Friends. The One With All Ten Seasons / Друзья. Все Сезоны: 01x09 - The One Where Underdog Gets Away

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Терри, я понимаю, что работаю здесь недавно, но нельзя ли было бы... SLRU 20.03.11 в 15:10 0
	мне получить сто долларов авансом? SLRU 20.03.11 в 15:10 0
	Авансом? SLRU 20.03.11 в 15:10 0
	Чтобы я смогла поехать домой на День благодарения. SLRU 20.03.11 в 15:11 0
	Мы каждый год ездим на лыжный курорт, и обычно за меня платит отец. SLRU 20.03.11 в 15:11 0
	А тут я затеяла всю эту "независимость"... SLRU 20.03.11 в 15:12 0
	почему я собственно и пошла на эту так называемую работу. SLRU 20.03.11 в 15:13 0
	Рейчел, детка! SLRU 20.03.11 в 15:13 0
	Из тебя ужасный официант. SLRU 20.03.11 в 15:13 0
	Ну просто никакой. SLRU 20.03.11 в 15:14 0
	Я понимаю, и здесь я на вашей стороне. SLRU 20.03.11 в 15:14 0
	Но я стараюсь, и мне кажется, что у меня получается. SLRU 20.03.11 в 15:17 0
	Правда. SLRU 20.03.11 в 15:17 0
	Кто-нибудь хочет кофе? - Да, мы! SLRU 20.03.11 в 15:18 0
	Вы видели? SLRU 20.03.11 в 15:18 0
	Серия с улетевшим псом. SLRU 20.03.11 в 15:19 0
	Извините, Здрасте. Вы ведь всегда сюда ходите? SLRU 20.03.11 в 15:21 0
	Не могли бы вы дать мне чаевых зараннее? SLRU 20.03.11 в 15:21 0
	Ну и ладно. Извините, что я вас тогда облила! SLRU 20.03.11 в 15:22 0
	Осталось $98.50! SLRU 20.03.11 в 15:22 0
	Росс, а ты знаешь, что папа с мамой едут в Пуэрто Рико? SLRU 20.03.11 в 15:23 0
	- Что? Да нет. - Да, их пригласили Блайманы. SLRU 20.03.11 в 15:24 0
	Ты ошибаешься. SLRU 20.03.11 в 15:24 0
	- Я не ошибаюсь. - Ты ошибаешься. SLRU 20.03.11 в 15:24 0
	Я только что с ними говорила. SLRU 20.03.11 в 15:25 0
	Так, я звоню маме! SLRU 20.03.11 в 15:25 0
	Привет, привет. SLRU 20.03.11 в 15:27 0
	Говорит Отдел чрезвычайных ситуаций. Ты что, накрасился? SLRU 20.03.11 в 15:28 0
	Ага. С сегодняшнего дня, официально я - Джо Трибиани, актёр-тире-модель. SLRU 20.03.11 в 15:29 0
	Забавно. А мне-то показалось, что ты больше смотришься как "Джо Трибиани - мужчина-тире-женщина." SLRU 20.03.11 в 15:30 0
	- А что ты моделировал? - Видели плакаты бесплатной клиники? SLRU 20.03.11 в 15:33 0
	Так ты будешь вроде тех здоровых-прездоровых парней? SLRU 20.03.11 в 15:35 0
	- Этот с плаката про астму, симпатичный! - А ты ещё не знаешь, куда тебя поставят? SLRU 20.03.11 в 15:37 0
	Нет, но я слышал болезнь Лайма ещё свободна, так что... SLRU 20.03.11 в 15:41 0
	- Тогда будем надеятся, что она тебе достанется. - Спасибо. SLRU 20.03.11 в 15:44 0
	Ты была права! Как они могли? На День благодарения! SLRU 20.03.11 в 15:45 0
	Знаешь что, давай я позову всех к себе на ужин. Всё будет, как у мамы. SLRU 20.03.11 в 15:47 0
	А ты сделаешь пюре с кусочками? SLRU 20.03.11 в 15:48 0
	Вообще-то так не делается... Хорошо, будут кусочки. SLRU 20.03.11 в 15:48 0
	- Джо, ты идёшь к своим? -Да. SLRU 20.03.11 в 15:49 0
	Чэндлер, ты всё ещё бойкотируешь праздники пилигримов? SLRU 20.03.11 в 15:50 0
	- Все до единого. - Фиби, ты будешь у бабушки? SLRU 20.03.11 в 15:50 0
	Ага, и её бойфренда. SLRU 20.03.11 в 15:51 0
	Только мы отмечаем в декабре, по лунному календарю. SLRU 20.03.11 в 15:52 0
	Тогда в четверг ты свободна? SLRU 20.03.11 в 15:53 0
	Ага. Ой, а можно мне придти? SLRU 20.03.11 в 15:53 0
	- Рэйч, думаешь, получиться с лыжами? - Сто процентов. Жжух, жух, жух! SLRU 20.03.11 в 15:54 0
	- Осталось всего сто два доллара. - Было же 98.50? SLRU 20.03.11 в 15:55 0
	Ну да, только я разбила чашку, так что... SLRU 20.03.11 в 15:55 0
	- Ладно. Я пошёл к Кэрол. - Ой, а почему бы нам её не позвать? SLRU 20.03.11 в 15:55 0

Следующая страница →