Psych / Ясновидец: S03E14: Truer Lies

Ладно, а что за место?

buga_buga 06.06.09 в 16:44

420.

buga_buga 06.06.09 в 21:49

420 чего-то там.

buga_buga 06.06.09 в 16:44

У меня нет ни названия улицы,
ни номера дома,

buga_buga 06.06.09 в 16:45

но в адресе точно есть число 420.

buga_buga 06.06.09 в 16:45

Хм.

WooD 05.06.09 в 09:32

Но ещё есть имя.

buga_buga 06.06.09 в 16:45

Отлично, какое?

buga_buga 06.06.09 в 16:45

— Том.
— Том.

WooD 05.06.09 в 09:31

И фамилия тебе не известна, да?

buga_buga 06.06.09 в 16:46

Эй, парни, не могу же я всё делать за вас.

buga_buga 06.06.09 в 16:46

О, я веду занятие по акваэробике через 20 минут.

buga_buga 06.06.09 в 21:44

Мне нужно идти.

buga_buga 06.06.09 в 21:45

Идти? Мы тебя из тюрьмы только что вытащили.

buga_buga 06.06.09 в 21:45

Ничего, Райан.

buga_buga 06.06.09 в 21:45

Я тебе верю.
Занимайся своими делами.

buga_buga 06.06.09 в 21:46

Мы сообщим тебе, если что-то узнаем.

buga_buga 06.06.09 в 21:47

Отлично. Я скажу, чтобы мой помощник обязательно меня разыскал.

buga_buga 06.06.09 в 21:51

Можете на меня положиться.

buga_buga 06.06.09 в 21:52

Ладно…
но…

WooD 05.06.09 в 09:32

Не волнуйся, Гас.

WooD 05.06.09 в 09:32

Без него мы управимся быстрее.

buga_buga 06.06.09 в 21:53

— Ну ладно.
— У каждого лжеца есть своя оличительная черта.

buga_buga 06.06.09 в 21:55

— И что?
— Он отличный лжец.

buga_buga 06.06.09 в 21:55

Но если ты внимательно слушал…

buga_buga 06.06.09 в 21:57

— Хорошо, но, может…
— Давай вернёмся в отделение.

buga_buga 06.06.09 в 22:16

— Остановишься…
— Да, Гас, мы обязательно остановимся по пути съесть тако.

buga_buga 06.06.09 в 22:17

Спасибо.

buga_buga 06.06.09 в 22:17

Извините, во сколько вы закрываетесь?

buga_buga 06.06.09 в 22:18

Если вы уже закрылись,
зачем вы отвечаете на звонки?

buga_buga 06.06.09 в 22:19

Чувак, чьё-то время истекает,

buga_buga 06.06.09 в 22:20

а ты пошёл за молочным коктейлем?

buga_buga 06.06.09 в 22:21

Гас, не кипишуй,

buga_buga 06.06.09 в 22:22

это не молочный коктейль, а фруктовый.

buga_buga 06.06.09 в 22:23

Это огромная разница.

buga_buga 06.06.09 в 22:23

И я тут побродил в округе,

buga_buga 06.06.09 в 22:24

проверил, какие заведения работают с 10 до 16:30.

buga_buga 06.06.09 в 22:24

И так получилось,

buga_buga 06.06.09 в 22:27

что один из них — единственный бар свежевыжатых соков в Санта Барбаре,

buga_buga 06.06.09 в 22:28

который предлагает чернику со льдом
и волчьей ягодой и ягодами асаи.

buga_buga 06.06.09 в 22:35

Такого я не заказывал. Взял просто чернику со льдом.

buga_buga 06.06.09 в 22:37

А у тебя что?

buga_buga 06.06.09 в 22:37

Список всех адресов Санта Барбары,
которые начинаются на 420.

buga_buga 06.06.09 в 22:38

Их тут больше семисот, Шон.

buga_buga 06.06.09 в 22:39

4201-я улица.
4202-я улица.

buga_buga 06.06.09 в 22:40

— Ну ты понял.
— Вау.

buga_buga 06.06.09 в 22:40

Думаю, нам придётся прочесать жилые дома и гостиницы.

buga_buga 06.06.09 в 22:42

Что ты делаешь?

WooD 05.06.09 в 09:32

Прости, Шон,

WooD 05.06.09 в 09:32

но я никогда особенно не верил Райану.

buga_buga 06.06.09 в 22:44