Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Замечательное свидание, - пробормотал Адам. Не имело значения насколько тихо он сказал; мы оба знали, что большинство из стаи, кто находился внутри его дома, слышали нас, пока мы стояли на его заднем крыльце mane4kaaa 01.05.12 в 18:02 |
|
|
- Никто никогда не мог тебя обвинить в том, что ты скучный, - мягко сказала я. mane4kaaa 01.05.12 в 18:03 |
||
|
Он засмеялся с серьёзными глазами. Он помылся в ванной Дядюшки Майка и переменился, как только мы вернулись домой. Но я до сих пор могла чувствовать запах крови на нём. mane4kaaa 01.05.12 в 18:11 |
||
|
- Тебе нужно увидеться с Мэри Джо, - сказала я ему. - А мне нужно в кровать, - она выживет, подумала я. Но она быстрее выживет, если я буду дома, а не стану разрушать стаю, которая и заставляет её бороться. mane4kaaa 01.05.12 в 18:14 |
||
|
Он обнял меня, чтобы не говорить всего вслух. Он поднял меня на цыпочки - одетые в пару сандалей Джесси - и поставил на место. mane4kaaa 01.05.12 в 18:20 |
||
|
Адам смотрел с крыльца, как я иду домой. Я была на полпути, когда Бен догнал меня. Я пригласила его, но он покачал головой. mane4kaaa 01.05.12 в 18:23 |
||
|
- Я останусь снаружи, - сказал он. - Ночной воздух прочищает голову. mane4kaaa 01.05.12 в 18:25 |
||
|
Я очистила и высушила ноги, перед тем, как отправится спать. Я уснула прежде чем моя голова попала на подушку. Но проснулась я, когда всё ещё господствовала темнота, зная, что кто-то в моей комнате. Хотя я слушала внимательно, ничего не услышала, так что я была уверена, что это Стефан. mane4kaaa 01.05.12 в 18:28 |
||
|
Нет причин для волнения. Вампиры, исключая Стефана, не могли переступить через порог моего дома. Большинство кого-нибудь ещё разбудили бы Сэмуэля. mane4kaaa 01.05.12 в 18:31 |
||
|
Воздух ничего мне не сказал, что было странным - даже Стефан имеет запах. Беспокойно, я перевернулась на бок прямо на волшебную трость, которая принялась спать со ной каждую ночь. Главным образом, это заставляет меня подвинуться - трость не должна быть в состоянии перемещаться самостоятельно. Но этой ночью тепло дерева обнадёживало. Я взяла его в руки. mane4kaaa 01.05.12 в 18:33 |
||
|
- Нет необходимости для насилия, Мерси. mane4kaaa 01.05.12 в 18:40 |
||
|
Я, должно быть, подпрыгнула, потому что я стояла на ногах с тростью в руке, перед тем, как я поняла чей голос только что услышала. mane4kaaa 01.05.12 в 18:42 |
||
|
- Бран? mane4kaaa 01.05.12 в 18:44 |
||
|
- У тебя нет более важных дел? - спросила я, включая свет. - Как, например, править миром, что ли? mane4kaaa 01.05.12 в 18:46 |
||
|
Он не двинулся со своего места на полу возле стены, только спрятал глаза в предплечье, когда свет залил комнату. mane4kaaa 02.05.12 в 07:12 |
||
|
Я забыла. В круговороте дел с Бабой Ягой, Мэри Джо, снежным эльфом и вампирами, я забыла зачем он хотел лично встретиться со мной. Внезапно я с подозрением начала посматривать на руку, закрывающую его глаза. mane4kaaa 02.05.12 в 07:14 |
||
|
То, что Альфа защищает свою стаю, ещё мягко сказано- а Бран был Марроком, наиболее Альфа-волк в округе. Я могла сейчас принадлежать стае Адама, но Бран вырастил меня. mane4kaaa 02.05.12 в 07:21 |
||
|
- Я уже обо всём этом поговорила с мамой, - оправдываясь, сказала я. mane4kaaa 02.05.12 в 07:22 |
||
|
А Бран широченно улыбнулся, опустил руку вниз, показывая карие глаза, которые выглядели почти зелёными под искусственным освещением. mane4kaaa 02.05.12 в 07:24 |
||
|
Бран скрывает, кто он такой, лучше всех, кого я знаю, включая иных. Он выглядел подростком - с дыркой на джинсах, над коленом, а какой-то остроумный человек маркером нарисовал знак анархии прямо на бедре. Волосы взъерошены. Он вполне мог сидеть перед тобой с невинной улыбкой на лице, а в следующее мгновение оторвать тебе голову. mane4kaaa 02.05.12 в 17:56 |
||
|
- Ты хмуришься на меня, - сказал он. - Это что, было загадкой, что я здесь? mane4kaaa 02.05.12 в 17:59 |
||
|
Я уселась на середину пола. Мн неудобно находиться с Браном в одной комнате, если моя голова выше его. Отчасти- по привычке, а отчасти- из-за магии, которая делает Брана лидером всех волков. mane4kaaa 02.05.12 в 18:01 |
||
|
- Тебе кто-нибудь звонил по поводу того, что Адам сделал меня частью стаи? - спросила я. mane4kaaa 02.05.12 в 18:02 |
||
|
Сейчас Бран засмеялся, его плечи тряслись и я увидела насколько уставшим он был. mane4kaaa 02.05.12 в 18:03 |
||
|
- Я рада, что повеселила тебя, - сердито сказала я. mane4kaaa 02.05.12 в 18:03 |
||
|
Дверь за мной отворилась, и Сэмуэль весело спросил: - Это приватная вечеринка или кто-то ещё может присоединиться? mane4kaaa 02.05.12 в 18:04 |
||
|
Как классно, правда? Одним предложением, а фактически одним словом (вечеринка) Сэмуэль сказал своему отцу, что мы не собираемся говорить о Тиме или почему я убила его, или, что со мной всё будет хорошо. Сэмуэль был хорош в такого рода вещах. mane4kaaa 02.05.12 в 18:07 |
||
|
- Заходи, - сказала я. - Как Мэри Джо? mane4kaaa 02.05.12 в 18:08 |
||
|
Сэмуэль вздохнул. mane4kaaa 02.05.12 в 18:11 |
||
|
Он одарил отца проницательным взглядом, затем сел на пол рядом со мной - и это тоже было сообщением. Он не была между Браном и мной, не совсем. Но он мог бы сесть рядом с Браном. mane4kaaa 02.05.12 в 18:16 |
||
|
Бран улыбнулся ему, давая понять, что получил сообщение. mane4kaaa 02.05.12 в 18:19 |
||
|
В разговоре с волками, происходит нечто большее, чем просто обмен словами. Так, например, Бран сейчас только что сообщил нам, что видел то видео, с камеры видео наблюдения, на котором я убиваю Тима... и всё остальное с него тоже. И он одобрил мои действия. mane4kaaa 02.05.12 в 18:22 |
||
|
Это не должно было меня так обрадовать - я уже не ребёнок. Но мнение Брана, по прежнему, имело значение для меня. mane4kaaa 02.05.12 в 18:24 |
||
|
- И, да, - секунду погодя, сказал он. - Кое-кто звонил мне по поводу твоего принятия в стаю. Много кто. И позволь мне ответить на вопросы, которые были заданы мне, а ты можешь передать их Адаму. Нет. Я и понятия не имел, что есть возможность принять в стаю человека, который не является вервольфом. Особенно тебя, магия себя ведёт с тобой непредсказуемо. Нет. После того, как это совершилось, только Адам или ты можете разорвать эти узы. Если хочешь, я могу показать, как это сделать, - он остановился. mane4kaaa 02.05.12 в 18:26 |
||
|
Я покачала головой...а затем передумала mane4kaaa 02.05.12 в 18:33 |
||
|
Бран весело посмотрел на меня исподлобья. mane4kaaa 02.05.12 в 18:38 |
||
|
- Это было давным-давно, - горячо возразила я. - И я заплатила за это. И после того, как ты фактически натолкнул меня на это, я не вижу причины для такой злости. mane4kaaa 02.05.12 в 18:42 |
||
|
- Говоря тебе не брать его, я тебя не наталкивал на это, Мерси, - терпеливо сказал Бран...но было что-то в его голосе. mane4kaaa 02.05.12 в 18:43 |
||
|
Солгал? mane4kaaa 21.04.12 в 20:23 |
||
|
-Так и было,- сказал Сэмуэль.- И она права-ты знал. mane4kaaa 21.04.12 в 20:24 |
||
|
- Таким образом, у тебя не было причины для такого безумства, когда ты узнал, что я разбила машину, - торжествующе, сказала я. mane4kaaa 02.05.12 в 18:44 |
||
|
Сэмуэль в голос засмеялся. mane4kaaa 02.05.12 в 18:49 |
||
|
Я начала что-то говорить и поняла, что мне нечего ответить. Первое, что я увидела после удара в дерево, это рычащее лицо Маррока. Я никогда не видела его настолько рассерженным - а я много чего делала время от времени, чтобы вызвать его ярость. mane4kaaa 02.05.12 в 18:52 |
||
|
Сэмуэль постучал меня по спине. mane4kaaa 02.05.12 в 18:53 |
||
|
- Так что ты послал Чарльза научить меня чинить машины и управлять ими, - Чарльз - старший сын Брана. mane4kaaa 02.05.12 в 18:54 |
||
|
Он ненавидел водить, и до этого лета, я думала, что он и не умеет. Мне следовало бы знать - Чарльз может всё. И всё, что он делает, у него получается. Это только одна из причин, по которой Чарльз пугал меня, как и других. mane4kaaa 02.05.12 в 18:57 |
||
|
- Обеспечил тебя занятостью и удержал от неприятностей на целое лето, - самодовольно сказал Бран. mane4kaaa 02.05.12 в 18:59 |
||
|
Он дразни...но при этом, был серьёзен. Одной из самых странных вещей была, будучи взрослым, оглядываться в прошлое на что-то, что вы знали и обнаружить, что истина полностью отличается от того, во что вы всегда верили. mane4kaaa 02.05.12 в 19:03 |
||
|
Это дало мне мужество на следующий шаг. mane4kaaa 02.05.12 в 19:04 |
||
|
-Мне нужен совет,- сказала я ему. mane4kaaa 21.04.12 в 20:24 |
