Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я покинула Стефана, в конце концов, мне рано вставать на работу, и было бы неплохо хотя бы немного поспать. Когда я в последний раз оглянулась через плечо, любопытным взглядом, он уже ушёл. Я надеялась, что он не отправился обратно к себе домой - казалось не очень умным, болтаться там - но он сделает так, как ему заблагорассудится. В этом он был похож на меня. mane4kaaa 21.05.12 в 19:43 |
|
|
Дом был освещён и я ускорила темп, как только увидела свет. Я нырнула в собачью дверь и увидела расхаживающего по моей гостиной Уоррена. Медея сидела на спинке дивана и смотрела на него с раздражённым выражением на мордочке. mane4kaaa 22.05.12 в 17:19 |
||
|
- Мерси, - сказал Уоррен с облегчением. - Изменись; оденься. У нас там мирные переговоры с вампирами и ты специальный гость программы. mane4kaaa 22.05.12 в 17:27 |
||
|
Я побежала в свою комнату и перешла в форму человека. Повсюду валялись грязные вещи ничего больше. - Мы говорим о мирном договоре? - спросила я, забрасывая грязные штаны на плечо. mane4kaaa 22.05.12 в 17:30 |
||
|
- Надеемся, - сказал Уоррен, следуя за мной в комнате. - Кто в тебя стрелял? mane4kaaa 22.05.12 в 17:30 |
||
|
- Неважнецкий вампир, - ответила я. - В его планы убийство не входило. Я даже не думаю, что выстрел серьёзно меня задел. mane4kaaa 22.05.12 в 17:32 |
||
|
- Неа, но тебе будет несколько неприятно сегодня сидеть. mane4kaaa 22.05.12 в 17:33 |
||
|
- Мне и так неудобно сидеть, когда вокруг вампиры: Стефан - исключение. Что сказала Марсилия? mane4kaaa 22.05.12 в 17:34 |
||
|
- Она нас не звала, и мы не смогли ничего выяснить от вампира, который позвал. Она прочитала записку, затем долго хихикала. mane4kaaa 22.05.12 в 17:35 |
||
|
- Лили? - я посмотрела на Уоррена. mane4kaaa 21.05.12 в 19:45 |
||
|
- Так сказал Сэмуэль, - он скинул рубашку со своего плеча, куда я, наверное, её бросила, на пол. mane4kaaa 22.05.12 в 17:36 |
||
|
- Она и его позвала? mane4kaaa 22.05.12 в 17:36 |
||
|
Он пожал плечами. mane4kaaa 22.05.12 в 17:40 |
||
|
- Нахал, - ответила я, впрыгивая в джинсы. Я нашла приличный лифчик и одела его. Наконец, нашла чистую рубашку в ящике комода. Интересно, кто её туда положил. mane4kaaa 22.05.12 в 17:43 |
||
|
Не то, чтобы я неопрятна. В моём гараже каждый инструмент лежит на своём месте. Иногда у нас с Зи возникали споры о том, где должны находиться инструменты. mane4kaaa 22.05.12 в 17:45 |
||
|
В один прекрасный день, когда настанет время, я приберусь в своей комнате. Соседство с кем-то принуждает меня держать остальную часть дома достаточно чистым. Но всем наплевать на мою комнату, так что эта проблема стоит далеко в конце моего списка важных дел. Это ниже, например, попытки остаться платёжеспособной, спасения Эмбер из лап Блэквуда, и встречи с Марсилией. Хотя, я скорее доберусь до Блэквуда, чем займусь домашними делами. mane4kaaa 22.05.12 в 17:46 |
+3 | |
|
Я напялила чистую рубашку. Она была тёмно-синей с украшением в виде надписи: BOSCH НАСТОЯЩИЕ НЕМЕЦКИЕ ЗАПЧАСТИ. Не та рубашка, которую я бы одела для официальной встречи с Королевой Вампиров, но она либо примет это, либо может гулять. По крайней мере, на этой не было никаких масляных пятен. mane4kaaa 22.05.12 в 17:54 |
||
|
Уоррен поднял гору джинс и открыл миру гору обуви. - Теперь всё, что нам нужно - это носки, и мы готовы идти. mane4kaaa 22.05.12 в 17:56 |
||
|
Его мобильный зазвонил, он кинул пару обуви в меня и ответил. mane4kaaa 22.05.12 в 17:57 |
||
|
Голос Адама был приглушённым и он говорил очень тихо - но я всё равно могла его слышать. Он казался немного задумчивым. mane4kaaa 22.05.12 в 18:00 |
||
|
- "Почти", да? mane4kaaa 22.05.12 в 18:00 |
||
|
Уоррен ухмыльнулся. - Ага. Прости, босс. mane4kaaa 22.05.12 в 18:00 |
||
|
- Мерси, пошевелись, - сказал Адам громче. - Марсилия ждала, пока ты появишься - так как ты непосредственно причастна к недавним беспорядкам. mane4kaaa 22.05.12 в 18:08 |
||
|
Он отключился. mane4kaaa 22.05.12 в 18:02 |
||
|
- Шевелюсь я. Шевелюсь, - пробормотала я, натягивая носки и туфли. Хотелось бы мне, чтобы со мной было моё ожерелье. mane4kaaa 22.05.12 в 18:03 |
||
|
- У тебя носки разные. mane4kaaa 22.05.12 в 18:03 |
||
|
Я двинулась к двери. - Спасибо. С каких это пор ты стал таким модником? mane4kaaa 22.05.12 в 18:04 |
||
|
- С тех пор, как ты решила носить зелёный носок в паре с белым, - ответил он, следуя за мной. - Мы можем поехать на моём грузовике. mane4kaaa 22.05.12 в 18:05 |
||
|
- У меня есть ещё такая же пара, - сказала я. - Где-то, - но, по-моему, я выбросила пару зелёного носка на прошлой неделе. mane4kaaa 22.05.12 в 18:07 |
||
|
Кованные ворота вокруг семьи были открыты, но подъездная дорожка была забита машинами, так что мы припарковались вне её. Стены в испанском стиле были освещены фонарём, который излучал оранжевый свет, мерцание которого было похоже на настоящее. mane4kaaa 23.05.12 в 15:53 |
||
|
Я не знала вампира у двери и, далеко не в стиле вампира, он просто открыл дверь и сказал, - Вниз по залу до лестницы, и вниз до конца. mane4kaaa 23.05.12 в 15:57 |
+2 | |
|
Хоть я и была здесь ранее, я не помнила здесь лестницы в конце зала. Возможно, потому что огромная картина испанской виллы была прямо перед ней, вместо того, чтобы висеть на стене. mane4kaaa 23.05.12 в 16:15 |
||
|
Несмотря на то, что мы находились на первом этаже, лестница опустила нас ещё на два пролёта вниз. Я могу видеть в темноте почти также хорошо, как и кошка, и лестница была для меня очень тёмной - человек был бы почти беспомощен. Когда мы спустились, мне в нос ударил запах вампиров. mane4kaaa 23.05.12 в 16:18 |
||
|
Оказались мы в прихожей, в которой стоял одинокий вампир - ещё один, которого я не знала. Вообще-то, в лицо я знаю лишь горстку вампиров Марсилии. У этого были серебристо-серые волосы, очень молодое лицо, и одет он был в традиционный чёрный костюм для похорон. Он сидел перед очень маленьким столом, но когда мы сделали последние три шага вниз, он встал. mane4kaaa 23.05.12 в 16:19 |
||
|
Он полностью проигнорировал Уоррена и сказал, - Вы - Мерседес Томпсон, - это не был вопрос, но его заявление не было уверенным. У него был какой-то акцент, но я не могла понять какой. mane4kaaa 23.05.12 в 16:24 |
||
|
- Да, - коротко ответил Уоррен. mane4kaaa 23.05.12 в 16:24 |
||
|
Вампир открыл дверь и коротко поклонился. mane4kaaa 23.05.12 в 16:25 |
||
|
Комната в которую мы вошли была огромна для дома - больше спортзал, чем комната. Здесь были ряды сидений - скорее трибун, по обе длинной стороны комнаты. Открытая трибуна заполнилась молчаливыми наблюдателями. Я не могла точно сказать были ли это все вампиры Тройного города, затем я увидела также множество людей - овечки, подумалось мне, как я. mane4kaaa 23.05.12 в 16:27 |
||
|
И в самом центре комнаты был огромный стул из дуба, украшенный резными фигурками, окантованными латунью. Я не могла их видеть, но знала, что латунные шипы на подлокотниках были острыми и со старой кровью... там была и моя тоже. mane4kaaa 23.05.12 в 16:34 |
||
|
Это кресло было одним из сокровищ семьи, вампирская магия в комбинации со старой. Вампиры использовали его, чтобы определить правду ли говорят какие-либо бедные существа, в руки которых впиваются эти шипы. Отвратительно, что добрая часть вампирского волшебства действует с помощью крови. mane4kaaa 23.05.12 в 16:36 |
||
|
Присутствие стула увеличило мои подозрения относительно того, были ли это переговоры о мире между вампирами и вервольфами. В последний раз я видела стул на суде. Это заставило меня нервничать и мне захотелось бы знать слова, которые привели нас сюда. mane4kaaa 23.05.12 в 16:40 |
||
|
Было легко выделить вервольфов - они стояли перед двумя рядами пустых мест: Адам, Сэмуэль, Даррил и его пара, Ауирэль, Мэри Джо, Пол и Алек. Интересно, кого потребовала Марсилия, а кто был выбором Адама. mane4kaaa 23.05.12 в 16:41 |
||
|
Даррил первым нас заметил, потому что дверь была почти также тиха, как толпа вампиров. Он осмотрел меня с головы до ног и на мгновение он выглядел потрясённым. Затем он оглядел толпу - все вампиры и их зверинцы были одеты в свои лучшие костюмы, были и бальные платья, и двубортные костюмы. Я подумала, что видела, как минимум, один пиджак Союзной армии. Он посмотрел на мою футболку, затем расслабился и тонко улыбнулся. mane4kaaa 23.05.12 в 16:43 |
||
|
Выглядело так, будто он решил, что было нормальным, что я не была одета для встречи с врагом. Адам внимательно разговаривал с Сэмуэлем (о грядущем футбольном матче, позже я выяснила - мы не обсуждаем важные вопросы прямо перед плохими парнями), но посмотрел на своего второго, затем поднял глаза на нас, когда мы шли к нему. mane4kaaa 23.05.12 в 16:48 |
||
|
- Мерси, - его голос зазвенел в комнате, словно та была пуста. - Слава небесам. Может быть теперь мы сможем приступить к делам. mane4kaaa 23.05.12 в 16:50 |
||
|
- Может быть, - сказала Марсилия. mane4kaaa 21.05.12 в 19:54 |
||
|
Она была точно за нами. Я знала, что её там не было ещё минуту назад, потому что Уоррен отпрыгнул, когда и я. Уоррен был более осторожен, нежели я - к нему никто не подкрадывался. Никогда. Побочный эффект от охоты на себе-подобных большую часть его долгой-полувековой жизни. mane4kaaa 23.05.12 в 16:53 |
||
|
Он обернулся, заслоняя меня, и зарычал на неё - что-то, чего он обычно не сделал бы. Все вампиры в комнате поднялись на ноги, и стало ощутимо их ожидание крови. mane4kaaa 23.05.12 в 16:55 |
||
|
Марсилия засмеялась, красивым, звонким смехом, которые оборвался раньше, чем я того ожидала, делая его более тревожным, чем её внезапное появление. Её внезапный, деловой вид. Я лишь однажды видела её в одежде, подчёркивающей её красоту. Сейчас же она была в деловом костюме. Единственной уступкой женственности была узкая юбка, вместо брюк, из шерсти богатого винного цвета. mane4kaaa 23.05.12 в 16:58 |
||
|
- Сядьте, - сказала она - будто бы разговаривала с пуделем - и комната, полная вампиров, села. Она не отвела взгляд от меня. mane4kaaa 23.05.12 в 17:03 |
