 19:59

0

Приятель, дай мне кирку.

zyunya 30.08.09 в 19:59

0

Осторожнее.

zyunya 30.08.09 в 19:59

0

Ты видишь то же, что и я?

zyunya 30.08.09 в 19:59

0

Прекрати толкаться, Шон.

zyunya 30.08.09 в 19:59

0

Этот туннель достаточно велик лишь для одного.

zyunya 30.08.09 в 19:59

0

Пит Диллингэм!

zyunya 30.08.09 в 20:01

0

Вы арестованы за убийство Фрэнка МакБэйна.

zyunya 30.08.09 в 20:03

0

Опустите оружие и спокойно подойдите.

zyunya 30.08.09 в 20:04

0

Как ты можешь сказать, кто из них плохой парень, если они оба в черном?

zyunya 30.08.09 в 20:04

0

Я хороший парень, ты, деревенщина беззубая.

zyunya 30.08.09 в 20:05

0

Я только что застрелил его по-настоящему, так что на выход.

zyunya 30.08.09 в 20:08

0

Ну, хорошей новостью является то, что с помощью всех денег, вырученных

zyunya 30.08.09 в 20:08

0

от продажи золота,
вы можете воздвигнуть Олд Сонору

zyunya 30.08.09 в 20:09

0

на небывалые вершины славы.

zyunya 30.08.09 в 20:09

0

Не знаю, медвежонок.

zyunya 30.08.09 в 20:09

0

Я думал, может, уже время

zyunya 30.08.09 в 20:10

0

Думаю, пора уже

buga_buga 30.08.09 в 20:13

0

этому старому ковбою сдать его шпоры.

zyunya 30.08.09 в 20:10

0

меня успокаивает тот факт,

buga_buga 30.08.09 в 20:14

0

что я продержался так долго.

buga_buga 30.08.09 в 20:14

0

и тот факт, что вы теперь непристойно богаты.

buga_buga 30.08.09 в 20:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →