Psych / Ясновидец: S03E05: Disco Didn''t Die. It Was Murdered!

Черт возьми.

jvillain 23.02.09 в 23:09

Подыграй мне.
МакНаб!

SlavaK 03.03.09 в 15:29

Давай сюда!

SlavaK 03.03.09 в 15:29

Я не знаю, О'Хара.
Не думаю, что он уже готов.

SlavaK 03.03.09 в 15:30

Да, я... Я тоже так думаю.

SlavaK 03.03.09 в 15:31

Нет. Я готов

jvillain 23.02.09 в 23:09

Отлично

jvillain 23.02.09 в 23:10

МакНаб, как ты смотришь на то, чтобы заняться кое-какой настоящей полицейской работой?

SlavaK 03.03.09 в 15:32

С радостью.

SlavaK 03.03.09 в 15:33

То есть, технически, ты будешь работать на детектива О'Хару и меня, но

SlavaK 03.03.09 в 15:34

мы позволим тебе взять это в свои руки.

SlavaK 03.03.09 в 15:35

Это будет для тебя таким хорошим опытом.

SlavaK 03.03.09 в 15:36

Это может помочь тебе занять когда-нибудь место в детективном бюро.

SlavaK 03.03.09 в 15:38

Ух, ты! Спасибо, парни.

SlavaK 03.03.09 в 15:39

Это много значит. Тот факт, что вы так высоко обо мне думаете,

SlavaK 03.03.09 в 15:40

- доверяете мне...
- Мы любим тебя. Возвращайся к работе.

SlavaK 03.03.09 в 15:41

Эта квитанция

SlavaK 03.03.09 в 15:42

тридцатилетней давности, когда еще мой отец управлял магазином.

SlavaK 03.03.09 в 15:44

Пойду посмотрю, где оно хранится.

SlavaK 03.03.09 в 15:51

Хранилище?

jvillain 23.02.09 в 23:10

Как ты думаешь, что представляет из себя хранилище?

SlavaK 03.03.09 в 15:53

Гигантская комната, как у Индианы Джонса?

SlavaK 03.03.09 в 15:54

Я думаю, что это просто коробка.

SlavaK 03.03.09 в 15:54

Секретные подземные катакомбы, как в "Сокровище нации"?

SlavaK 03.03.09 в 15:58

Стыдись, что знаешь об этом.

SlavaK 03.03.09 в 15:57

Здесь мы сохраняем все невостребованных старые вещи в течении многих лет.

SlavaK 03.03.09 в 15:59

- Как я и говорил, просто коробка.
- Как ты думаешь, что находится внутри коробки?

SlavaK 03.03.09 в 16:00

- Ты можешь успокоиться?
- Не могу, мужик! Там эта вещь!

SlavaK 03.03.09 в 16:01

Всевозможные штуки, старые штуки, блестящие штуки, тайные штуки...

SlavaK 03.03.09 в 16:02

- Почему ты так взволнован как я?
- Потому, что я не енот.

SlavaK 03.03.09 в 16:04

- Ты похож на енота.
- Эй, вам повезло.

SlavaK 03.03.09 в 16:05

Эта квитанция...

SlavaK 04.03.09 в 08:57

Соответствует этой старой расписке.

SlavaK 04.03.09 в 10:22

Боюсь, что информации тут не много.

SlavaK 04.03.09 в 10:23

Я знаю что это...

SlavaK 04.03.09 в 08:59

- Точно. Это же твое дело.
- О, я что-то ощущаю.

SlavaK 04.03.09 в 09:01

О, оно очень мощное.
Я вижу Юджина.

SlavaK 04.03.09 в 09:01

Он в отчаянии, он покрылся по'том от напряжения.

SlavaK 04.03.09 в 09:03

От него воняет, он хочет избавиться от чего-то, замести свои следы,

SlavaK 04.03.09 в 09:04

скрывает то, где он был. Он приносит подтверждение права собственности на свою машину.

SlavaK 04.03.09 в 10:25

Это должно быть VIN [идентификационный номер транспортного средства].

SlavaK 04.03.09 в 09:08

Точно. Ну, и зачем все это было нужно?

SlavaK 04.03.09 в 10:27

Даже не пытайся подвергать сомнениям мои методы перед гражданским лицом. Хорошо?

SlavaK 04.03.09 в 09:09

Никогда это не делай.

SlavaK 04.03.09 в 09:10

Отойдем-ка.

SlavaK 04.03.09 в 09:11

Я всегда думал, что Юджин собирается использовать машину для подрыва бомбы.

SlavaK 04.03.09 в 09:12

Это обычная денежная расписка, которую он получил. Вероятно он заложил право собственности,

SlavaK 05.03.09 в 14:07

- чтобы замести свои следы.
- Если никто не заявил право собственности,

SlavaK 04.03.09 в 10:30

то мы должны были это продать.

SlavaK 04.03.09 в 10:31

Мы можем использовать идентификатор VIN, чтобы отследить где все обрывается.

SlavaK 04.03.09 в 10:32