Parks and Recreation (season 3) / Парки и Зоны Отдыха (сезон 3): 03x07 - Harvest Festival

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Они любят Matchbox 20
(*рок-группа)

umnikus 19.03.11 в 06:48

0

и до чертиков боятся проклятий.

umnikus 19.03.11 в 06:49

0

- Привет.
- Привет.

umnikus 19.03.11 в 07:16

0

Ну, это, один человек,
не хочу говорить кто это был -

umnikus 19.03.11 в 07:17

0

но это определенно был я -

umnikus 19.03.11 в 19:32

0

убедил "Сладушки" пожертвовать
нам еще 15 машин для сладкой ваты.

umnikus 19.03.11 в 19:33

0

- Да, получай, проклятье.
- Получай, проклятье.

umnikus 19.03.11 в 19:34

0

- Уй-ё-ёй!
- Прямо в грудь, ой!

umnikus 19.03.11 в 19:35

0

- Оу-оу-оу!
- Из базуки!

umnikus 19.03.11 в 19:36

0
+1

Блин! Снимите уже комнату.

umnikus 19.03.11 в 19:36

0

- Ну, ладно.
- Хорошо.

umnikus 19.03.11 в 19:40

0

Так, ребят, сосредоточились.

umnikus 19.03.11 в 19:41

0

Джоан Калламезо едет сюда
со съемочной группой,

umnikus 19.03.11 в 19:41

0

чтобы сделать эксклюзивный
репортаж перед открытием

umnikus 19.03.11 в 19:42

0

фестиваля завтра утром.

umnikus 19.03.11 в 19:42

0

Так что все должно
быть идеально.

umnikus 19.03.11 в 19:43

0
+2

Джоан постоянно в
поисках скандала.

umnikus 19.03.11 в 19:43

0

Она будто орлоглазый тигр.

umnikus 19.03.11 в 19:45

0

Орлоглазый Тигр!
Новое название для группы, я забил!

umnikus 19.03.11 в 19:45

0

Так что давайте все сюда.

umnikus 19.03.11 в 19:46

0

- Возьмемся за руки.
- Я не держусь за руки.

umnikus 19.03.11 в 19:46

0

Ребята, вы все удивительные,
замечательные люди.

umnikus 19.03.11 в 19:47

0

И я очень хочу, чтобы
вы все сегодня повеселились.

umnikus 19.03.11 в 19:47

0

И не думали о том, что
если хоть что-то пойдет не так,

umnikus 19.03.11 в 19:48

0

то все мы потеряем свою работу.
- Не очень-то вдохновляет.

umnikus 19.03.11 в 19:48

0

Короче, сделаем их всех, народ!

umnikus 19.03.11 в 19:48

0

Да!

umnikus 19.03.11 в 19:49

0

Слушай, а что такое случилось
между тобой и бионическим человеком?

umnikus 19.03.11 в 19:51

0

Крисом?
Он со мной порвал.

umnikus 19.03.11 в 19:51

0

Но он сделал это так мило,
что я даже сначала не поняла.

umnikus 19.03.11 в 19:52

0

Да я такое с кучей мужиков проделала.

umnikus 19.03.11 в 19:53

0

Ну и как ты?
Как ты справляешься?

umnikus 19.03.11 в 19:53

0
+1

Спасибо тебе большое, что спросила,
было тяжело, ага.

umnikus 19.03.11 в 19:54

0

Два дня назад я рыдала

umnikus 19.03.11 в 19:54

0

в пиццерии и меня
попросили уйти оттуда.

umnikus 19.03.11 в 19:54

0

Рыскала по всяким сайтам,
думая приютить щенка.

umnikus 19.03.11 в 19:56

0

Накупила свечек на 700$
на anthropologie.com

umnikus 19.03.11 в 19:58

0

Сотворила вот это со своими волосами.

umnikus 19.03.11 в 19:58

0

Сама понимаешь, когда
земля уходит из под ног.

umnikus 19.03.11 в 20:03

0
+1

Ага-а-а...

umnikus 19.03.11 в 20:03

0

Обычно люди советуют
выговориться о своих проблемах,

umnikus 19.03.11 в 20:04

0

я же посоветую тебе
заткнуть этот поток сознания.

umnikus 19.03.11 в 20:04

0

То же сказал мне и мой почтальон.

umnikus 19.03.11 в 20:04

0

Мма-мма-маньяки.

umnikus 19.03.11 в 20:07

0
+1

Маньяки мочили мальчиков мачете.

umnikus 19.03.11 в 20:07

0

Шлюхой шавкал шелудиво
Шакилл шушеру Шакиру.

umnikus 19.03.11 в 20:09

0
+4

- Здравствуй, Джоан.
- Привет, Лесли.

umnikus 19.03.11 в 20:18

0

Похоже, что фестиваль
будет впечатляющим.

umnikus 19.03.11 в 20:19

0

Но мы еще посмотрим.

umnikus 19.03.11 в 20:19

0
+1

Еще посмотрим.

umnikus 20.03.11 в 20:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →