Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 10

Марсилия застыла на какое-то мгновение, пялясь в то место, где только что стоял Стефан. Затем она перевела взгляд на меня и посмотрела с такой враждебностью, что мне потребовалось приложить некоторые усилия, чтобы не отступить, хотя между нами была половина огромной комнаты.

mane4kaaa 25.05.12 в 19:29

Она закрыла глаза и взяла себя под контроль.
- Вульфи, - позвала она. - Сделаешь?

mane4kaaa 25.05.12 в 19:31

- Да, Госпожа, - ответил вампир. Он встал и будто бы подплыл к ней, доставая из заднего кармана конверт.

mane4kaaa 25.05.12 в 19:32

Марсилия на него посмотрела, закусила губу, затем сказала тихим голосом, - Отдай его ей.

mane4kaaa 25.05.12 в 19:33

Вульфи изменил направление, так что двигался непосредственно к нам. Он вручил мне конверт, который ничуть не помялся, хоть и находился в его кармане. Он был из плотной бумаге, на таких обычно пишут приглашения на свадьбы или объявления о выпуске. Имя Стефана было аккуратно написано вдоль конверта. Он был запечатан красным воском и пах вампиров и кровью.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:36

- Ты отдашь это Стефану, - сказала Марсилия. - Скажи, здесь информация. Никаких извинений или оправданий.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:40

Я взяла конверт, преодолевая желание смять его и швырнуть на пол.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:41

- Бернард прав, - сказала я. - Ты использовала Стефана. Причинила ему боль, сломала его и всё из-за своих маленьких игр. Ты не заслуживаешь его.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:42

Марсилия не обратила на меня никакого внимания.
- Хауптман, - сказала она со спокойной вежливостью. - Благодарю тебя за предупреждение о Блэквуде. Взамен, я принимаю перемирие. Подписанные документы будут присланы тебе домой.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:44

Она глубоко вздохнула и отвернулась от Адама ко мне.
- Решением это ночи стало, что твои действия против нас... убийство Андре... не повлекли за собой тяжких последствий для семьи. То, что у тебя не было намерений причинить семье вред было доказано, - она сделала ещё вдох. - Это моё решение - что семья не понесла ущерба, а ты не являешься, предавшим нас, союзником. Никаких дополнительных наказаний против тебя направлено не будет и скрещенные кости будут удалены... - она посмотрела вниз, на своё запястье.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:45

- Я могу сделать это сегодня вечером, - вежливо предложил Вульфи.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:51

Она кивнула.
- Убери до рассвета, - она колебалась, а затем сказала тихим голосом, словно из недр души. - Это для Стефана. Как по мне, твои кровь и кости гнили бы в моём саду, ходячая. Постарайся снова не вывести меня.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:53

Она развернулась на каблуках и пошла к двери, из которой вышел Бернард.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:54

Вульфи посмотрел на Адама.
- Позволь сопроводить вас из семьи, на всякий случай.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:55

Адам опустил веки.
- Ты намекаешь на то, что я сам не способен защититься и защитить сових?

mane4kaaa 26.05.12 в 18:56

Вульфи опустил глаза и низко поклонился.
- Ну, конечно же, нет. Просто предполагаю, что моё присутствие может спасти вас от неприятностей. И спасти нас от уборки беспорядка после.

mane4kaaa 26.05.12 в 18:58

- Отлично.

mane4kaaa 25.05.12 в 19:33

Адам шёл впереди. Я позволила другим волкам идти вперёд и постаралась быть безразличной, когда Мэри Джо и Ауирэль намеренно не смотрели на меня. Я не знала тому причины... или не знала какая именно в этот раз - койот, добыча вампира или угроза Марсилии стае. А вообще-то это не имело значения - я ничего не могла поделать ни с одной из них.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:00

Уоррен, Сэмуэль и Даррил подождали пока все не выйдут, потому Уоррен мне слегка улыбнулся и пошёл вперёд. Даррил замешкался и я посмотрела на него. Я обошла его и встала в конце стаи, чтобы защитить от атаки сзади. Тогда он улыбнулся, я не могу сказать, что когда-либо видела такое тёплое выражение его лица, по крайней мере направленное на меня. И он ушёл вперёд.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:04

- Да конечно, - весело сказал Сэмуэль. - Я вне стаи, так что могу идти на ровне с тобой.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:06

- Мне действительно необходим хороший сон, - сказала я ему, когда мы зашагали в ногу.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:07

- Я думаю, это последствия братания с вампирами, - он положил руку мне на плечо. Холодную руку.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:08

Я была так занята собственным страхом, привыкшая и к его ощущению, и к его запаху. Я не заметила, что Сэмуэль был тоже напуган.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:09

В последний раз нашего здесь пребывания, Лили захотела его на закуску - а Марсилия и того хуже, лишила его воли, пока он здесь находился.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:10

Для меня это было ужасно. Я не могла себе представить, как это - быть вервольфом и выживать только потому, что контролируешь своего волка. Всё время.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:12

Я протянула руку и положила на его.
- Пошли отсюда, - сказала я. И всю дорогу из комнаты, я не могла не чувствовать двух тел на полу, и вампиров со своими зверинцами, сидящих на трибунах, послушные приказам, которых я не слышала. Они наблюдали за нами своими хищными взглядами, и я чувствовала это на своей спине, на всём протяжении пути к двери.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:15

Точно так же, как привидение в ванной Эмбер.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:15

Я села на ружьё во внедорожнике Адама, на котором он сюда приехал. Я не знала, он был арендован или новый - хотя пах он, как новый. Пол, Дарри и Ауирэль сели назад. Сэмуэль ехал на своей машине, изящном новом "Мерседесе" вишнёво-красного цвета.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:19

Мэри Джо, которая направлялась к машине Адама, когда увидела меня, резко изменила направление и оказалась в старом грузовичке Уоррена. Алек, ходивший вокруг неё, словно потерянный щенок, последовал за ней.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:21

- А я думала Бран мог быть византийцем, - наконец, сказала я, стараясь расслабиться на кожаной обивке, когда Адам проехал через ворота.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:22

- Я вообще ничего не понял, - сказал Даррил. Он, должно быть, устал, потому что его голос был ещё более глубоким, нежели обычно; мне пришлось напрячь слух, чтобы услышать все его слова. - По какой-то причине она должна была убедить Стефана, что он вне семьи. Затем, когда её предатели пришли к нему, он должен был им отказать прежде чем засвидетельствовать, что они предатели?

mane4kaaa 26.05.12 в 19:24

- Это то, что я понял, - сказал Адам. - Только с его свидетельством и согласия их создателя она могла разобраться с предателями.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:28

- Это имеет смысл, - сказал, почти даже застенчиво, Пол. - Это то, как работает семья, если он ей принадлежит - его свидетельство - её. Если те двое имели с ней какую-то связь, она не могла бы убить их по прихоти. Ей бы потребовалась внешняя проверка.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:30

Я задалась вопросом, была ли я частью всего этого. Я подумала о ох-такой-удобной помощи Вульфи, когда я убивала Андре. Он знал, что я его искала - я наткнулась на его лежбище, перед тем, как нашла Андре. Я подумала, он сохранит это в секрете от госпожи по собственным причинам... но, может, и нет. Может, это было частью плана Марсилии.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:33

У меня заболела голова.

mane4kaaa 25.05.12 в 19:33

- Возможно, мы подозревали не того вампира в попытке завладеть семьёй Марсилии, - сказал Адам.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:34

Я подумала о вампире, который был создателем Бернарда и наблюдал за этим... судом.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:35

Я не хотела сочувствовать; я хотела ненавидеть Марсилию за то, что она сделала со Стефаном. Но я была знакома со злом и всеми его оттенками, а это вампир, создатель Бернарда, включил каждый тревожный звоночек, который у меня был. Не то, чтобы все вампиры не являлись злом... внезапно мне захотелось сказать "за исключением Стефана". Но я не могла. Я видела его зверинец, тех, кого убила Марсилия - и знала, что для большинства из них, кроме тех, кто становился вампиром, Стефан был их смертью. Тем не менее, другой вампир заставил моего койота просто орать "вытащи меня отсюда". Было что-то в его лице...

mane4kaaa 26.05.12 в 19:38

- Меня радует, что я - вервольф, - сказал Даррил. - Всё, что меня беспокоит это, когда Уоррен потерял контроль и бросил мне вызов.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:45

- Контроль Уоррена очень хорош, - сказал Адам. - Я бы не и не наделся, что он когда-то его потеряет.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:47

- Лучше уж Уоррен, как второй, чем койот в стае, - жёстко сказала Ауирэль.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:49

Атмосфера в машине изменилась.

mane4kaaa 25.05.12 в 19:34

Голос Адама был мягким.
- Думаешь?

mane4kaaa 26.05.12 в 19:58

- Рэль, - предупредил Даррил.

mane4kaaa 26.05.12 в 19:58

- Думаю, - её голос не терпел аргументов. Он была школьным учителем, парой Даррила, что делало её... не точное третье место в стае - третьим был Уоррен. Но второе с половиной, сразу за Даррилом. Если бы она была мужчиной, не думаю, что была бы намного ниже.

mane4kaaa 26.05.12 в 20:00

- В отличие от вампиров, волки, как правило, просто твари, - пробормотала я, пытаясь не обращать внимание на укол боли. Отказ, койоту, выращенному волками, не был чем-то новым. Большую часть своей взрослой жизни я провела, бегая от этого. Я бы не подумала, что истощение и боль были рецептом прозрения, но они были. Я оставила мать и Портленд прежде чем она смогла мне сказать сделать это. Я жила одна, стоя на своих двоих, потому что не хотела учиться опираться на кого-бы то ни было.

mane4kaaa 26.05.12 в 20:04

Я прекрасно видела собственное противление Адаму, словно борьбу за выживание, за право самой контролировать свои действия, вместо жизни в подчинении приказам... потому что я хотела подчиняться. Обязанность, за которую Стефан цеплялся с ужасным упорством, была жизнью, которую я бы отклонила.

mane4kaaa 26.05.12 в 20:10

Но только вот я не видела, что не хочу быть там, откуда мне снова могут прогнать. Моя мать отдала меня Брану ребёнком. Подарок, который он вернул, когда я стала... неудобной. В шестнадцать я вернулась к матери, которая была замужем за человеком, которого я никогда не видела, и имевшей двух дочерей, понятия не имевших о моём существовании пока Бран не позвонил и не сообщил, что отправляет меня домой. Они были сама любовь и обходительность - но меня трудно обмануть.

mane4kaaa 26.05.12 в 20:14

- Мерси?

mane4kaaa 24.05.12 в 17:29

- Минуточку, - сказала я Адаму. - Я прям в центре откровения.

mane4kaaa 24.05.12 в 17:31