Friends. The One With All Ten Seasons / Друзья. Все Сезоны: 01x01 - The One Where Monica Gets A New Roomate

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

С чего все началось.

Istra 11.03.11 в 21:55

0

Нечего рассказывать.
Это просто один парень, с которым я работаю.

Istra 11.03.11 в 21:45

0

Да нечего рассказывать.
Просто один парень с работы.

Dolores 18.03.11 в 17:49

1

Ты ходила на свидание с парнем?

Istra 11.03.11 в 21:45

0

Ты с ним встречаешься

shuffle 13.03.11 в 16:14

3

Должно быть с ним что-то не так.

Istra 11.03.11 в 21:46

1

С ним должно быть что-то не так.

Dolores 18.03.11 в 17:50

0

Ладно, Джоуи.
Будь человеком.

Istra 11.03.11 в 21:47

0

Ладно, Джо. Повежливее.

Dolores 18.03.11 в 17:51

0

Так что, у него есть горб
и шиньон?

Istra 11.03.11 в 21:48

1

У него есть горб или парик?

shuffle 13.03.11 в 16:15

2

Подождите, он ест мел?

Istra 11.03.11 в 21:56

0

Я не собираюсь обсуждать с вами, что я делала с Карлом.

Istra 11.03.11 в 21:49

1

Я с Карлом так намучалась из-за этого

shuffle 13.03.11 в 16:17

1

Я не хочу, чтобы она прошла через то, что у меня было с Карлом.

henza 09.01.14 в 08:26

1
+1

Ладно, расслабьтесь, ребята.
Это даже не свидание.

Istra 11.03.11 в 21:50

1

Просто два человека по ужинали вместе, но секса не было.

Istra 11.03.11 в 21:53

0

Просто два человека ужинают вместе,но не занимаются сексом

shuffle 13.03.11 в 16:18

1

Очень похоже на свидание, на мой взгляд.

Istra 11.03.11 в 21:39

-1

По мне, так это свидание.

Dolores 18.03.11 в 17:57

-1

Звучит как мое свидание.

Gorins 20.03.15 в 07:20

0

Я- старшеклассник,
в кафе...

Istra 11.03.11 в 21:40

0

Так вот, я старшеклассник,
стою в центре кафе

Dolores 18.03.11 в 18:01

1
+1

и понимаю, что я полностью голый(ая).

Istra 11.03.11 в 21:41

0

и понимаю,что полностью голый

shuffle 13.03.11 в 16:19

1

Мне тоже такое снилось.

Istra 11.03.11 в 21:41

0

Потом я смотрю вниз и понимаю
что телефон...там

Istra 11.03.11 в 21:43

0

Потом я смотрю вниз и понимаю,что у меня телефон...

shuffle 13.03.11 в 16:20

1

там

shuffle 13.03.11 в 16:20

1

- Вместо
- Верно!

Istra 11.03.11 в 21:54

0

Даже мне такое не снилось.

Istra 11.03.11 в 21:59

1

Никогда такое не снилось.

Dolores 18.03.11 в 18:03

1

и вдруг, этот телефон начинает звонить.

Istra 11.03.11 в 22:10

0

Внезапно телефон начинает звонить.

Dolores 18.03.11 в 18:03

0

И что мне делать?
Все смотрят на меня.

Istra 11.03.11 в 22:11

0

А до этого не смотрели?

Istra 11.03.11 в 22:11

0

Наконец до меня дошло,
что лучше ответить.

anonym 12.03.11 в 11:30

0

Наконец, я решаю,
что лучше ответить.

Dolores 18.03.11 в 18:04

1

Это оказалась
моя мама.

anonym 12.03.11 в 11:31

0

И оказывается, это моя мама.

Dolores 18.03.11 в 18:04

0

Что очень, очень странно,
потому как она никогда не звонит мне.

anonym 12.03.11 в 11:31

0

-Привет.

anonym 12.03.11 в 11:31

0

Он говорит: "Привет".
Я хочу удавиться.

anonym 12.03.11 в 11:32

0

От такого "Привет" хочеться удавиться

shuffle 13.03.11 в 16:21

0

Мне от такого "привет"
повеситься охота.

Dolores 18.03.11 в 18:06

0

-Все в порядке?

anonym 12.03.11 в 11:32

0

Ты в порядке, дорогой?

Dolores 18.03.11 в 18:06

0
+1

-Такое чувство, что кто-то вытащил мой кишечник через мой рот.

dontknower 13.03.11 в 15:19

0

Такое чувство, что мне
вытащили кишки через горло

Dolores 18.03.11 в 18:07

1

и обвязал его вокруг шеи.
-Печенья?

dontknower 13.03.11 в 15:22

0

и завязали вокруг шеи.
— Печеньку?

Dolores 18.03.11 в 18:08

1

Кэрол вывезла свои вещи сегодня.

dontknower 13.03.11 в 15:23

0

Кэрол вывезла свои вещи сегодня.

dontknower 13.03.11 в 15:23

0

Сегодня Кэрол забрала свои вещи.

Dolores 18.03.11 в 18:09

1

-Позволь налить тебе кофе.
-Спасибо.

dontknower 13.03.11 в 15:24

0

-Пойду сделаю тебе кофе.
-Спасибо

shuffle 13.03.11 в 16:25

1

Нет, не нужно.
Прекрати очищать мою ауру.

dontknower 13.03.11 в 15:26

0

-Оставь мою ауру впокое, хорошо?
-Хорошо, оставайся мрачным!

dontknower 13.03.11 в 15:28

0

— Просто оставь мою ауру в покое, ладно?
— Ладно, будь мрачным.

Dolores 18.03.11 в 18:36

0

-Всё в порядке. Надеюсь,она будет счастлива.
-нет же!

shuffle 13.03.11 в 16:23

0

— Со мной всё будет в порядке. Надеюсь,
она будет счастлива.
— Нет, не надеешься.

Dolores 18.03.11 в 18:38

0

-Конечно,нет,чёрт возьми! Она же от меня ушла!

shuffle 13.03.11 в 16:24

0

— Конечно нет.
К черту ее, она меня бросила!

Dolores 18.03.11 в 18:48

0

Ты не догадывался,что она лезбиянка?

shuffle 13.03.11 в 16:25

0

Ты не догадывался, что она лесбиянка?

Dolores 18.03.11 в 18:48

0

Нет!

shuffle 13.03.11 в 16:25

0

Нет! Ясно?

Dolores 18.03.11 в 18:59

0

Почему все зацикливаются на этом?

shuffle 13.03.11 в 16:26

1

Почему все заостряют на этом внимание?

Dolores 18.03.11 в 18:57

0

Она сама не знала.
Как я-то мог догадаться?

shuffle 13.03.11 в 16:26

0

Иногда я мечтаю,что я лезбиянка

shuffle 13.03.11 в 16:26

0

Иногда я хочу быть лесбиянкой.

Dolores 18.03.11 в 18:58

0

я что, вслух сказал?

shuffle 13.03.11 в 16:26

0

Я рассказал маме с папой вчера. Они восприняли это нормально

shuffle 13.03.11 в 16:27

0

Что,правда?

shuffle 13.03.11 в 16:27

0

А телефонный звонок женщины с истерическими рыданиями..

shuffle 13.03.11 в 16:28

0

" у меня никогда не будет внуков"
что это тогда было? Ошиблись номером?

shuffle 13.03.11 в 16:29

0

Прости

shuffle 13.03.11 в 16:29

0

Слушай,тебе сейчас очень больно

shuffle 13.03.11 в 16:30

0

ты зол,разбит

shuffle 13.03.11 в 16:30

0

Ты зол.
Ты обижен.

Dolores 18.03.11 в 19:12

0

Хочешь, я скажу тебе способ избавиться от этого?

shuffle 13.03.11 в 16:31

0

Стриптиз!

shuffle 13.03.11 в 16:31

0
Минутку...

Следующая страница →