Parks and Recreation (season 3) / Парки и Зоны Отдыха (сезон 3): 03x12 - Eagleton

Спасибо.

bobah 25.05.11 в 23:53

Погоди минутку.

bobah 25.05.11 в 23:53

О, мой бог. Так, у нас много работы.

bobah 25.05.11 в 23:54

Энн, положи эти кексики
себе в бюстгалтер.

bobah 25.05.11 в 23:54

- Вперед.
- Окей.

bobah 25.05.11 в 23:55

Можем мы остановиться на минуту в... ээ... холле?

bobah 25.05.11 в 23:57

Подарочные мешки в тюрьме потрясающие.

bobah 25.05.11 в 23:58

Лукас с сумасшедшим ударом!

bobah 26.05.11 в 00:00

Чувак, перестань болеть за
другую команду.

bobah 26.05.11 в 00:01

тебя просто раздражает, что
не все внимание на тебе.

bobah 26.05.11 в 00:05

- Что здесь происходит?
- Привет, Линдси.

bobah 26.05.11 в 00:05

Знакомься с лигой Пауни по укороченному
бейсболу.

bobah 26.05.11 в 00:08

Эта идея пришла мне в голову,

bobah 26.05.11 в 00:10

после того как моя лучшая подруга, Энн,

bobah 26.05.11 в 00:10

сказала, что хочет разбить твою голову
при помощи бейсбольной биты.

bobah 26.05.11 в 00:11

И я хочу поблагодарить тебя за забор.

bobah 26.05.11 в 00:11

Так как сами мы не могли позволить себе
настолько высококачественную древесину.

bobah 26.05.11 в 00:12

Что если кто-то ударит хоум-ран?

bobah 26.05.11 в 00:14

Как вы получите мяч назад?

bobah 26.05.11 в 00:14

Один из тех иглтоновских ребят,
которых так много к нам записалось,

umnikus 24.06.11 в 16:48

просто перелезут и принесут его нам.

umnikus 24.06.11 в 16:48

Эй, что делаешь сегодня вечером?

bobah 26.05.11 в 00:17

- А что?
- Я не знаю.

bobah 26.05.11 в 00:18

Я подумала может быть ты выбросишь свой
олдскул джаз-пиджак,

bobah 26.05.11 в 00:22

и мы могли заглянуть к Sullivan'у по пиву.

bobah 26.05.11 в 00:22

Да, у меня все еще сохранился этот пиджак.

bobah 26.05.11 в 00:24

Я знаю, что да.

bobah 26.05.11 в 00:24

Фол!

bobah 26.05.11 в 00:25

- Ты все сделала на сегодня?
- Да.

bobah 26.05.11 в 00:26

Я работаю с действительно
потрясающими людьми.

bobah 26.05.11 в 00:26

Отличная работа, парни.
Отличная.

bobah 26.05.11 в 00:27

Эй, слышал новости?

bobah 26.05.11 в 00:28

Бен и Крис ждут нас в конференц-зале "С".

bobah 26.05.11 в 00:29

для встречи.

bobah 26.05.11 в 00:29

Давай покончим с этим.

bobah 26.05.11 в 00:30

С днем рождения, Рон.

bobah 26.05.11 в 00:31

Энн сказала, что ты готовишь большой праздник..

bobah 26.05.11 в 00:31

сомбреро, караоке.

bobah 26.05.11 в 00:32

Да, я делала это для Энн.

bobah 26.05.11 в 00:32

Почему я должна устраивать Рону Свонсону
Энн Перкинс праздник?

bobah 26.05.11 в 00:33

Как насчет гигантского списка вещей,
что делала Эйприл?

bobah 26.05.11 в 00:34

Этот список просто чтоб запутать тебя.

bobah 26.05.11 в 00:36

- Она делала его целиком?
- Она делала в самом деле.

bobah 26.05.11 в 00:38

Так, что я заказала "Мост через реку Квай"

bobah 26.05.11 в 00:40

и "Грязную дюжину".

bobah 26.05.11 в 00:40

Арти из службы безопасности
с той стороны двери,

bobah 26.05.11 в 00:54

так что никто не побеспокоит тебя.

bobah 26.05.11 в 00:55

Такси будет здесь, когда будешь готов,

bobah 26.05.11 в 00:56

Отвезти тебя домой.

bobah 26.05.11 в 00:56

Спасибо.

bobah 26.05.11 в 00:56