Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х1 Thе Nеw World | Новый мир

<i>Ещё 17 комитетов немедленно заявили о том же.</i>

Kasatko 09.07.11 в 06:46

<i>История взорвала социальные сети.</i>

Kasatko 09.07.11 в 06:47

<i>...Чудесное явление стало темой номер один.</i>

Kasatko 09.07.11 в 06:48

<i>От штата Мэн до Калифорнии,
везде одно и тоже...</i>

JulsB 09.07.11 в 06:45

<i>- За последние 36 часов...
- ...не зарегистрировано ни одной смерти.</i>

JulsB 09.07.11 в 06:46

<i>- Никто не умер.
- Во всех Соединенных Штатах...</i>

JulsB 09.07.11 в 06:48

<i>- ни одной смерти.
- Чудесный день.</i>

yuliasha 10.07.11 в 15:15

<i>- "День чудес".
- Так его назвали.</i>

JulsB 09.07.11 в 06:51

<i>День чудес.</i>

Kasatko 09.07.11 в 06:50

Мистер Дейнс, меня зовут Александр Питерсен,

Kasatko 09.07.11 в 06:52

я представляю губернатора.

Kasatko 09.07.11 в 06:53

А разве мне не положен личный визит?

Kasatko 09.07.11 в 06:53

В данных обстоятельствах, боюсь что нет.

Kasatko 09.07.11 в 06:54

Но от имени губернатора
я хотел бы выразить соболезнования...

JulsB 09.07.11 в 06:58

...без признания какой-либо ответственности за физический ущерб,

JulsB 09.07.11 в 06:58

вызванных событиями, находящимися
вне нашей компетенции.

yuliasha 10.07.11 в 15:19

Соболезнования?

Kasatko 09.07.11 в 06:55

Он не может просто извиниться?

Kasatko 09.07.11 в 07:00

Вы должны уважать его позицию.

Kasatko 09.07.11 в 07:01

Вы осужденный педофил, сэр,

Kasatko 09.07.11 в 07:01

и осужденный убийца.

Kasatko 09.07.11 в 07:01

По вашему собственному признанию,
вы отняли жизнь у 12-летней девочки,

Kasatko 09.07.11 в 07:02

так что извинениям губернатора есть предел.

Kasatko 09.07.11 в 07:03

Когда вы собираетесь меня отпустить?

Kasatko 09.07.11 в 07:03

Знаете, я не думаю что это возможно.

Kasatko 09.07.11 в 07:04

Я получил свое наказание.

Kasatko 09.07.11 в 07:05

Конечно, во время казни была допущена ошибка,

Kasatko 09.07.11 в 07:07

но это не аннулирует приговор. Со всем уважением,

Kasatko 09.07.11 в 07:07

нельзя помиловать человека, которого не удалось
повесить из-за оборвавшейся верёвки.

Kasatko 09.07.11 в 07:17

Это так. Но, со всем уважением,

JulsB 09.07.11 в 07:17

этот афоризм применим только к казни,

yuliasha 10.07.11 в 15:27

- в ходе которой допустили ошибку.
- И это как раз ваш случай.

yuliasha 10.07.11 в 15:28

Вы не правы. Я утверждаю,

JulsB 09.07.11 в 07:20

и мои адвокаты будут утверждать,

JulsB 09.07.11 в 07:21

что моя казнь прошла как полагается.

JulsB 09.07.11 в 07:21

Ни одной ошибки не было допущено,
ни одной.

JulsB 09.07.11 в 07:22

А то, что жизнь

JulsB 09.07.11 в 07:22

и ее законы на Земле вдруг изменились,
едва ли моя вина.

JulsB 09.07.11 в 07:23

В обществе полно бессмысленных законов,
мистер Дэйнс.

viktoriap63 09.07.11 в 09:32

Тем не менее, они остаются в силе.

Aurora_Selesta 09.07.11 в 07:44

Верно, мистер Питерсен.

danil_pankin 09.07.11 в 07:31

И если учесть постоянство закона,

JulsB 09.07.11 в 07:49

то Восьмая Поправка ясно запрещает

JulsB 09.07.11 в 07:50

применение чрезмерно жестоких и необычных наказаний,
таких как мое, например.

JulsB 09.07.11 в 07:51

Также в Пятой поправке говорится, я цитирую:

Mally 09.07.11 в 09:33

"Ни одно лицо

yuliasha 10.07.11 в 15:35

не должно за одно и то же правонарушение
подвергаться наказанию дважды".

yuliasha 10.07.11 в 15:36

Отцы-основатели имели в виду
как раз меня,

yuliasha 10.07.11 в 15:37

когда писали конституцию.

Moonique 09.07.11 в 06:38

Вам так не кажется?

Aurora_Selesta 09.07.11 в 07:53