Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мне бы хотелось стоять тут вечно, но после нескольких минут, я почувствовала холодную испарину на лбу, и моё горло начало сжиматься. Я отступила прежде, чем могла была сделать что-то более неприятное, в качестве реакции, на отвращение к прикосновениям, которое оставил Тим после себя. mane4kaaa 29.04.12 в 14:55 |
|
|
Только когда я уже перестала прижиматься к Адаму, я заметила, что стая окружила нас. mane4kaaa 28.04.12 в 21:01 |
||
|
Ну ладно, четыре волка стаю не составляют. Но я не слышала, как они приблизились, и, поверьте мне, когда пять вервольфов (включая Адама) вокруг, ты чувствуешь себя загнанной в угол. mane4kaaa 29.04.12 в 15:00 |
||
|
Здесь был Бен, весёлое выражение лица которого казалось просто неправильным на его красивом лице, чаще бывающем горьким или сердитым. Уоррен, третий Адама, выглядел, словно кот в сливках. Ауирэль, пара Даррила, выглядела безразличной, но что-то в её позе подсказывало мне, что она была потрясена. mane4kaaa 29.04.12 в 15:02 |
||
|
Четвёртым волком был Пол, которого я знала не очень хорошо - а то, что знала мне не нравилось. mane4kaaa 29.04.12 в 15:05 |
||
|
Пол был лидером фракции стаи Адама под названием- "Я ненавижу Уоррена, потому что он гей", и выглядел он полным мудаком. Я думаю, что только что дала ему новую персону для ненависти. mane4kaaa 29.04.12 в 15:08 |
+4 | |
|
Позади меня, Адам положил руку мне на плечо. mane4kaaa 28.04.12 в 21:02 |
||
|
Последовало несколько неловких минут. mane4kaaa 29.04.12 в 15:09 |
||
|
Если бы ранее я не чувствовала его, то подумала бы, что Стефан до сих пор без сознания или мёртв, или что-нибудь ещё. Он лежал на кровати в клетке, как труп на носилках. mane4kaaa 29.04.12 в 15:11 |
||
|
Я включила свет, чтобы видеть его лучше. Кормление излечило большинство видимых повреждений, хотя до сих пор оставались красные следы на щеках. Он выглядел на пятьдесят фунтов легче, по сравнению с прошлым разом - слишком похож на жертву концлагеря для моего душевного спокойствия. Ему дали новую одежду, взамен его грязной, рваной и запятнанной, которая всегда заваляется в любом волчьем логове - спортивный костюм. Тот, что был на нём был серым и висел на костях. mane4kaaa 29.04.12 в 15:13 |
+4 | |
|
Адам проводил собрание всей стаи, собравшейся наверху в гостиной. mane4kaaa 29.04.12 в 15:24 |
||
|
Он посмотрел на меня с облегчением, когда я попросилась пойти проверить Стефана - я думаю, он переживал, будто кто-нибудь мог сказать что-то, что заденет мои чувства. В этом случае он недооценивал толщину моей шкуры. Люди, которые мне небезразличны могли ранить мои чувства, но почти совершенно незнакомые? Мне плевать, что они думают. mane4kaaa 29.04.12 в 15:26 |
||
|
Волчьи стаи диктатурны, но, когда вы имеете дело с американцами, воспитанными на Билле о Правах, нужно действовать немного осторожнее. Новые члены скорее объявлялись, как возможные, нежели, как факт. Немного внимания было особенно уместным, когда он делал что-то, вроде приёма в стаю не вервольфа. mane4kaaa 29.04.12 в 15:31 |
||
|
Я никогда не слышала о чём-нибудь подобном. Пара, которая была не вервольфом, не входила в стаю, не совсем. Не может быть проведена церемония плоти-и-крови - на людей магия просто не подействует. Видимо, моя природа койота была достаточно близка к волчьей, чтобы магия стаи была готова принять меня. mane4kaaa 29.04.12 в 15:38 |
||
|
Возможно, также Адам должен был обсудить введения меня в стаю с Марроком. mane4kaaa 29.04.12 в 15:43 |
||
|
Машины прибывали к дому, большинство из стаи были здесь. Я могла чувствовать их тяжесть, их замешательство и беспокойство. Гнев. mane4kaaa 29.04.12 в 15:45 |
||
|
Я нервно потёрла руки. mane4kaaa 29.04.12 в 15:46 |
||
|
- Что-то не так? - спросил Стефан тихим, рассудительным голосом, который успокоил меня лучше, чем, если бы он начал двигаться или открыл глаза. mane4kaaa 29.04.12 в 15:48 |
||
|
-Не считая Марсилии?- спросила я его. mane4kaaa 21.04.12 в 20:05 |
||
|
Он взглянул на меня, затем его губы немного изогнулись. - Этого достаточно, я думаю. Но Марсилия не та причина, по которой этот дом наполняется вервольфами. mane4kaaa 29.04.12 в 15:49 |
||
|
Я села на, покрытый коврами, пол подвала и прислонила голову к прутьям клетки. Дверь была закрыта и заперта, а ключ, который иногда висел на стене в прихожей, исчез. Он у Адама. Хотя, это не имеет значения. Я была абсолютно уверена, что Стефан мог уйти в любое время, тем же способом, которым он появился в моей гостиной. mane4kaaa 29.04.12 в 15:53 |
||
|
- Верно, - я вздохнула. - Ну, я предполагаю, это и твоя вина тоже. mane4kaaa 29.04.12 в 15:57 |
||
|
Он сел и наклонился вперёд. - Что произошло? mane4kaaa 29.04.12 в 15:57 |
||
|
- Когда ты влез в мою голову, - сказала я ему. - Адам обиделся. - Я не рассказала ему, как именно было всё разыграно. Благоразумие подсказывало, что Адам не обрадуется, если я втяну вампира в дела стаи. - То, что он сделал - а я думаю, тебе стоит его спросить, что именно это было - свалило всю стаю ему на голову. mane4kaaa 29.04.12 в 16:19 |
||
|
Он нахмурился в очевидном замешательстве, затем медленно сменилось пониманием. - Извини меня, Мерси. Ты не должна была...Я не хотел. - Он отвернулся. - Я не привык к такому одиночеству. Я спал, а ты была единственной, кто был связан кровью со мной. Я думал, что это было сон. mane4kaaa 29.04.12 в 16:25 |
||
|
- Она действительно убила всех их? - прошептала я, вспоминая что-то из того, что он мне дал, когда был в моей голове. - Всех твоих... - Овечка не то определение, и я не хотела ставить метку на него, даже если "овечка"- это определение, которое используют все вампиры для людей от которых кормятся. - Всех твоих людей? mane4kaaa 29.04.12 в 16:27 |
||
|
Я знала некоторых из них, и пара человек мне даже понравились. По некоторым причинам, однако, вместо лиц людей, живущих там, я вспомнила молодого вампира Дэнни, чей призрак качует в углу кухни Стефана. Стефан не смог защитить и его тоже. mane4kaaa 29.04.12 в 16:37 |
||
|
Стефан с болью посмотрел на меня. - Она сказала, это для моей дисциплины. Но я думаю это была месть. Я могу кормиться на расстоянии. Она хотела, чтобы я изголодался, когда я приземлюсь к твоим ногам. mane4kaaa 29.04.12 в 16:40 |
||
|
- Она хотела меня убить. mane4kaaa 28.04.12 в 21:05 |
||
|
Он коротко кивнул. - Это так. И, если бы в твоём доме не находилось половины стаи Адама, я бы сделал это. mane4kaaa 29.04.12 в 16:41 |
||
|
Я подумала о его упрямом взгляде. - Я думаю она тебя недооценивала, - сказала я. mane4kaaa 29.04.12 в 16:42 |
||
|
-Да ну?- он улыбнулся, всего чуть-чуть, и покачал головой. mane4kaaa 21.04.12 в 20:05 |
||
|
Я прислонилась головой к стене. mane4kaaa 29.04.12 в 16:44 |
||
|
- Итак, Марсилия знает, что я убила Андре, а ты и Вульфи скрыли это? mane4kaaa 29.04.12 в 16:46 |
||
|
Он покачал головой. mane4kaaa 29.04.12 в 16:48 |
||
|
-Она спятила. mane4kaaa 21.04.12 в 20:06 |
||
|
Он покачал головой. mane4kaaa 21.04.12 в 20:07 |
||
|
Семья вампиров в Тройном городе, главным образом, была здесь ещё до постройки города. Марсилия была сослана сюда за то, что спала с чьим-то любимцем. Она была влиятельным человеком, так что приехала сюда со спутниками - насколько я знаю, со Стефаном и Андре - второго я убила - и по настоящему жутким персонажем по имени Вульфи. mane4kaaa 29.04.12 в 16:57 |
||
|
Вульфи, который выглядел, как шестнадцатилетний мальчик, человеком был магом или волшебником, а иногда он одевался, как средневековый крестьянин. Я предполагала, что он может быть подделкой, но я подозреваю, он старше Марсилии, чья одежда подходит под эпоху Ренессанса. mane4kaaa 29.04.12 в 17:05 |
||
|
Марсилия была сослана сюда умереть, но она не умерла. Вместо этого, она проследила, чтобы её люди выжили. Цивилизация разрасталась, и жизнь здесь стала легче. Борьба за выживание ушла в прошлое и Марсилия впала в многолетний период апатии- назову это так. Она только начала проявлять интерес в происходящему вокруг неё, и в результате, иерархия в семье стала неспокойной. Стефан и Андре были верными последователями, но было несколько других вампов, которые не были так счастливы увидеть, что Марсилия проснулась и готова властвовать. Я встречала их: Эстелль и Бернард, но я не знала о вампирах достаточно, чтобы судить о том, насколько большую угрозу они представляли. mane4kaaa 29.04.12 в 17:19 |
||
|
В первый раз, когда я встретила Марсилию, я вроде как была даже ей восхищена... пока она не очаровала Сэмуэля. Это испугало меня. Сэмуэль второй по доминантности волк в Северной Америке, и она, и её вампиры так просто захватили его. И с каждой встречей страх только усиливался. mane4kaaa 29.04.12 в 17:29 |
||
|
- Не хочу спорить, Стефан, - сказала я. - Но она чокнутая относительно ошибок. Она хотела создать ещё одного, подобного...тому, кого создал Андре. mane4kaaa 29.04.12 в 17:32 |
||
|
Он опустил голову. - Ты не знаешь о чём говоришь. Ты себе даже не представляешь, что она потеряла, когда приехала сюда, или, что она сделала для нас. mane4kaaa 29.04.12 в 17:33 |
||
|
- Может и нет, но я встречала то существо, как и ты. Ничего хорошего бы не вышло из создания ещё одного такого, - демоническая одержимость не очень приятная штука. Я вдохнула и попыталась сдержать свой темперамент. Не сработало. mane4kaaa 29.04.12 в 17:36 |
||
|
- Но ты прав. Я не знаю, что делает её чокнутой. Также я не знаю и тебя, - он просто невыразительно посмотрел на меня. - Ты очень хорошо играешь человека, ездишь по округе, как Шэгги в своей Тайной Машине. Но человек, за которого я тебя принимала, никогда не смог бы вот так убить жертв Андре. mane4kaaa 29.04.12 в 17:40 |
+2 | |
|
- Вульфи убил их, - он констатировал факт, а не защищался. Это заставляло меня злиться; он должен чувствовать необходимость защищаться. mane4kaaa 29.04.12 в 17:47 |
||
|
- Ты был согласен на это. Два человека, которые уже достаточно настрадались, и вы вдвоём перерезали их шеи, словно они были не больше цыплят. mane4kaaa 29.04.12 в 17:49 |
||
|
Настало и его время рассердиться. mane4kaaa 29.04.12 в 17:53 |
||
|
- Они были ничем? Откуда ты знаешь? Не очень заметно, чтобы ты хотя бы поговорил с ними, - я тоже поднялась. mane4kaaa 29.04.12 в 17:54 |
||
|
- Так или иначе, но они должны были умереть. Они знали о нас. mane4kaaa 29.04.12 в 17:55 |
