Parks and Recreation (season 3) / Парки и Зоны Отдыха (сезон 3): 03x08 - Camping

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И спорить нечего, Фестиваль Сбора Урожая стал настоящим триумфом. umnikus 30.03.11 в 06:37 0
	Нас посетили около 80 тысяч человек. umnikus 30.03.11 в 06:37 0	+1
	Что превзошло наши самые смелые ожидания. umnikus 30.03.11 в 06:38 1
	И еще я хотел бы специально отметить работу Лесли Ноуп. umnikus 30.03.11 в 06:38 0
	Я скажу от лица и мэра, и городского совета, umnikus 30.03.11 в 06:39 0	+2
	и всех жителей Пауни - umnikus 30.03.11 в 06:40 0
	мы ждем с нетерпением, что за чудо ты umnikus 30.03.11 в 06:41 0
	отчебучишь дальше. umnikus 30.03.11 в 06:41 0
	Поднимайся сюда, Лесли. umnikus 30.03.11 в 06:41 0
	Спасибо. umnikus 30.03.11 в 06:42 0
	Пол, вы в порядке? umnikus 30.03.11 в 06:42 0
	- Боже. - Ничего себе... umnikus 30.03.11 в 06:43 0
	О, Господи. umnikus 30.03.11 в 06:43 0
	Это было... второе место в рейтинге неловких моментов umnikus 30.03.11 в 06:44 0	+3
	по части хватания моей груди мужчиной. umnikus 30.03.11 в 06:45 0
	<i><b><font color="#4096d1">Парки и Зоны Отдыха. 3 Сезон 8 Серия. "Отдых на природе"</font></b></i> Mitrandir666 16.04.11 в 10:57 0
	<i><b><font color="#4096d1">Перевели: Mitrandir666 и umnikus</font></b></i> Mitrandir666 16.04.11 в 10:59 0
	Итак, народ, слушаем все сюда. umnikus 30.03.11 в 06:45 0
	Несколько замечаний о нашем завтрашнем походе с ночевкой. umnikus 30.03.11 в 06:46 0
	Мы все соберемся здесь и общей группой выдвинемся umnikus 30.03.11 в 06:49 0
	в 6:45, без промедлений. umnikus 30.03.11 в 06:50 0
	А зачем мы вообще это делаем? umnikus 30.03.11 в 06:51 0
	Фестиваль закончен. umnikus 30.03.11 в 06:51 0
	Мы не хотим свалиться на второе место на пьедестале. umnikus 30.03.11 в 06:52 0
	Этот поход - наш шанс umnikus 30.03.11 в 06:52 0
	навыдумывать побольше классных идей. umnikus 30.03.11 в 06:52 0
	Почему бы тебе попросту не сказать, какой будет новый проект, umnikus 30.03.11 в 06:53 0
	а в поход я уж как-нибудь сам схожу? umnikus 30.03.11 в 06:53 0
	Само собой, у меня есть идеи. Ясно тебе, Рон? umnikus 30.03.11 в 06:54 0
	У меня этих идей... ну просто завались. umnikus 30.03.11 в 06:54 0	+2
	Но штука в том, что на нас теперь все внимание. umnikus 30.03.11 в 06:55 0
	У нас есть лишь один шанс произвести второе впечатление. umnikus 30.03.11 в 06:55 0
	Какая часть от похода пройдет на свежем воздухе? umnikus 30.03.11 в 06:56 0
	- Полностью. - Нафиг. umnikus 30.03.11 в 06:56 0
	Ничего не нафиг, присутствовать обязательно. umnikus 30.03.11 в 06:57 0
	У меня вопрос. umnikus 30.03.11 в 06:57 0
	Что, если мы будем взбираться на скалу, umnikus 30.03.11 в 07:00 0
	а я начну с нее срываться? umnikus 30.03.11 в 07:01 0
	Можно мне тогда схватиться за твою грудь, чтобы удержаться? umnikus 30.03.11 в 07:02 0
	Нет, Том, не надо! Ее грудь убивает! umnikus 30.03.11 в 07:02 0
	Не убивает моя грудь. Пол не умер. umnikus 30.03.11 в 07:02 0
	У него случился сердечный приступ, который потребовал операции. umnikus 30.03.11 в 07:06 0
	Кроме того, "Вестник Пауни" написал, что грудь моя спасла ему жизнь. umnikus 30.03.11 в 07:06 0
	заголовок: "Лесли грудь - не в последний путь". umnikus 30.03.11 в 07:06 0 заголовок: "Грудь Ноуп не вгонит в гроб". umnikus 30.03.11 в 07:12 1	+2
	Как поживает мой любимейший департамент в Пауни? umnikus 30.03.11 в 07:12 0
	То есть вы, ребята? umnikus 30.03.11 в 07:13 0
	Полу нужно время, чтобы поправиться. umnikus 30.03.11 в 07:13 0
	Так что мэр попросил меня побыть городским управляющим. umnikus 30.03.11 в 07:14 0
	И я, разумеется, тут же согласился, umnikus 30.03.11 в 07:14 0
	потому что Пауни - буквально - umnikus 30.03.11 в 07:14 0

Следующая страница →