Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 6

Ни один из двух вошедших мужчин, не был красивым. Тот, что ниже слегка лысел и у него были пухлые руки, на которых было три золотых кольца.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:13

Это сходство заставило меня захотеть понравиться ему. Он стоял почти застенчиво, пока другой мужчина обнимал Эмбер.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:20

- Привет, милая, - сказал муж Эмбер и, к моему удивлению, в его голосе прозвучала искренняя теплота.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:21

- Спасибо, что приготовила ужин для нас в такой короткий срок.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:22

Корбан Вартон был скорее обаятельным, нежели красивым. Нос был слишком длинным для широкого лица. Его глаза были тёмными и широко посаженными, и улыбающимися. Было в нём что-то солидное и обнадёживающее. Он был человеком, которого ты хотел бы видеть в зале суда на своей стороне. Когда он взглянул на меня, немного нахмурился, пытаясь понять кто я такая.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:25

- Ты, должно быть, Мерседес Томпсон, - сказал он, протягивая руку.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:29

У него было хорошее рукопожатие политического деятеля - твёрдое и сухое.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:30

- Зовите меня Мерси, - сказала я. - Все называют меня именно так.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:31

Он кивнул.
- Мерси, это мой друг и клиент Джим Блэквуд. Джим - Мерси Томпсон, подруга моей жены, которая будет гостить у нас в течение этой недели.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:32

Джим разговаривал с Эмбер и только на мгновение обратил своё внимание на Корбана и меня.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:33

Джим Блэквуд. Джеймс Блэквуд. Как много Джеймсов Блэк- вудов здесь, в Спокане, подумала я в немой панике. Пять или шесть? Но я знала - даже, несмотря на то, что он был сильно надушен, что мешало мне учуять вампира - я знала, что удача не на моей стороне.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:36

Он подумал, я пахну, как будто у меня есть собака, в чём заверял меня Бран. А даже если он так не подумал, даже если он знал кто я такая - я была просто гостьей. Он же не мог обижаться на это, ведь так?

mane4kaaa 06.05.12 в 18:38

Я знала лучше. Вампиры могли обижаться на всё, что им вздумается.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:39

- Мистер Блэквуд, - поприветствовала я его, когда он отвернулся от Эмбер. Сохранять спокойствие. Я не знала могли ли вампиры, как волки чувствовать ложь, но я не стала говорить "Очень рада познакомиться с Вами" или что-нибудь в этом роде, когда на самом деле мечтала оказаться в сотнях миль отсюда.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:40

Я прилагала все усилия, чтобы сохранять светскую улыбку на лице, когда глупые мысли начали меня донимать. Как он собирался есть с нами? Вампиры не едят. Не то, чтобы я когда-то видела. Каковы шансы на появление вампира и того, что это не было заговором Марсилии?

mane4kaaa 06.05.12 в 18:44

Блэквуд не походил на вампира, выполняющего чьи-либо указания.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:46

- Зовите меня Джим, - ответил он мне, с намёком на британский акцент, закравшийся в его голос. - Я сожалею, что вторгся в Ваш визит, но сегодня днём у нас возникли неотложные дела, и Корбан настаивал на приглашение к себе домой.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:48

Его круглое лицо было весёлым, а рукопожатие крепче, чем у Корбана. Если бы не маленький разговор с Браном, я бы никогда не догадалась кем он был на самом деле.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:50

- Сейчас мы можем пойти есть? - предложила Эмбер, спокойно и под контролем, когда подготовка уже была закончена.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:51

- Всё готово и не стане лучше, если будет просто стоять. Боюсь, в этом нет ничего особенного.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:53

Ничем особенным был перчённый стейк с рисом и салатом, и свежий рулет после домашнего яблочного пирога.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:54

Каким то образом еда исчезла с тарелки вампира. Я не видела, чтобы он ел или даже прикасался к тарелке - хотя, я поглядывала одним глазком с болезненным восхищением. Может быть с небольшой надеждой. Если бы я увидела хотя бы кусочек у него во рту, то поверила бы в то, кем он казался.

mane4kaaa 06.05.12 в 18:59

Я молчала, пока мужчины обсуждали бизнес - главным образом на языке контрактов - и я была счастлива, что оставалась в тени. Эмбер поддакивала там и сям, достаточно для поддержания беседы. Я слышала, как Чад прокрался в столовую и на кухню. После он снова ушёл.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:03

- Как всегда, еда превосходна, - сказал Эмбер вампир. - Красива, обаятельна - и прекрасный повар. Как я всегда говорю Корбану, я собираюсь украсть тебя на днях, - я почувствовала холодок на спине - он не лгал - но Корбан и Эмбер засмеялись, словно над старой шуткой. Только теперь, он посмотрел на меня. - Сегодня вечером Вы были очень незаметной. Корбан рассказал мне, что Вы вместе с Эмбер ходили в школу и, что Вы из Кенневика. Чем Вы занимаетесь?

mane4kaaa 06.05.12 в 19:06

- Я чиню вещи, - промямлила я своей тарелке.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:09

- Вещи? - он казался заинтригованным, полная противоположность тому, на что я надеялась.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:10

- Машины. Встречайте Мерседес, которая чинит "фольксвагены", - сказала Эмбер немного едко, раньше это было её товарным знаком. - Но держу пари, я до сих пор, могу узнать у неё имя королевских семей Европы или имя собаки Гитлера, - она улыбнулась Джеймсу Блэквуду, Монстру, который держал свою территорию свободной от других вампиров или кого-бы-то-ни было ещё, кто мог бы бросить ему вызов. Койот вряд ли был проблемой для него.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:17

Эмбер болтала...почти нервно. Может, она думала, что я подпрыгну и расскажу ценному клиенту её мужа о том, что они привезли меня поймать призрака. Она бы не беспокоилась об этом, знай она кто он такой.
- Представь себе, её происхождение - она полуиндианка из племени черноногих... или как там? Короче, она никогда не изучала родную американскую историю, только европейские материалы.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:19

- Мне не нравится утопать в трагедиях, - сказала я ей, отчаянно пытаясь казаться неинтересной. - А это то, в чём и заключается индейская история. Но сейчас я просто чиню машины.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:28

- Блонди, - сказал Корбан. - Имя собаки.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:29

- Кто-то сказал мне, что её назвали в честь комиксов "Blondie", - согласилась я. Эта теория привела ко множеству споров среди любителей нацистской тематики, которых я знала. Я надеялась, что разговор сведётся к теме Гитлера. Он был мёртв и не мог больше причинить вред, в отличие от мёртвого человека в этой комнате.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:31

- Ты американская индианка? - спросил вампир. Пытался ли он поймать мой взгляд?

mane4kaaa 06.05.12 в 19:34

Я хорошо умела прятать взгляд от других, только если это было нужно - полезный навык, если живёшь с волками. Я посмотрела на его подбородок и сказала, - наполовину. По отцу. Хотя я никогда его не видела.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:38

Он покачал головой.
- Соболезную.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:38

- Старая история, - сказала я. Решив, что если Гитлер не смог отвлечь его от меня, то, возможно, сможет бизнес. Это всегда срабатывало с моим приёмным отцом.
- Как я заметила, Корбан защищает Вашу компанию в суде?

mane4kaaa 06.05.12 в 19:42

- Он хорош в своём деле, - сказал вампир с довольной и притягательной улыбкой. - С ним Блэквуд Индастрис останется на плаву ещё на несколько месяцев, а?

mane4kaaa 06.05.12 в 19:44

Корбан сердечно и искренне засмеялся.
- О, я думаю, несколько месяцев это, как минимум.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:45

- Чтобы зарабатывать деньги, - сказала Эмбер, поднимая бокал. - Много денег.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:45

Я притворилась, что отпила вина с остальными, и подумала о том, что моя идея зарабатывания денег приносила на порядок меньше денег, чем их.

mane4kaaa 06.05.12 в 19:48

Он, наконец, уехал и это не было так ужасно, как я себе представляла. Монстр оказался самим очарованием, и я надеялась, он думал, что я просто не-очень-интересный механик "фольксвагенов". За исключением одного момента, я, по большей части, избежала внимания.

mane4kaaa 06.05.12 в 20:39

От этого маленького успеха у меня была почти что эйфория, я вообще не беспокоилась о призраках, пока переодевалась. Затем, я вернулась вниз, чтобы помочь Эмбер с уборкой.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:56

Она, должно быть, тоже была встревожена чем-то, потому что она почти также легкомысленна, как и я. У нас был импровизированный водный бой на кухне, который закончился ничьёй, когда её муж просунул голову в дверь, чтобы посмотреть, что тут за шум и чуть не получил губкой в лицо.

mane4kaaa 06.05.12 в 20:48

Благоразумие говорило, что однажды избежав обнаружения, мне стоило бы утром отправиться домой. Но Эмбер была немного пьяна, так что я решила, что разговор может немножко и подождать. Помыв посуду, в мокрой и мыльной одежде, я оставила Эмбер в объятьях мужа на кухне.

mane4kaaa 06.05.12 в 20:51

Открыв дверь спальни, я обнаружила Чада, сидящего на середине моей кровати, скрестившего руки на груди. Я почувствовала запах страха ещё с порога.

mane4kaaa 06.05.12 в 20:53

Я закрыла за собой дверь и осмотрела комнату.
- Призрак? - спросила я одними губами.

mane4kaaa 06.05.12 в 20:53

Он тоже осмотрел комнату и покачал головой.

mane4kaaa 06.05.12 в 20:54

- Не здесь? В твоей комнате?

mane4kaaa 06.05.12 в 20:54

Он осторожно кивнул.

mane4kaaa 06.05.12 в 20:54

- Как насчёт того, чтобы тогда отправиться в твою комнату?

mane4kaaa 06.05.12 в 20:54

Ужас исходил из каждой его поры, но он соскользнул с кровати и пошёл вслед за мной в свою комнату: храбрый паренёк. Он осторожно открыл дверь своей спальни, а затем толкнул её, изо всех сил стараясь остаться в коридоре.

mane4kaaa 06.05.12 в 20:58