Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Должно быть, прошло около пятнадцати минут, прежде чем я снова смогла нормально управлять своими движениями. Первым заключением пришедшим мне на ум, было что это не был обычный электрошокер. И это, чёрт возьми, точно. Неудобно свернувшись в трясущемся багажнике, я попыталась придумать план. mane4kaaa 04.06.12 в 17:54 |
|
|
Я пока что не смогу измениться, но ко времени приезда в Спокан, такая возможность появится. И то, что я была связана галстуком, койоту не помешает. Машина была новой, и я могла видеть щель, с помощью которой, можно было открыть багажник. Так что, я не была загнана в ловушку. mane4kaaa 04.06.12 в 18:00 |
||
|
Понимание этого очень помогло остановить нарастающую панику. Несмотря ни на что, мне не придётся столкнуться с Блэквудом. Я расслабилась и постаралась понять, почему этот вампир так меня хотел, что разрушил своё адвокатское прикрытие. Вполне вероятно, что он не дорожил Корбаном - но у меня было ощущение, что их связь давняя. Пытался ли он взять Тройной город под такой же контроль, как и Спокан? Схватил меня и собирался держать меня в заложники, чтобы заставить волков выступить против Марсилии? mane4kaaa 06.06.12 в 13:00 |
||
|
По-моему вполне вероятно... неужели это было только вчера? Но с войной между волком и вампиром в Тройном городе, моё похищение с целью каким-то образом повлиять на Адама, было очень глупым шагом сейчас. А глупый вампир не смог бы держать весь город под полным своим контролем. Был вариант, совсем маленький, что он не слышал о том, что произошло. Именно этот вариант означал, что я не могла отклонить эту теорию. А Марсилия лишилась трёх своих могущественных вампиров. Если бы он хотел выступить против неё, сейчас было самое время нанести ей удар. Моё похищение не было ударом - это был, в лучшем случае, управляемый конец. Особенно сейчас, когда Марсилия объявила перемирие с волками. mane4kaaa 16.06.12 в 15:23 |
||
|
Моё похищение, насколько я могу судить, только лишь отправит Адама к Марсилии с предложением перемирия. mane4kaaa 17.06.12 в 05:33 |
||
|
Видите? Похитить меня было глупой идеей - если, конечно, он хотел завладеть территорией Марсилии. mane4kaaa 17.06.12 в 14:10 |
||
|
Блэквуд вряд ли такой дебил, а так как я бесспорно лежала в багажнике Корбана, я была склонна к мыслям о том, что мы ошибались насчёт намерений Блэквуда. mane4kaaa 17.06.12 в 14:15 |
||
|
Итак, чего же он от меня хотел? mane4kaaa 17.06.12 в 14:16 |
||
|
Может, это всего лишь гордость.Он рассматривал меня в качестве еды - может он рассматривал в таком свете любого, кто посещал дом Эмбер. А затем приехал Стефан и забрал меня у него. mane4kaaa 05.07.12 в 17:17 |
||
|
Данная теория была бенефисом соответствующего МПД принципа - Мысли Проще, Дурочка. Но это означало, что Блэквуд не имеет никакого отношения к призраку Чада. Получается, он слепо полагался на удачу, когда посчитал, что я попаду прямо в его охотничьи угодья, когда отправлюсь к Эмбер в поисках привидения. mane4kaaa 05.07.12 в 17:22 |
+2 | |
|
Вампиры- высокомерные и территориальные. Не то, что невозможно, но и вероятнее всего, он поверил, что я ему принадлежу только потому что он питался от меня. И, если он был очень большим собственником - а тот факт, что он держал целый город, указывал именно на это - было вполне объяснимым то, что он послал кого-то за мной. mane4kaaa 05.07.12 в 17:35 |
||
|
Это была простая такая, обычная теория, которая даже не делает меня ничем особенным. Эго, как любил поговаривать Бран, встаёт на пути истины чаще, чем что-либо другое. mane4kaaa 10.07.12 в 18:39 |
||
|
Но проблема в том, что это всё равно работает не до конца. mane4kaaa 10.07.12 в 18:40 Только вот проблема, что-то тут не сходиться. mane4kaaa 11.07.12 в 11:06 |
||
|
Находясь в полном одиночестве в багажнике машины, я решила всё проанализировать. С самого начала приезд Эмбер показался мне странным. После небольшого размышления, это забеспокоило меня ещё больше. mane4kaaa 11.07.12 в 11:08 Поскольку я находилась в одиночестве в багажнике машины, то от нечего делать решила проанализировать всю ситуацию в целом. mane4kaaa 11.07.12 в 11:09 |
+1 | |
|
Эмбер, с которой у меня была водная битва, которая приготовила обед для клиента своего мужа, не будет столь беспечной и бестактной, чтобы приехать ко мне и попросить помочь с привидением, потому что она прочитала о моём изнасиловании - о изнасиловании близкого незнакомца, реально, после стольких то лет - в газете. mane4kaaa 11.07.12 в 11:13 |
||
|
Я не видела её уже довольно-таки давно. Но, в ретроспективе, была какая-то несуразность в её действиях, которую ты не ожидаешь увидеть в такой женщине, какой она была или в какую превратилась. Что могло бы послужить объяснением этой странной ситуации, но я думаю, что у неё была несколько иная природа. mane4kaaa 11.07.12 в 11:19 |
+2 | |
|
Что оставляло за собой вопрос: почему Блэквуд хотел меня? mane4kaaa 11.07.12 в 11:33 |
||
|
Что он такого знал ещё перед тем, как он потребовал, чтобы я приехала к Эмбер? mane4kaaa 11.07.12 в 11:34 |
||
|
Газеты объявили о том, что я встречаюсь с вервольфом. Эмбер знала, что я видела призраков. Я сделала глубокий вдох - она также знала, что до шестнадцати лет, я росла в приёмной семье в Монтане. Это не было чем-то, что я держала в тайне - ну, за исключением того, что это семья- вервольфов, правда не когда я была пьяна. mane4kaaa 11.07.12 в 11:35 |
||
|
Но среди вервольфов, было хорошо известно о ходячей, которая принимает форму койота, и выращенной Браном. А теперь, ну ка скажите, что он не был в курсе насчёт меня до газетной статьи. Скажем, Эмбер читала газету и сказала. mane4kaaa 11.07.12 в 11:40 |
||
|
А Блэквуд такой и подумал : "Так-так. Девушка, бойфренд которой является Альфой Тройного города. Девушка со связью с призраками". И, будучи намного старше меня,он мог знать о ходячих нааамного больше, чем я сама. mane4kaaa 11.07.12 в 11:52 |
||
|
Так что он просто сложил два плюс два и получилось: "Эй, интересно не могли ли именно она быть той ходячей, которую вырастил Бран несколько лет назад". Потом он просто спросил Эмбер была ли я из Монтаны. И она ответила ему, что я росла там в приёмной семье. mane4kaaa 11.07.12 в 12:03 |
||
|
Может он хотел от меня чего-то в качестве ходячей. Тут ко мне пришло весьма неприятное воспоминание о том, как Стефан рассказывал мне о Мастере Милана, который увлёкся кровью вервольфа. Но Стефан пил мою кровь и не похоже, чтобы она произвела на него какое-нибудь впечатление. Короче, предположим, что Блэквуд захотел ходячую и отправил Эмбер найти меня и уговорить приехать в Спокан. mane4kaaa 11.07.12 в 12:40 |
||
|
Мне такая теория нравилась меньше чем теория МПД. Но лишь потому что она гарантировала, что он не начнёт на меня охоту из-за того, что я сбежала из этой машины. Это гарантировало, что он просто придёт и получит то, чего хочет - или же он был мёртв. mane4kaaa 12.07.12 в 10:41 |
+2 | |
|
Если исходить из моих знаний. Ходячие встречаются редко. Если где-то здесь и есть другие ходячие, то я их никогда не встречала. Итак, если бы у него имелись предположения относительно меня и ему захотелось иметь одного ходячего у себя, логично, что он пришёл за мной. Оставался только один вопрос: чего он хотел от ходячей? mane4kaaa 15.07.12 в 17:45 |
||
|
Покалывание в руках и ногах сошло на "нет", оставив за собой только чёртову боль. Так, пора сваливать... и тогда я вспомнила, что сказал Корбан: "У него Чад". mane4kaaa 16.07.12 в 14:11 |
||
|
Корбан меня похитил, потому что Чад был у Блэквуда. И я задалась вопросом: что сделает Блэквуд, когда обнаружит, что я сбежала от Корбана. mane4kaaa 16.07.12 в 14:19 |
||
|
Может быть, он просто отошлёт его ещё раз. Но я вспомнила насколько была равнодушной Марсилия, когда она приказала убить человека, принадлежавшего Эстелль... когда она убила всех людей Стефана. Её ранило то, что он до сих пор был зол на неё, когда выяснил, кто это сделал. Может быть она не понимала привязанности Стефана к его людям...потому что люди - это еда. mane4kaaa 16.07.12 в 14:37 |
||
|
Вполне возможно, Блэквуд попросту убьёт Чада. mane4kaaa 16.07.12 в 14:56 |
||
|
Я не могла так рисковать. mane4kaaa 16.07.12 в 14:56 |
||
|
Вдруг, острые осколки ужаса поселились внутри меня, показывая, что я действительно была загнана в ловушку. Я не могла сбежать, не когда это означало, что Чад умрёт. mane4kaaa 16.07.12 в 15:06 |
||
|
Внезапно во рту сделалось, как в пустыне, надо разобраться с тем, какие инструменты могут мне помочь. Кончено же, волшебный посох. В данный момент его здесь нет, но рано или поздно он объявится. Этот посох у малого народа считался могущественным артефактом - если только вампиры боялись овечек. mane4kaaa 16.07.12 в 15:13 |
||
|
Я не могла найти стаю или Адама. Сэмуэль сказал, что связь начала восстанавливаться. Он не определил временные рамки этого процесса - а я не сказать, что сильно горела желанием повторить тот опыт, так что я и не спросила. Адам же сказал, что дистанция делает связь более тонкой. mane4kaaa 16.07.12 в 15:20 |
||
|
Я вспомнила, что Сэмуэль однажды бежал вплоть до самого Техаса, чтобы сбежать от отца... и это сработало. Но Спокан был намного ближе к Тройному городу, нежели Техас к Монтане. Таким образом, может, если я задержу Блэквуда на достаточно продолжительное время, я бы смогла вызвать всю стаю спасти меня - опять. mane4kaaa 16.07.12 в 15:22 |
||
|
После наступления темноты, что не за горами, как вариант можно рассматривать Стефана. Я могла его призвать, и он может откликнуться, точно так, как когда Марсилия попросила меня сделать это - но я делала это перед тем, как Блэквуд заставил меня опять обменяться кровью. Можно предположить, что то, что должно Блэквуда задержать, будет работать в обратном направлении. mane4kaaa 16.07.12 в 15:28 |
||
|
И, как и в случае со стаей, вполне вероятно я могла привести его к погибели. Если он не считал себя ровней Блэквуду - а он не считал - я могла лишь принять его мнение. О Блэквуде он знал больше меня. mane4kaaa 16.07.12 в 17:17 |
||
|
Если бы я уехала, я оставила бы мальчика, который мне нравится в руках монстра. Если б осталась... я бы сама отправилась в руки монстра. Монстра. mane4kaaa 16.07.12 в 17:26 |
+2 | |
|
Может быть он не собирался меня убивать. Я спокойненько могла сама себе это внушить. Менее лёгким было отклонить уже продемонстрированное желание сделать из меня свою марионетку. mane4kaaa 16.07.12 в 17:32 |
||
|
Я всегда могла уйти. Я изменилась и сказала себе, что это потому что я не хочу предстать перед Блэквудом связанной и беспомощной. Койотом я освободилась от пут и кляпа, затем изменилась обратно, оделась, нащупала замок багажника. mane4kaaa 16.07.12 в 17:48 |
||
|
Итак, весь путь до Спокана я ехала в багажнике машины Корбана. Когда машина замедлилась, оставила равномерное рычание магистрали и влилась в городской поток, я поправила свою одежду. Мои пальцы коснулись посоха... серебристо-деревянная вещица лежала под щекой. Я погладила его, потому что он меня успокаивал. mane4kaaa 16.07.12 в 18:03 |
||
|
- Тебе бы лучше спрятался, мой золотой, - пробормотала я, фальшиво изображая пиратский акцент. - Или тебя отправят в сокровищницу и ты никогда больше не увидишь дневного света. mane4kaaa 16.07.12 в 18:10 |
||
|
Что-то под моим ухом согласно зазвучало, мы не вписались в поворот и я потеряла местоположение штуковины. Он бы мне вряд ли помог против вампира, а я не хотела, чтобы с ним что-то случилось пока он был в моей собственности. mane4kaaa 16.07.12 в 18:12 |
||
|
- Так, теперь ты разговариваешь с неодушевлёнными предметами, - сказала я вслух. - И веришь, что они тебя слушаются. Возьми себя в руки, Мерси. mane4kaaa 16.07.12 в 19:03 |
||
|
Автомобиль замедлился, затем вовсе остановился. Я услышала лязг цепей и металла по тротуару, затем машина медленно тронулась вперёд. Похоже, что у Блэквуда ворота более высокого класса, чем у Марсилии. А вампиры вообще думают о такого рода вещах? mane4kaaa 16.07.12 в 19:24 |
||
|
Я свернулась, скрестила ноги и наклонилась пока подбородок не коснулся пяток. Когда Корбан открыл багажник я просто-напросто встала. Должно быть, это выглядело, будто я этим занималась не впервые. Я надеялась, что это отвлечёт его внимание от содержимого багажника и он не заметит вешицу. Если она, конечно, была всё ещё там. mane4kaaa 17.07.12 в 08:27 |
+2 | |
|
- Чад у Блэквуда? - спросила я его. mane4kaaa 30.05.12 в 13:56 |
||
|
Он открыл рот, но ничего не произнёс. mane4kaaa 30.05.12 в 13:57 |
||
|
- Смотри, - сказала я, вылезая из багажника с меньшей грацией, нежели я планировала. Хренов электрошокер, или электро-пистолет, или как-его-там. - У нас не так уж много времени. Мне нужно знать обстановку. Ты сказал, что Чад у него. Что именно он сказал тебе сделать? Он сказал тебе, для чего ему нужна я? mane4kaaa 17.07.12 в 08:32 |
||
|
- Чад у него, - ответил Корбан. Он закрыл глаза и он покраснел, как у штангиста после большой нагрузки. Он медленно начал. - Я забираю тебя, когда ты одна. Никого вокруг. Ни твоего соседа. Ни твоего бойфренда. Он скажет мне когда. Я тебя возвращаю. Мой сын живёт. mane4kaaa 17.07.12 в 08:35 |
||
|
- Чего ему от меня надо? - спросила я, всё ещё ошарашенная, что Блэквуд знал, когда я была одна. Я не могла поверить, чтобы за мной кто-то следил - даже если я не могла их определить, ещё были Адам и Сэмуэль. mane4kaaa 17.07.12 в 08:38 |
