Parks and Recreation (season 3) / Парки и Зоны Отдыха (сезон 3): 03x07 - Harvest Festival

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Живо снимай!
Будем делать новое вступление.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:07

0

Попалась.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:07

0

Давай пройдемся
и нащелкаем снимков

Mitrandir666 23.03.11 в 10:08

0

дешевой краски
и плачущих детишек.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:09

0

Может заснимем это
жуткое освещение.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:10

0

Ну, ты знаешь, что делать.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:10

0

Так, все плохо, да?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:10

0

Да хуже не придумаешь.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:11

0

Это гигантский гос. проект,

Mitrandir666 23.03.11 в 10:11

0

и к тому же, он
притягивает журналистов.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:23

0
+5

А тут еще этот
конфликт с Вамапоки.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:24

0

Двойное притяжение.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:25

0

- А мы еще и пони потеряли.
- Это минилошадь!

Mitrandir666 23.03.11 в 10:26

0

И это третье притяжение.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:27

0

Тройное притяжение!

Mitrandir666 23.03.11 в 10:27

0

А это дурацкое проклятие,
притяжение четвертой степени!

Mitrandir666 23.03.11 в 10:28

0

Боже, теперь все поставщики
от нас откажутся.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:29

0

И продажи билетов
начнут падать.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:30

0

Так, постой.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:30

0

Неужели люди в Пауни
верят в проклятия?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:31

0

Нет, что ты.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:31

0

Мы все такие рационалисты,

Mitrandir666 23.03.11 в 10:31

0

и сами вершим свою судьбу.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:32

0

Ну ты что?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:32

0

Приди в себя.

umnikus 23.03.11 в 13:36

0

И что же нам
теперь делать?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:32

0

Как это вообще произошло?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:32

0

Может малыш Себастьян расстроился,

Mitrandir666 23.03.11 в 10:33

0

потому что открыл
кому-то свои чувства,

Mitrandir666 23.03.11 в 10:33

0

а ему не ответили взаимностью?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:34

0

Неплохо..

Mitrandir666 23.03.11 в 10:34

0

А может где-то
лопнул шарик,

Mitrandir666 23.03.11 в 10:34

0

и он испугался.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:34

0

Поэтому он убежал.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:35

0

Том, Джерри, проверьте
поле за парковкой.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:35

0

Энди, Эйприл, проверьте
кукурузный лабиринт.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:36

0

Гениально. Лошадки любят
лабиринты. Погнали!

Mitrandir666 23.03.11 в 10:38

0

Эй, Лесли?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:39

0

Тут в палатку первой помощи
пришел здоровенный качок,

Mitrandir666 23.03.11 в 10:40

0

потому что у него
обезвоживание.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:40

0

А потом появилась репортерша,

Mitrandir666 23.03.11 в 10:40

0

и начала расспрашивать,
не из-за проклятия ли все это?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:41

0

Без комментариев.
Ты сказала "Без комментариев"?

Mitrandir666 23.03.11 в 10:41

0

- Ты должна была сказать
"Без комментариев".
- Да сказала, сказала.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:42

0

Слава Богу.
Энн, ты прелесть.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:42

0

Просто молодчина.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:42

0

Так, ладно,

Mitrandir666 23.03.11 в 10:43

0

вылечи его и отпусти

Mitrandir666 23.03.11 в 10:43

0

и ни с кем ни о чем
не разговаривай

Mitrandir666 23.03.11 в 10:43

0

до конца месяца.

Mitrandir666 23.03.11 в 10:43

0

- Хорошо.
- Хорошо. Беги, Энн, беги!

umnikus 22.03.11 в 20:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →