Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что тут сказать?! Я вернулась в мастерскую и ко мне начали приезжать постоянные клиенты, оказывая сочувствие и поддержку. Граффити только ухудшало ситуацию. После девятого, я спряталась в гараже за большими закрытыми дверьми, пусть даже из-за это здесь стало жарко и душно, и мой счёт за электричество пострадает. mane4kaaa 24.04.12 в 14:59 |
+6 |
|
Я оставила Зи заниматься клиентами, бедные клиенты. Зи не очень человеколюбив. Несколько лет назад, когда я впервые приехала сюда работать, его девятилетний сын был за приёмной стойкой и все были очень благодарны ему за это. mane4kaaa 24.04.12 в 15:04 |
+2 | |
|
Большую часть утра я пыталась выяснить что не так с двадцатилетней "Джеттой". Нет ничего забавней, чем разбирать электрические неисправные детали, так долго, будто у тебя есть год или два на пустую трату времени. Хозяйка автомобиля отправилась на работу в три утра и дважды пыталась её завести, прежде чем обнаружить, что сел аккумулятор, хотя фары были выключены. mane4kaaa 24.04.12 в 15:10 |
||
|
С аккумулятором всё было в порядке. И с генератором тоже. Я была вниз головой на водительском сидении Джетты, когда неожиданная мысль посетила меня. Я перевернулась и посмотрела на новенький блестящий CD плеер, стоявший в древней машине, в которой раньше был установлен только кассетный. Когда вошёл Зи, я использовала Сильные Слова, чтобы описать техников, которые не могли правильно завязать шнурки, но чувствовали себя просто и свободно в одной из моих машин. Я заботилась об этой "Джетте" с тех пор как вообще работаю с машинами, и чувствовала особую связь с ней. mane4kaaa 24.04.12 в 15:29 |
||
|
Зи пару раз моргнул, пытаясь скрыть своё удивление. mane4kaaa 24.04.12 в 15:31 |
||
|
- Они собираются платить за это? - спросила я. lLyni 16.01.12 в 21:09 |
||
|
Зи улыбнулся. - Заплатят, если я об этом позабочусь. - У Зи также был интерес к машинам наших постоянных клиентов. mane4kaaa 24.04.12 в 15:33 |
||
|
Мы закрылись на обед и пошли в наш любимы ресторанчик тако, с подлинными мексиканскими тако. Это означало никакого сыра или латука, но с кинзой, лаймом и редисом взамен - более чем правильная замена, на мой взгляд. mane4kaaa 24.04.12 в 15:38 |
||
|
Ресторанчик стоял с рядом мексиканских пекарен, прямо вдоль вантового моста через реку Колумбия, тем самым, немного помещая его в Паско. Некоторые из них были фургончиками, но этот маленький трейлер с белыми досками, которые служили прайс-листом. mane4kaaa 24.04.12 в 15:43 |
||
|
Там работала приятной наружности женщина, которой едва хватало английского, чтобы принимать заказы, что, наверное, не так уж и важно, потому что среди её клиентов вряд ли было много англо-говорящих. Она сказала что-то и похлопала меня по руке, когда я расплачивалась, а когда я посмотрела в сумку, чтобы убедиться, что маленькие пластиковые стаканчики сальсы там лежат, то увидела, как она добавила несколько лишних, из моих любимых тако, в наш пакет. А это значило, что абсолютно все, даже те, кто не умеют читать газеты, знали обо мне. mane4kaaa 24.04.12 в 15:50 |
||
|
Зи отвёз нас в парк Кенневика у реки, где на берегу были столики для пикника, чтобы нам поесть. Я вздохнула, пока мы шли вдоль реки между стоянкой и столиками. mane4kaaa 24.04.12 в 15:57 |
||
|
Зи по-волчьи усмехнулся. mane4kaaa 24.04.12 в 16:03 |
||
|
Я уселась напротив него и поставила пакет между нами. mane4kaaa 24.04.12 в 16:05 |
||
|
- Ну, может, без последней части, - согласился Зи, вытаскивая куриный тако и выжимая кусочек лайма на него. - Хотя, я прочитала это по её лицу. Но она сказала "Bien hecho". mane4kaaa 24.04.12 в 16:08 |
||
|
Я знала первое слово, но он ждал, пока моё любопытство возьмёт вверх и слова сами вылетели из моего рта. mane4kaaa 25.04.12 в 15:48 |
||
|
- Хорошая работа, - его белые зубы погрузились в лепешку. lLyni 16.01.12 в 21:15 |
||
|
Глупо. Было очень глупо допускать влияния чужого мнения, но то, что хоть кто-то не рассматривал меня в роли жертвы, меня несколько ободряло. Я полила свой козий тако зелёным соусом и приступила к нему с новым аппетитом. mane4kaaa 25.04.12 в 15:51 |
||
|
- Я думаю, - сказала я Зи, - что пойду сегодня вечером в додзе, после того как закончу с работой. - Я и так уже пропустила утреннее занятие в субботу. lLyni 16.01.12 в 21:18 |
||
|
- Должно быть, там будет на что посмотреть, - сказал Зи, что было очень близко ко лжи. У него не было желания наблюдать за группой людей, вгоняющих себя в ядовитую лужу из пота и усталости (его слова). Похоже, он был вынужден быть моим телохранителем дольше, нежели рабочий день mane4kaaa 25.04.12 в 16:21 |
||
|
Кто-то с ними всеми переговорил. Я случайным образом заметила это, когда меня приветствовали по пути в додзе. Челюсть Сенсея Йохансона напряглась, когда он впервые взглянул на меня, но он провёл вводные упражнения и растяжку с привычным для него садистской тщательностью. Ко времени спарринга, мышцы поясницы, которые были в напряжении всю прошлую неделю, чувствовали себя посвободнее и неплохо двигались. После первых двух схваток я расслабилась вернулась в свои обычные любовно-ненавистные отношения с моим третьим оппонентом, имеющим убийственно мощный коричневый пояс и репутацию хулигана додзе. mane4kaaa 25.04.12 в 16:32 |
||
|
Он был осторожен, он был так осторожен, что Сенсей никогда не видел, что он делал, но ему нравилось причинять боль людям...женщинам. В дополнение к полному соответствию к форме Сенсея, Ли Голланд был ещё одной причиной, по которой я была единственной женщиной в продвинутом классе. Ли не был женат, чему я была рада. Ни одна женщина не заслужила любви с таким, как он. mane4kaaa 25.04.12 в 16:39 |
||
|
Мне, вообще-то, нравилось, что он был моим спарринг-партнёром, потому что я никогда не чувствовала себя виноватой за оставленные ушибы. Также мне нравилось разочарование в его глазах, несмотря на его квалифицированные действия (его коричневый пояс справедливо лучше моего фиолетового), которые никак не могли достичь цели, хотя должны. mane4kaaa 25.04.12 в 16:41 |
||
|
Сегодня в этом взгляде было что-то ещё, когда он смотрел на швы на моём подбородке, горячее желание увидеть меня ползающей. Он был в курсе того, что меня изнасиловали. Или же, что я кое-кого убила. Я бы предпочла последнее, но, зная Ли, скорее всего это было первое. mane4kaaa 25.04.12 в 16:49 |
||
|
- Ты слабая, - сказал он мне, шепотом чтоб больше никто не услышал. lLyni 16.01.12 в 21:21 |
||
|
Я была права, на счет того, что возбуждало в нем интерес. lLyni 16.01.12 в 21:22 |
||
|
- Я убила последнего человека, который так считал, - сказала я и тяжело ударила его прямо в грудь. Обычно, я сдерживаю свою скорость, приближая ее к человеческой. Но его глаза заставили меня прекратить играть в человека. Я не сверхъестественно сильная, но в боевых искусствах, скорость тоже учитывается. lLyni 16.01.12 в 21:26 |
||
|
Я двигалась полным ходом, когда обошла его, пока он ещё не мог поймать равновесия. На турнире по боевым искусствам есть два оппонента напротив друг друга, но наш стиль дозволяет нам бить со спины или по бокам - оставляя оружие врагов, направленным в никуда. Я сильно ударила его с другой стороны колена, заставляя его упасть на пол. Прежде чем он смог ответить, я отпрыгнула на три фута, давая ему возможность подняться, это только спарринг, а не смертельный бой. mane4kaaa 25.04.12 в 16:56 |
||
|
В нашем додзе есть пара захватов, но не очень много. Задача Shi Sei Kai Kan состоит в том, чтобы быстро уложить твоего оппонента, и приступить к следующему. Эта техника была разработана для солдат, которые могли столкнуться с несколькими противниками. Захваты делают тебя уязвимым для атак другого противника. И у меня не было желания быть близко к Ли. mane4kaaa 25.04.12 в 17:04 |
||
|
Он взревел, заряженный унижением и яростью, и пошёл на меня. Блок и блок, поворот и уклонение, я оставалась на расстоянии от него. mane4kaaa 25.04.12 в 17:07 |
||
|
Кто-то резко крикнул: - Сенсей! Посмотрите, что Ли вытворяет. mane4kaaa 25.04.12 в 17:08 |
||
|
- Хватит Ли, - крикнул Сенсей с дальнего угла додзо, где он работал с кем-то. lLyni 16.01.12 в 21:29 |
||
|
- Достаточно. lLyni 16.01.12 в 21:29 |
||
|
Ли, казалось, его не услышал. Я бы уже пострадала, если бы не была настолько быстрее его. Поскольку я всё таки была, я убедилась, что ни один его удар не достигнет цели. Некоторое время, по крайней мере, пока я не стала дерзкой и самоуверенной. mane4kaaa 26.04.12 в 16:17 |
||
|
Я попалась на его ложный замах правой рукой, а он ударил меня по диафрагме и уложил меня на пол слева от него. Игнорируя отсутствие дыхания, насколько это было вообще возможно, я откатилась и поднялась на ноги. Поскольку я откатилась, то смогла увидеть Адама, который стоял в дверях в деловом костюме. Он, скрестив руки на груди, ждал, пока я закончу с Ли. mane4kaaa 26.04.12 в 16:19 |
||
|
Что я и сделала. Я думаю, это Адам своим присутствием, подкинул мне идейку. Я провела некоторое время в его додзе - в его гараже - практикуя прыжки, удары с разворота. Он был придуман, чтобы можно было сбить противника с лошади, жертвенный шаг, после которого сложно было выжить. Всадники были более ценны в качестве оружия, нежели пехотинцы, так что жертва была не напрасной. В наши дни, удар используется больше для демонстрационных боёв с другим квалифицированным бойцом, а так он слишком медленный и показушный, чтобы быть полезным. Слишком медленный, если вы не наполовину койот и у вас нет сверхъестественной скорости. mane4kaaa 26.04.12 в 16:26 |
||
|
Ли никогда не ожидал от меня, что я попробую этот удар. lLyni 16.01.12 в 21:31 |
||
|
Моя пятка врезалась в челюсть Ли, и он свалился на пол, прежде чем я решила сделать движение. Я рухнула рядом, всё ещё пытаясь начать дышать после его удара по моей диафрагме. mane4kaaa 26.04.12 в 16:36 |
||
|
Сенсей был рядом с Ли, проверяя его, прям перед тем, как я приземлилась. Адам положил свою руку мне на живот и вытянул мне ноги, для того, чтоб облегчить дыхание. mane4kaaa 26.04.12 в 16:44 |
||
|
- Недурно, - сказал он, - Жаль, что ты пошла на попятную; если кто-то и заслуживает потерять голову... - и он не имел ввиду это, как шутку. Если бы он сказал это с еще большим раздражением, я бы начала волноваться. lLyni 13.05.12 в 08:52 |
+5 | |
|
- С ним все в порядке? - пыталась я спросить и он должен был понять. lLyni 16.01.12 в 21:33 |
||
|
- Нужно приложить холод, но с ним всё будет в порядке. Даже шея болеть не будет. mane4kaaa 25.04.12 в 17:11 |
+5 | |
|
- Я думаю, ты прав, - сказал Сенсей. - Она вытянула идеально ударила по д нужным углом, превосходно для какого-нибудь турнира. mane4kaaa 26.04.12 в 16:56 |
||
|
Сенсей посмотрел на меня и нахмурился. - Вы сглупили, Мерси. Какое первое правило борьбы? lLyni 16.01.12 в 21:35 |
||
|
Теперь я уже могла говорить. mane4kaaa 25.04.12 в 17:14 |
||
|
Он кивнул. - Верно. Когда ты поняла, что он вышел из-под контроля - что было приблизительно за две минуты до того, как я это заметил, потому что я помогал Гиббсу с его укороченным ударом - ты должна была попросить о помощи, а затем убраться от него подальше. Незачем продолжать, если видишь, что кто-то пострадает. mane4kaaa 26.04.12 в 17:03 |
||
|
С боковой линии, Гиббс, также обладатель коричневого пояса, сказал: - Она сожалеет, Сенсей. Она просто перепутала направления. И побежала не в ту сторону. mane4kaaa 25.04.12 в 17:17 |
||
|
Все засмеялись и напряженность развеялась. lLyni 16.01.12 в 21:37 |
||
|
Сенсей повёл Ли, хотя это была обычная проверка, чтобы удостовериться, что нет серьёзных повреждений. mane4kaaa 26.04.12 в 17:12 |
||
|
Когда Ли встал, то не посмотрел ни на меня, ни на кого-либо ещё, просто встал по стойке смирно спиной к стене. mane4kaaa 26.04.12 в 17:15 |
+3 | |
|
Сенсей встал и я последовала его примеру. Он посмотрел на Адама. mane4kaaa 25.04.12 в 17:18 |
