Psych / Ясновидец: S03E14: Truer Lies
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Посмотри на светлую сторону, Спенсер. mcleen 08.06.09 в 14:17 |
|
|
Если продолжится полоса невезения, ты станешь совсем не нужен отделу полиции. Anvoix 09.06.09 в 13:05 |
||
|
Я знаю. Мы еще не ели. Anvoix 09.06.09 в 13:05 |
||
|
Шон, сейчас мы идем по тонкому льду. Anvoix 09.06.09 в 13:06 |
||
|
Да, но я собираюсь сделать двойной аксель с переходом в сальхов и закончить небольшой ласточкой. Anvoix 09.06.09 в 13:13 |
||
|
— Ты имеешь в виду либела?
Anvoix 09.06.09 в 13:17 |
||
|
Нет, ты одержим Райаном. Anvoix 09.06.09 в 13:18 |
||
|
И, чувак, если твоя сила исчезнет, mcleen 08.06.09 в 09:11 |
||
|
Вик может больше нас не нанять. mcleen 08.06.09 в 09:12 |
||
|
Мы не сможем существовать за счет частных заказов. Anvoix 09.06.09 в 13:18 |
||
|
Сколько раз мы должны через это пройти? mcleen 08.06.09 в 09:12 Сколько раз тебе повторять? buga_buga 09.06.09 в 14:50 |
||
|
Меня вот-вот примут в круг профессиональных боулеров. buga_buga 09.06.09 в 14:51 |
||
|
— Всё, я ухожу.
buga_buga 09.06.09 в 14:52 |
||
|
Мы должны быть обходительны с шефом. mcleen 08.06.09 в 14:18 |
||
|
Зачем, по-твоему, я взял с собой этот подарок? buga_buga 09.06.09 в 14:53 |
||
|
Ты и впрямь считаешь, что порция картошки «Кватро кезо» поможет всё уладить? buga_buga 09.06.09 в 14:54 |
||
|
Да, считаю. mcleen 08.06.09 в 14:19 |
||
|
У адвоката в груди нашли две пули. buga_buga 09.06.09 в 14:55 |
||
|
Баллистики проверяют совпадения по базе данных. Anvoix 09.06.09 в 13:23 |
||
|
— Есть следы?
buga_buga 09.06.09 в 14:56 |
||
|
О, не сейчас, джентльмены. flash_usb 09.06.09 в 00:51 |
||
|
Мы в середине расследования убийства. mcleen 08.06.09 в 09:13 |
||
|
И не думайте, что я не знаю о том, как вы впустую тратите время моих детективов. Anvoix 08.06.09 в 10:08 |
||
|
Снова гоняясь за следами, оставленными Райаном Бейнсвортом. Anvoix 08.06.09 в 10:09 |
||
|
Шеф. Шеф Вик. Anvoix 08.06.09 в 10:09 |
||
|
М-м? lesya747 26.03.09 в 19:47 |
||
|
Шеф Карен Чарльз Вик. Anvoix 08.06.09 в 10:10 |
||
|
Вот. Panovr 07.06.09 в 12:41 |
||
|
Ой. WooD 05.06.09 в 09:34 |
||
|
Это картошка «Кватро кезо». buga_buga 09.06.09 в 14:58 |
||
|
Очевидно, плохо переносит транспортировку. flash_usb 09.06.09 в 00:55 |
||
|
Понимаете, flash_usb 09.06.09 в 00:56 |
||
|
мы сожалеем, что заставили Ласситера и Джульет впустую бегать по городу. Anvoix 09.06.09 в 13:25 |
||
|
Ясновидческие способности Шона дали сбой. Anvoix 09.06.09 в 13:26 |
||
|
Хорошая новость в том, что сейчас они снова работают на 100%. Anvoix 09.06.09 в 13:27 |
||
|
И мы готовы помочь в деле об убийстве, которое вы сейчас расследуете. buga_buga 09.06.09 в 15:02 |
||
|
И ещё одна хорошая новость: на вкус они гораздо лучше, чем на вид. buga_buga 09.06.09 в 15:03 |
||
|
Правда. buga_buga 09.06.09 в 15:04 |
||
|
Ну, прекрасно. Извинения приняты. mcleen 08.06.09 в 09:13 |
||
|
Но моё второе имя — не Чарльз. flash_usb 09.06.09 в 00:57 |
||
|
Я сказал наугад. Я знал лишь букву «Ч». flash_usb 09.06.09 в 00:58 |
||
|
И что касается этого убийства адвоката, buga_buga 09.06.09 в 15:05 |
||
|
Никаких жертв заговора с целью убийства? buga_buga 09.06.09 в 15:07 |
||
|
— Ух ты, неужели?
buga_buga 09.06.09 в 15:08 |
||
|
мне такое приходило в голову. buga_buga 09.06.09 в 15:08 |
||
|
И всё тщательно проверив, я могу утверждать, что он buga_buga 09.06.09 в 15:09 |
||
|
не является жертвой плана убийства, о котором говорил мистер Бейнсворт. buga_buga 09.06.09 в 15:10 |
||
|
Коронер установил время смерти — четыре дня назад. mcleen 08.06.09 в 10:09 |
||
|
И недавно появился свидетель, который слышал выстрел в 6 часов в тот день. buga_buga 09.06.09 в 15:11 |
||
|
Это значит, что адвокат был убит до того,
buga_buga 09.06.09 в 15:12 |