Parks and Recreation (season 3) / Парки и Зоны Отдыха (сезон 3): 03x12 - Eagleton

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Затем она перешла работать
в Иглтон.

umnikus 06.05.11 в 21:22

0

"Поправила носовую перегородку"
и потеряла 16 килограмм.

bobah 25.05.11 в 15:42

0

Также она потеряла кое-что еще.

bobah 25.05.11 в 15:43

0

Что же это было?

bobah 25.05.11 в 15:44

0

А, точно. Свою душу.

bobah 25.05.11 в 15:44

0

Парк на стороне Иглтона действительно намного лучше,

bobah 25.05.11 в 15:47

0

Неужели парк в Иглтоне
настолько уж лучше нашего?

Mitrandir666 29.05.11 в 15:04

0

- чем на стороне Пауни?
- честно говоря, да.

bobah 25.05.11 в 15:49

0

Если честно, да.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:04

0

наша сторона это лоскутный кусочек земли

bobah 25.05.11 в 15:52

0

Наш парк - это всего
лишь клочёк земли,

Mitrandir666 29.05.11 в 15:05

0

куда дети ходят бить лампы дневного света.

bobah 25.05.11 в 15:53

0

где дети бьют фонари.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:07

0
+1

да, но в этом много сердца.

bobah 25.05.11 в 15:54

0

Но бьют то от души.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:08

0
+1

это то, что люди всегда говорят
когда что-то херня.

bobah 25.05.11 в 15:56

0

Так всегда говорят, если что-то - лажа.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:10

0

Мы должны постоять за свой город!

bobah 25.05.11 в 15:58

0

Жители Пауни ничем
не хуже жителей Иглтона,

bobah 25.05.11 в 15:59

0

хотя в среднем, мы сантиметров на 15 короче

bobah 25.05.11 в 15:58

0

разве что немного ниже.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:11

0

и на 40 килограмм тяжелее.

bobah 25.05.11 в 16:00

0

И полнее.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:12

0

Иглтонцы всегда плохо к нам относились.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:17

0

и моя нога никогда не ступила бы туда,

bobah 25.05.11 в 16:06

0

Ноги бы моей там не было,

Mitrandir666 29.05.11 в 15:18

0

но это единственное место, где
я могу получить

bobah 25.05.11 в 16:07

0

не будь Иглтон
единственным местом,

Mitrandir666 29.05.11 в 15:19

0

мои Bumble&Bumble средства по уходу за волосами

bobah 25.05.11 в 16:09

0

где продается мой любимый шампунь.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:21

0

так что, каждые 8 дней я там.

bobah 25.05.11 в 16:09

0

Так что я бываю там
довольно часто.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:22

0

Так, хорошо,
я займусь операцией "Никаких больше заборов",

bobah 25.05.11 в 16:13

0

Так, я займусь проблемой заборов,

Mitrandir666 29.05.11 в 15:24

0

ты за главную по операции днюхи Рона

bobah 25.05.11 в 16:24

0

тебя же назначаю ответственной
за день рождения Рона.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:25

0

- "Полковник Шум и Ярость"
- принято.

bobah 25.05.11 в 16:25

0

- Операция: "Усище".
- Так точно.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:29

0

мне нужно только то,
что в этом списке.

bobah 25.05.11 в 16:26

0

Просто выполняй всё по порядку.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:29

0

В Лесли много качеств, которые
я нахожу ужасающими,

bobah 25.05.11 в 16:27

0

Многие качества Лесли откровенно
говоря просто ужасают.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:32

0

Но, худшее, безусловно,
это насколько тщательной она может быть.

bobah 25.05.11 в 16:29

0

Но вот её забота о других...
это уже ни в какие рамки...

Mitrandir666 29.05.11 в 15:33

0

Есть только один парк в наших окрестностях,

bobah 25.05.11 в 16:30

0

Это наш единственный парк.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:36

0

в то смысле, где
моим детям предполагается играть..

bobah 25.05.11 в 16:31

0

И где должны играть мои дети...

Mitrandir666 29.05.11 в 15:37

0

Каменоломня??

Да там камни везде.

bobah 25.05.11 в 16:32

0

На каменоломне чтоли?
Там ведь камней полно.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:38

0

Почему бы нам просто не поджечь забор?

bobah 25.05.11 в 16:34

0

А может просто спалим их забор?

Mitrandir666 29.05.11 в 15:40

0

Знаете, заставить его полыхать.

bobah 25.05.11 в 16:36

0

Ну знаете, гори, гори ясно...

Mitrandir666 29.05.11 в 15:41

0

Это поджог.

bobah 25.05.11 в 16:36

0

Ну, оставим это для адвокатов.

bobah 25.05.11 в 16:37

0

С этим уже пусть
адвокаты разбираются.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:42

0

Дело в том, что это сработает.

bobah 25.05.11 в 16:38

0

Вы подумайте, стоящая затея.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:43

0

Почему бы нам не построить забор вокруг их забора?

bobah 25.05.11 в 16:39

0

А может построим свой забор,
вокруг ихнего?

Mitrandir666 29.05.11 в 15:44

0

- Зачем?
- Это дало бы нам..

bobah 25.05.11 в 16:39

0

два забора.

bobah 25.05.11 в 16:39

0

И если им понадобится их забор,

bobah 25.05.11 в 16:43

0

для обслуживания или для другой ерунды,
их штаны могут и не выдержать.

bobah 25.05.11 в 16:44

0

для чего бы то ни было,
они зацепятся штанами за наш.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:48

0

Мой сын Джо пытался
перелезть через забор,

bobah 25.05.11 в 16:46

0
+1

играя на стороне Иглтона

bobah 25.05.11 в 16:46

0

чтобы поиграть в Иглтоне,

Mitrandir666 29.05.11 в 15:49

0

он упал и поранил себе руку

bobah 25.05.11 в 16:46

0

упал и сломал руку.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:50

0

Вы должны заставить тех людей сровнять забор с землей.

bobah 25.05.11 в 16:49

0

Заставьте их убрать забор.

Mitrandir666 29.05.11 в 15:50

0

Эта женщина права.

bobah 25.05.11 в 16:50

0

Я обещаю вам,
жителям Пауни,

bobah 25.05.11 в 16:50

0

и милому, храброму Джо,

bobah 25.05.11 в 16:51

0

что сравняю этот забор с землей.

bobah 25.05.11 в 16:52

0

Хорошо, я-я только хотел еще раз предложить

bobah 25.05.11 в 16:54

0

Я только предложу,
так, на всякий...

Mitrandir666 29.05.11 в 15:59

0

спалить его дотла,

bobah 25.05.11 в 16:55

0

может спалим его?

Mitrandir666 29.05.11 в 16:00

0

но все как решите, ребята.

bobah 25.05.11 в 16:56

0

Но решать конечно вам.

Mitrandir666 29.05.11 в 16:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →