UFO / НЛО: UFO 1970 S01-E26 The Long Sleep / Долгий сон

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Два года, две недели...
Не было никакой разницы.

Alexasa 14.03.12 в 16:29

0

Я просто больше не видел смысла в этом.

Alexasa 14.03.12 в 16:29

0

Ты мог бы иметь собственную практику,

Alexasa 15.03.12 в 08:33

0

вместо того, чтобы... ну,
знаешь, растрачивать свою жизнь.

Alexasa 15.03.12 в 08:43

0

Знаешь, когда я был в госпитале,

Alexasa 15.03.12 в 08:47

0

я ассистировал в 15-часовой операции
на маленьком ребенке и он выжил.

Alexasa 15.03.12 в 08:48

0

В ту же ночь по телевизору я смотрел
как мужчины убивают друг друга.

Alexasa 15.03.12 в 08:51

0

Внезапно я потерял
желание быть доктором.

Alexasa 15.03.12 в 08:52

0

- Тим, послушай...
- Слушай. Давай закончим, а?

Alexasa 15.03.12 в 08:52

0

- Я в смысле, просто наслаждайся жизнью.
- Ага. Извини.

Alexasa 15.03.12 в 08:53

0

- Это не мое дело, в конце концов.
- Эй, смотри!

Alexasa 15.03.12 в 08:53

0

(Кричат птицы)

Alexasa 15.03.12 в 08:54

0

Ну, и я ушел из дому. Ладно, на самом
деле старик вышвырнул меня.

Alexasa 15.03.12 в 09:36

0

Но я хотел доказать ему, что
я не бездельник какой-нибудь,

Alexasa 15.03.12 в 09:36

0

и сделать что-то, во что я верил.

Alexasa 15.03.12 в 09:37

0

- Это замечательно. Сделал?
- Ага. Пошел на марш мира.

Alexasa 15.03.12 в 09:37

0

Но добрался только до Манчестера.
Потом начался дождь.

Alexasa 15.03.12 в 09:38

0

Слушай, тебе в деревне нравится?

Alexasa 15.03.12 в 10:38

0

- В деревне?
- Ага. Поля и леса.

Alexasa 15.03.12 в 10:38

0

- Да, думаю да.
- Поехали тогда.

Alexasa 15.03.12 в 10:39

0

"Он сказал, что хочет уехать.
Уехать из города."

Alexasa 15.03.12 в 10:51

0

"Он знал одно место. Ферму."

Alexasa 15.03.12 в 10:52

0

"Если бы мы не поднялись наверх, он бы еще..."

Alexasa 19.03.12 в 16:46

0

(Плачет) "Простите."

Alexasa 15.03.12 в 10:52

0

"Когда мы добрались до фермы,
мы были очень счастливы."

Alexasa 15.03.12 в 10:52

0

"Откуда я могла знать, что произойдет?"

Alexasa 15.03.12 в 10:53

0

В чем дело?

Alexasa 15.03.12 в 10:53

0

Я не знаю.
Днем все нормально.

Alexasa 19.03.12 в 16:46

0

А ночью я сам не свой.

Alexasa 19.03.12 в 16:47

0

О, у меня есть аспирин.
Он поможет тебе заснуть.

Alexasa 15.03.12 в 13:17

0

Аспирин?

Alexasa 15.03.12 в 13:17

0

Ну, ты же не можешь провести
всю ночь шатаясь туда и сюда?

Alexasa 15.03.12 в 13:17

0

Ты лучше ложись спать.
Со мной все будет в порядке, хорошо?

Alexasa 15.03.12 в 13:18

0

(Вздох)

Alexasa 15.03.12 в 13:18

0

- Что это за?
- Ну, это просто кое-что...

Alexasa 15.03.12 в 13:47

0

- что меня расслабляет.
- Я тебе не верю.

Alexasa 15.03.12 в 13:47

0

- Они абсолютно безвредны.
- И что они делают?

Alexasa 15.03.12 в 13:48

0

Вот. Возьми парочку.

Alexasa 15.03.12 в 13:48

0

Бери.

Alexasa 15.03.12 в 13:48

0

(Ухает сова)

Alexasa 15.03.12 в 13:48

0

Не бойся. Они не вызывают привыкания.

Alexasa 15.03.12 в 13:48

0

(Вздох)

Alexasa 15.03.12 в 13:49

0

Ничего.

Alexasa 15.03.12 в 13:49

0

Шшш.

Alexasa 15.03.12 в 13:49

0

(Чирикают птички)

Alexasa 15.03.12 в 13:49

0

(Чириканье становится громче)

Alexasa 15.03.12 в 13:49

0

(Птичий хор)

Alexasa 16.03.12 в 08:54

0

(Тим) "Все такое красочное!
Все изменилось!"

Alexasa 16.03.12 в 09:08

0

"Это прекрасно! Прекрасно!"

Alexasa 16.03.12 в 09:08

0

(Катя) "Посмотри на эти краски!"

Alexasa 16.03.12 в 09:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →