Parks and Recreation (season 3) / Парки и Зоны Отдыха (сезон 3): 03x12 - Eagleton

что нет такой вещи, как маленькие парки,

bobah 25.05.11 в 17:02

- а есть только маленькие идеи.
- Ммм.

bobah 25.05.11 в 17:03

и что кое-кто..

bobah 25.05.11 в 17:04

была вот этой женщиной.

bobah 25.05.11 в 17:05

Ты можешь забрать, если хочешь.

bobah 25.05.11 в 17:06

У меня много копий и негативов.

bobah 25.05.11 в 17:06

И у меня есть джипег.

bobah 25.05.11 в 17:07

Забор останется на месте.

bobah 25.05.11 в 17:07

- Линдси, если мы..
- Дорогая..

bobah 25.05.11 в 17:08

И я думаю это наилучшее возможное решение.

bobah 25.05.11 в 17:09

Пауни всегда будет грязным, маленьким кошмаром,

bobah 25.05.11 в 17:09

из которого ты никогда не проснешься.

bobah 25.05.11 в 17:10

Была рада тебя увидеть.

bobah 25.05.11 в 17:10

Что?
Я не сплю.

bobah 25.05.11 в 17:13

Я больше чем не сплю,
и мои глаза смотрят на тебя.

bobah 25.05.11 в 17:13

Это то, что я должна была ей сказать,

bobah 25.05.11 в 17:14

если б это пришло мне в голову в тот момент.

bobah 25.05.11 в 17:15

Что же я сказала взамен?

bobah 25.05.11 в 17:16

Вау! Это то место, где они проводят свои
публичные собрания?

bobah 25.05.11 в 17:17

- Да, не так уж велико.
- У них был камердинер.

bobah 25.05.11 в 17:18

Да, Иглтон круче чем Пауни.

bobah 25.05.11 в 17:18

И да, из-за их завода пирожных,

bobah 25.05.11 в 17:19

воздух пахнет ванилью.

bobah 25.05.11 в 17:25

О, да.

bobah 25.05.11 в 17:26

- Вау.
- Но..

bobah 25.05.11 в 17:26

по своей сути они ничем не лучше нас.

bobah 25.05.11 в 17:27

Единственное в чем они превосходят нас

bobah 25.05.11 в 17:28

это в продолжительности жизни,
конкурсах красоты

bobah 25.05.11 в 17:28

и среднем доходе на душу населения.
Но кого это волнует?

bobah 25.05.11 в 17:28

Минутка фактов:

bobah 25.05.11 в 17:32

Иглтон был основан бывшими
жителями Пауни.

bobah 25.05.11 в 17:32

Пауни был основан
в мае 1817,

bobah 25.05.11 в 17:33

и уже в июле

bobah 25.05.11 в 17:33

когда обнаружили, что запах вокруг неприятный
и почва неплодовита,

bobah 25.05.11 в 17:37

все богатые люди эвакуировались
в Иглтон.

bobah 25.05.11 в 17:38

Привет, Пауни.

bobah 25.05.11 в 17:39

Добро пожаловать на наш общественный форум.

bobah 25.05.11 в 17:40

Привет, я Томас Монтгомери Хэверфорд.

bobah 25.05.11 в 17:41

- Окей.
- О, хорошее снаряжение.

bobah 25.05.11 в 17:43

Что, прямиком из конюшни?

bobah 25.05.11 в 17:44

Да.

bobah 25.05.11 в 17:44

- Прямиком из конюшни.
- Ох.

bobah 25.05.11 в 17:45

Похоже упорно трудилась всю ночь?

bobah 25.05.11 в 17:47

Выглядишь, как после вечеринки.

bobah 25.05.11 в 17:52

Не хочешь одолжить зеркало или учебник по саморазвитию?

bobah 25.05.11 в 18:06

Нет, не надо.

bobah 25.05.11 в 18:09

Я бы хотела чтоб ты слезла с кобылы,

bobah 25.05.11 в 18:11

Линдси... каламбур.

bobah 25.05.11 в 18:11

Знаешь, если бы у меня была твоя работа,
здесь не было бы никакого забора.

bobah 25.05.11 в 18:12

Тебе не досталась моя работа,

umnikus 19.05.11 в 03:38