Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 12

- Я могла бы просто взять то, что мне нужно, пока ты спишь, дорогая, - сказал призрак. - Я просто попыталась сделать это подарком. Если ты отдашь это в качестве подарка, я могу тебе помочь, - я подумала, что она выглядела, как женщина, которую вы бы наняли смотреть за своими детьми. Приятная и любящая, немного даже благодушная.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:02

- Ты этого не сделаешь, - прорычала я. И я услышала едва слышный хлопок...чего-то. Я что-то сделала.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:08

Её глаза расширились и она отступила.
- Кончено же, нет, дорогуша. Конечно же - если ты этого не захочешь.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:09

Она пыталась это скрывать. Но я что-то сделала. Я однажды это уже ощущала, в ванной у Эмбер дома, когда говорила призраку оставить Чада в покое. Магия. Это была не магия малого народа или ведьм, но тем не менее это была магия. Я её чувствовала.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:10

- Расскажи ка мне, - сказала я, пытаясь подражать власти Адама, которую он нёс на себе и которая была с ним словно единое целое. - Как Блэквуд управлял беспорядком в доме Эмбер? Это была ты?

mane4kaaa 08.11.12 в 14:15

Её губы отчаянно сжались, а глаза загорелись, как у вампира, которым она и являлась. Но она мне ответила.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:17

- Нет. Это был мальчик, маленький эксперимент Джеймса.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:18

За клеткой, вне досягаемости, стоял стол с картонными коробками. Куча вёдер галлонов на пять - шесть или восемь из них - были на одном углу. Они с грохотом рухнули и покатились к канализации в центре комнаты.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:21

- Это то, чем ты была, - произнесла она злобным голосом, который никак не вязался с внешностью бабули. - Он сделал тебя вампиром и играл с тобой, пока не надоело. Затем он убил тебя и продолжал играть, пока твоё тело не начало гнить.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:27

Так же, как Блэквуд поступил с Эмбер, подумала я, не считая того, что он не превратил её в вампира перед тем, как сделать из неё зомби. Так, отставить: только здесь и сейчас имеет значение. Не следует тратить энергию на то, что не можешь изменить прямо сейчас.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:30

Вёдра докатились и вся комната окунулась в тишину - если не считать моего дыхания.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:33

Она оживлённо встряхнулась.
- Нельзя влюбляться, - сказала она мне. - Это делает тебя слабым.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:35

Не могу сказать о ком шла речь- о ней самой или о том мёртвом мальчике, или даже о Блэквуде. Но меня больше интересовало другое. Если я могла заставить её отвечать на мои вопросы.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:36

- А расскажи мне, - сказала я, - зачем именно я нужна Блэквуду.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:37

- Ты груба, дорогая. Тот старый волк не учил тебя манерам?

mane4kaaa 08.11.12 в 14:38

- Говори, - сказала я, - как Блэквуд планирует мне использовать.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:38

Она зашипела, демонстрируя клыки.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:39

Я встретила её взглядом, подчиняя её, как если бы она была волком.
- Говори.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:39

Она отвела взгляд, выпрямилась и одёрнула юбку, словно она нервничала, а не злилась, но я лучше знаю.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:51

- Он то, что он ест, - наконец, сказала она, когда я не отступила. - Он тебе говорил это. Я в жизни об этом не слышала, откуда мне было знать, что он делает?! Я думала, он кормился от него из-за вкуса. Но он буквально выпивал его силу, когда пил его кровь. Так же будет и с тобой. Чтобы он мог использовать меня, как ему заблагорассудится.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:55

И она ушла.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:56

Я уставилась ей вслед. Блэквуд питался от меня, чтобы получить...что? Я втянула воздух. Нет. Способность делать то, что я только что делала - контролировать призрака.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:56

Если бы она застряла где-нибудь поблизости, я бы обсыпала её расспросами. Но она не единственный призрак здесь.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:59

- Эй, - мягко позвала я. - Она ушла. Ты можешь выйти.

mane4kaaa 08.11.12 в 14:59

Он пах немного не так, как она, хотя в основном они оба пахли старой кровью. Была едва различимая разница, но я могла её уловить, если старалась. Его запах задержался, как у старой женщины, которую я расспрашивала, и которую, насколько я знала, он не оставил.

mane4kaaa 08.11.12 в 15:01

Он был в доме Эмбер. И чуть не угробил Чада.

mane4kaaa 08.11.12 в 15:06

Постепенно он начал блекнуть, сидя спиной ко мне на цементном полу. На этот раз он выглядел солиднее, и я увидела, что его рубашка сшита вручную, хотя и не очень хорошо. Он был не этого столетия и не двадцатого - возможно где-то восемнадцатое.

mane4kaaa 08.11.12 в 15:26

Он вытащил из кучи ведро и прокатил его по полу от нас, пока оно не стукнулось о пустую клетку окмена. Он быстро угрюмо на меня глянул. Затем, уставившись на оставшиеся вёдра, он спросил:
- Ты заставишь меня что-то тебе рассказывать?

mane4kaaa 08.11.12 в 15:30

- Это было грубо, - признала я, уходя от ответа. Если он знал что-либо, что поможет мне вытащить Чада, Корбана и саму себя отсюда целыми и невредимыми, я сделаю всё, что потребуется. - Хотя, не сказать, что я возражаю против грубости тому, кто желает причинить мне вред. Ты знаешь почему она хочет крови?

mane4kaaa 08.11.12 в 15:36

- С кровью, отданной добровольно, она способна убивать людей прикосновением, - ответил он. - Это не сработает, если он её крадёт, хотя она может сделать это просто назло.
Он взмахнул рукой и коробка наклонилась, рассыпая упаковки арахиса по столу. Пять или шесть из них взметнулись вверх в виде миниатюрного торнадо. Он утратил интерес и они упали на землю.

mane4kaaa 08.11.12 в 15:38

- Её прикосновением? - спросила я.

mane4kaaa 08.11.12 в 15:44

- Смертный, ведьма, иной или вампир: она может убить любого из них. Они называли её Несущей Смерть, когда она была жива, - он снова на меня посмотрел. Я не могла понять выражения его лица. - Когда она была вампиром, я имел ввиду. Даже другие вампиры её боялись. Вот, как он понял, что может сделать.

mane4kaaa 08.11.12 в 15:48

- Блэквуд?

mane4kaaa 08.11.12 в 15:48

Призрак стремительно развернулся лицом ко мне, рука прошла сквозь ведро, с которым он только что играл.
- Он рассказывал мне. Однажды, сразу после того, как наступила его очередь кормиться от неё - она была Госпожой его семьи - он убил вампира прикосновением.
Меньшие вампиры кормится от Господина или Госпожи, который управляет семьёй, а те взамен питались от них. А когда они становились сильнее, то более не нуждались в питании от того, кто управляет семьёй.

mane4kaaa 09.11.12 в 17:30

- Он сказал, что был зол и коснулся этой женщины, а она просто превратилась в пыль. Точно так же могла делать его Госпожа. Но спустя несколько дней способность пропала. Его очередь вновь кормиться от неё была только через несколько недель, так что он нанял иную- кровавую проститутку - забыл какого вида она была - и выпил её досуха. Сила иной продолжала действовать дольше. Он поэкспериментировал и выяснил, что чем дольше он позволит им жить, продолжая от них питаться, тем дольше он может использовать то, что от них получил.

mane4kaaa 09.11.12 в 17:49

- Он до сих пор может такое делать? - настойчиво спросила я. - Убивать прикосновением?
Неудивительно, почему никто не смел соваться на его территорию.

mane4kaaa 09.11.12 в 18:32

Он покачал головой.
- Нет. И теперь она мертва, так что он больше не может одалживать её талант. Хотя она всё равно может убивать, если он кормится от неё. Но он не может использовать её теперь, как он делал это раньше с тем мёртвым индейцем. Не то, чтобы она особо гнушалась убийствами, просто она не любит выполнять его прихоти. Особенно, когда надо делать ровно столько, сколько он скажет. Он использует её для бизнеса, а в бизнесе - он облизал губы, как будто пытаясь точно вспомнить его слова - в бизнесе главное - точность.

mane4kaaa 17.11.12 в 16:58

Он улыбнулся, с широко распахнутыми невинными глазами. Которые были синими.
- Она предпочитает кровопролития, и не заметает следы, как Джеймс. Она однажды сделала такое, прежде чем он осознал, что до сих пор её не контролирует. Он был сильно огорчён.

mane4kaaa 17.11.12 в 17:13

- У Блэквуда был ходячий, - сказала я, сложив дважды два. - И, питаясь от него, он мог управлять ею - леди, которая только что тут была.

mane4kaaa 17.11.12 в 17:14

- Её зовут Кэтрин. Я Джон, - мальчик глянул на ведро и оно начало движение. - Он был хорошим, Карсон Двенадцать Ложек. Он иногда разговаривал со мной, рассказывал истории. Он говорил, что я не должен отдавать себя Джеймсу, не должен быть его игрушкой. Что я должен отпустить себя к Великому Духу. Говорил, что способен мне помочь.

mane4kaaa 17.11.12 в 17:18

ОН улыбнулся мне и в этот раз я увидела намёк на злобу.
- Он был плохим индейцем. Когда он был ещё мальчиком, не намного старше меня, он убил человека только, чтобы забрать его лошадь и кошелёк. Это сделало его неспособным делать вещи, на которые он должен был быть способным. Он не мог сказать мне, что делать.

mane4kaaa 17.11.12 в 17:42

Злой умысел отогнал от меня жалость, которую я чувствовала. И я увидела то, что пропустила сначала, когда посмотрела ему в глаза. И я знала причину, по которой этот призрак отличался ото всех, виденных мною.

mane4kaaa 17.11.12 в 17:55

Призраки, по сути, это лишь следы, остатки от умерших людей, когда душа уже ушла. Они больше напоминают некий набор воспоминаний. Если они могут взаимодействовать, если их можно стимулировать, то они, как правило, лишь фрагменты людей, которыми когда-то были: одержимые фрагменты - как призрак собаки, которая охраняет старую могилу хозяина или, как я однажды встретила призрака, которая искала своего щенка.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:04

Однако, такое происходит сразу же после смерти, но иногда бывают исключения. Я видела это пару раз на похоронах или в доме, где недавно кто-то скончался. Иногда недавно умерший наблюдает за живыми, словно чтобы убедиться, что с ними всё в порядке. Такие нечто большее, нежели фрагменты от людей, которыми они были - я могу их различить. Я всегда думала, что это их души.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:09

Это именно то, что я видела в мёртвых глазах Эмбер. У меня сжался желудок. Смерть должна быть освобождением. Это было нечестно, неправильно, что Блэквуд каким-то способом мог удержать их после смерти.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:13

- Блэквуд сказал тебе убить Чада? - спросила я.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:13

Он сжал руки в кулаки.
- У него есть всё. Всё. Книги и игрушки, - его голос возрастал. - У него есть жёлтая машинка. Посмотри на меня. Посмотри на меня! - он стоял на ногах. Он посмотрел на меня дикими глазами, но когда начал снова говорить, смог лишь прошептать. - У него есть всё, а я мёртв. Мёртв. Мёртв, - он исчез внезапно, но разбросал вёдра. Одно из них взлетело, ударилось об решётку и в разломалось на куски жёсткого оранжевого пластика. Осколок зацепил меня и порезал мне руку.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:21

Я только не поняла, было ли это "да" или же "нет".

mane4kaaa 17.11.12 в 18:22

Одна, я села на кровать и облокотилась о холодную цементную стену. Джон Призрак знал о ходячих больше меня самой. Интересно, он сказал правду: что был какой-то моральный кодекс, которому я должна следовать, чтобы сохранить свои способности - которые теперь, казалось, включают в себя что-то вроде контроля над призраками. Хотя, с моим незначительным успехом, я полагаю это было из разряда тех вещей, в которых нужно практиковаться, чтобы всё наладить.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:35

Я попыталась понять, как мой талант мог бы помочь мне вытащить всех узников отсюда живыми и невредимыми. Я всё ещё мучила себя этим вопросом, когда услышала людей, идущих вниз по лестнице: посетители.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:38