Parks and Recreation (season 3) / Парки и Зоны Отдыха (сезон 3): 03x11 - Jerry''s Painting

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Почему бы тебе просто не пойти домой на остаток дня? umnikus 02.05.11 в 08:05 0
	Нельзя мне домой, у меня ещё сегодня открытие художественной umnikus 02.05.11 в 08:06 0
	выставки в Общественном Центре. umnikus 02.05.11 в 08:06 0
	И здесь я не хочу быть, потому что тут Бен. umnikus 02.05.11 в 08:06 0
	И с Беном нельзя встречаться из-за дурацких правил Криса. umnikus 02.05.11 в 08:07 0
	- Я чувствую себя такой... - Беспомощной. umnikus 02.05.11 в 08:07 0
	Ага. Я как та лампочка... umnikus 02.05.11 в 08:08 0
	тусклая, мигающая, еле дающая хоть немного света, umnikus 02.05.11 в 08:09 0
	и неспособная поцеловать другую лампочку, umnikus 02.05.11 в 08:09 0
	которую так хочется поцеловать. umnikus 02.05.11 в 08:09 0
	Знаешь, от чего тебе может стать получше? umnikus 02.05.11 в 08:20 0
	- Обнимашки? - Парокстетин. [прим.- антидепрессант] umnikus 02.05.11 в 08:21 0
	Выписать тебе рецепт? umnikus 02.05.11 в 08:22 0
	Бли-и-и-н. umnikus 02.05.11 в 08:22 0
	Том, привет, у меня к тебе вопрос. umnikus 02.05.11 в 08:34 0
	Знаешь ли кого-нибудь, кто ищет сожителя? umnikus 02.05.11 в 08:34 0
	- Насколько хороша? - Я... чего? umnikus 02.05.11 в 08:42 0
	Насколько хороша девушка, которой ты подыскиваешь жилье? umnikus 02.05.11 в 08:42 0
	- Нет, это я. Я ищу жилье. - О, да ладно, так нечестно. umnikus 02.05.11 в 08:43 0
	Не надо было заставлять меня поверить, umnikus 02.05.11 в 08:43 0
	что это прекрасная девушка. - И не думал. umnikus 02.05.11 в 08:44 0
	Я проживаю umnikus 02.05.11 в 08:47 0
	в "Сверхкомфортабельном Мотеле Пауни" вот уже семь месяцев. umnikus 02.05.11 в 08:48 0
	Это очаровательный маленький отель umnikus 02.05.11 в 09:03 0
	где радостно разбудят когда угодно, но не во сколько ты просил, umnikus 02.05.11 в 09:04 0
	где температура скачет, как по волшебству, umnikus 02.05.11 в 09:06 0
	и где, судя по вчерашнему дню, клопы. umnikus 02.05.11 в 09:06 0
	"Четыре звезды!" раздается ниоткуда. umnikus 02.05.11 в 09:07 0
	Я бы хотел тебе помочь, Бенихана, но не могу. umnikus 02.05.11 в 09:07 0
	У меня одна спальня. umnikus 02.05.11 в 09:07 0
	Не хочу, чтобы у меня на диване спал мужик, umnikus 02.05.11 в 09:08 0
	когда я приведу домой девушку. umnikus 02.05.11 в 09:08 0
	У меня есть ритуал, и начинается он на диване. umnikus 02.05.11 в 09:09 0
	- Уф... - Мы садимся. umnikus 02.05.11 в 09:09 0
	- Ага. Да... - Хлопаю в ладоши. umnikus 02.05.11 в 09:10 0
	- Свет гаснет. - Все понятно. umnikus 02.05.11 в 09:10 0
	- Boyz II Men... - Хватит, прошу. umnikus 02.05.11 в 09:10 0
	- вступают. - Хорош. Хорош. umnikus 02.05.11 в 09:10 0
	Не нужно описывать этот ритуал... Мне и так неплохо. umnikus 02.05.11 в 09:11 0
	А знаешь, кто может помочь такому umnikus 02.05.11 в 09:13 0
	бездомному парню, как ты? umnikus 02.05.11 в 09:13 0
	Это просто чума, как идеально. umnikus 02.05.11 в 09:14 0
	Бёрли только недавно переехал к своей богатой подружке, umnikus 02.05.11 в 09:14 0
	и теперь нам нужна помощь в оплате за жилье. umnikus 02.05.11 в 09:14 0
	Тем не менее, у нас есть парочка домашних правил. umnikus 02.05.11 в 09:14 0
	Да, конечно. Давайте. umnikus 02.05.11 в 09:15 0
	Не ходи через парадную дверь. umnikus 02.05.11 в 09:15 0	+2
	Забираться в дом будешь через окно на заднем дворике. umnikus 02.05.11 в 09:15 0
	Никаких личных телефонных звонков. umnikus 02.05.11 в 09:16 0
	Если вдруг соберёшься заговорить со мной по-испански, umnikus 02.05.11 в 09:16 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →