It's Kind of a Funny Story / Это очень забавная история: Это очень забавная история
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну ... нормально. aletdin 29.01.11 в 16:37 |
|
|
Здесь написано, что ты принимал антидепрессант,... aletdin 29.01.11 в 16:39 |
||
|
...и три недели назад прекратил. Так? aletdin 29.01.11 в 16:39 |
||
|
Да. aletdin 29.01.11 в 16:40 |
||
|
Наблюдался у терапевта? aletdin 29.01.11 в 16:42 |
||
|
Доктор Янов прописала мне антидепрессант. aletdin 29.01.11 в 16:43 |
||
|
Я бывал у неё каждый месяц. aletdin 29.01.11 в 16:44 |
||
|
Почему ты перестал его принимать? aletdin 29.01.11 в 16:44 |
||
|
Мне казалось, что стало лучше, и он мне больше не нужен. aletdin 29.01.11 в 16:45 |
||
|
Наверное он то и помогал тебе. aletdin 29.01.11 в 16:47 |
||
|
Можешь описать мне свои ощущения... aletdin 29.01.11 в 16:48 |
||
|
...до твоего прихода к нам? aletdin 29.01.11 в 16:48 |
||
|
Депрессия. aletdin 29.01.11 в 16:49 |
||
|
Тревога, стресс. aletdin 29.01.11 в 16:49 |
||
|
Чувствовал себя более напряжённо, чем обычно? aletdin 29.01.11 в 16:51 |
||
|
Была конкретная причина? aletdin 29.01.11 в 16:55 |
||
|
Да. Летняя школа Франклин Гейтс,... aletdin 29.01.11 в 16:59 |
||
|
...и мой отец, он.... aletdin 29.01.11 в 16:59 |
||
|
Я очень хочу поступить. aletdin 29.01.11 в 17:01 |
||
|
На следующей неделе надо подписать заявление... aletdin 29.01.11 в 17:02 |
||
|
...а я ещё его даже не видел. aletdin 29.01.11 в 17:03 |
||
|
Почему? aletdin 29.01.11 в 17:03 |
||
|
Когда я об этом думаю, то... aletdin 29.01.11 в 17:05 |
||
|
...зацикливаюсь на том, что не поступлю. aletdin 29.01.11 в 17:05 |
||
|
А что будет если ты не поступишь? aletdin 29.01.11 в 17:13 |
||
|
Это не будет указано в моём заявлении в колледж. aletdin 29.01.11 в 17:19 |
||
|
Значит в престижный колледж мне вход заказан. aletdin 29.01.11 в 17:19 |
||
|
Но Даже Адам Смит не мог предвидеть... aletdin 29.01.11 в 17:21 |
||
|
...несправедливость капитализма. aletdin 29.01.11 в 17:21 |
||
|
Значит у меня не будет престижной работы. aletdin 29.01.11 в 17:23 |
||
|
Разряжение обстановки в Иране -... aletdin 29.01.11 в 17:25 |
||
|
...- моя главная задача как Командующего. aletdin 29.01.11 в 17:26 |
||
|
Значит у меня не будет беспечной жизни. aletdin 29.01.11 в 17:27 |
||
|
Хэй, MTV. Это ваш парень, Крэйг Гилнер. aletdin 29.01.11 в 17:28 |
||
|
Заходите в мою хибару. aletdin 29.01.11 в 17:29 |
||
|
Значит я не найду себе прекрасную девушку. aletdin 29.01.11 в 17:30 |
||
|
А это значит, что у меня будет жуткая депрессия. aletdin 29.01.11 в 17:31 |
||
|
И я закончу как Муктада, в таком же дурдоме. aletdin 29.01.11 в 17:32 |
||
|
Итак, что случится, если я не поступлю? aletdin 29.01.11 в 17:32 |
||
|
Не знаю. В двух словах не скажешь. aletdin 29.01.11 в 17:33 |
||
|
У тебя есть с кем поговорить об этом? Друзья? Родные? aletdin 29.01.11 в 17:35 |
||
|
Есть и друзья и родные, но не всегда легко это сказать. aletdin 29.01.11 в 17:38 |
||
|
Важно чтоб кто то поддержал тебя. aletdin 29.01.11 в 17:39 |
||
|
С кем ты можешь поговорить. aletdin 29.01.11 в 17:40 |
||
|
У тебя есть другие симптомы? aletdin 29.01.11 в 17:41 |
||
|
Проблемы с едой. Меня часто рвёт. aletdin 29.01.11 в 17:42 |
||
|
Ладно. aletdin 29.01.11 в 17:42 |
||
|
Завтра начнёшь групповую терапию,... aletdin 29.01.11 в 17:44 |
||
|
...увидимся снова во вторник. aletdin 29.01.11 в 17:44 |
||
|
Вопросы? aletdin 29.01.11 в 17:44 |
