Parks and Recreation (season 3) / Парки и Зоны Отдыха (сезон 3): 03x02 - The Flu

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Повсюду гуляет страшный грипп.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:38

0
+1

Куча народа
лежит с обезвоживанием,

Mitrandir666 28.01.11 в 12:40

0

жаром и диареей.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:40

0

И одним из

Mitrandir666 28.01.11 в 12:41

0

И одна из тех, кто

umnikus 28.01.11 в 17:56

1

людей с обезвоживанием,
жаром и диареей -

Mitrandir666 28.01.11 в 12:42

0

страдает обезвоживанием,
жаром и диареей,

umnikus 28.01.11 в 17:56

1

является Эйприл.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:42

0

это Эйприл.

umnikus 28.01.11 в 17:57

1
+2

Которая меня ненавидит.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:42

0

- Хочу другую медсестру.
- Ну, чем богаты.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:43

0

Людей сейчас не хватает.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:44

0

Тогда хочу уборщика.
Они ведь могут делать то же, что и ты?

Mitrandir666 28.01.11 в 12:45

0

Точно, медсестры и уборщики
полностью взаимозаменяемы.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:46

0

Само собой, ведь у медсестер и
уборщиков разница лишь в названии.

umnikus 28.01.11 в 17:59

1
+1

Только вот никто
не одевается как уборщик

Mitrandir666 28.01.11 в 12:47

0

когда хочет побыть шлюшкой.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:48

0

Мне кажется,
что ты злишься на меня

Mitrandir666 28.01.11 в 12:49

0

за то, что
я поцеловала Энди.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:49

0

Вот и нет. Ты о чем?
Глупость какая.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:50

0

И думаешь, было бы весело
вымещать злость на мне.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:51

0
+1

Пожалуйста, не делай этого.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:52

0

"Не делай"?
Да я вообще ничего не могу делать.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:52

1
+1

Я болею.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:53

0

У меня покрывало упало.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:53

0

У меня одеялко упало.

umnikus 28.01.11 в 18:08

1
+2

Парки и Зоны Отдыха.
3 Сезон, 2 Серия.
"Грипп"

Mitrandir666 28.01.11 в 12:54

0

Перевели: Mitrandir666 и umnikus

Mitrandir666 28.01.11 в 14:35

0

Джей Джей, мы бы хотели

Mitrandir666 28.01.11 в 12:58

0

поговорить с тобой
о фестивале сбора урожая.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:58

0

Да, слышал
вы его вернули.

Mitrandir666 28.01.11 в 12:59

0

Извините, что-то
я нехорошо себя чувствую.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:00

0

Я организовала этот
масштабный фестиваль сбора урожая

Mitrandir666 28.01.11 в 13:06

0

Я планирую проведение
масштабного фестиваля сбора урожая

umnikus 28.01.11 в 18:11

1
+3

и мне нужно, чтобы в нем
приняли участие

Mitrandir666 28.01.11 в 13:07

0

хотя бы 80 местных бизнесменов.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:08

0

Обычно, мне нравится

Mitrandir666 28.01.11 в 13:09

0

заниматься подобными вещами,

Mitrandir666 28.01.11 в 13:09

0

но сейчас я чувствую
такую усталость.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:10

0

Наверно моя аллергия
снова разыгралась.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:10

0

Меня сегодня уже
раз пять стошнило.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:11

0

Сегодня у нас собрание
в Торговой Палате,

Mitrandir666 28.01.11 в 13:12

0
+5

там мы обсудим детали

Mitrandir666 28.01.11 в 13:13

0

и мы будем рады,
если вы к нам присоединитесь.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:14

0

Конечно, что угодно
для моего любимого покупателя.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:14

0

Могу поспорить, что вы
говорите это всем девушкам.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:15

0
+2

Что вы, нет.
Вы правда моя любимая.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:16

0

В прошлом году вы в одиночку
потратили более 1000$ на вафли.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:16

0

Держи.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:17

0

Не знал, чего
тебе принести,

Mitrandir666 28.01.11 в 13:17

0

так что принес парочку
журналов и помаду...

Mitrandir666 28.01.11 в 13:18

0

ну, женские штучки.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:18

0

Спасибо.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:18

0

Это все, что принесли
мне родители.

Mitrandir666 28.01.11 в 13:19

0

Чтож, я не то, чтобы

Mitrandir666 28.01.11 в 13:20

0

часто навещаю
людей в больницах,

Mitrandir666 28.01.11 в 13:20

0
Минутку...

Следующая страница →