Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адам сидел в конце моей кровати, когда я проснулась следующим...вечером. Он, облокотившись на стену, читал затасканную копию "Книги Пяти Колец". Она лежала на спине Медеи, а она мурлыкала, виляя своим обрезанным хвостиком - который она использовала больше, как собака, нежели, как кошка. mane4kaaa 14.05.12 в 18:06 |
|
|
- А тебе не надо быть на работе? - спросила я. mane4kaaa 14.05.12 в 18:06 |
||
|
Он перевернул страницу и сказал, отсутствующим голосом, - У меня податливый босс. mane4kaaa 14.05.12 в 18:07 |
||
|
- Не штрафует за прогул, - размышляла я. - Как мне получить такого же босса? mane4kaaa 14.05.12 в 18:08 |
||
|
Он усмехнулся. mane4kaaa 14.05.12 в 18:11 |
||
|
Я обдумала это. mane4kaaa 14.05.12 в 18:14 |
||
|
Он ожидал моего ответа, одновременно щекоча мои ноги, которые высовывались из под одеяла. Другой рукой он гладил Медею, между ушами. Адам знал, как слушать лучше других. Так что я рассказала ему то, о чём раньше умалчивала. mane4kaaa 14.05.12 в 18:18 |
+4 | |
|
- Я думаю, это могло быть по моей вине. mane4kaaa 14.05.12 в 18:20 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду? mane4kaaa 14.05.12 в 18:20 |
||
|
- Пока я не приехала, он не делал ничего особенного... просто стандартные полтергейстические штучки. Перемещал вещи. Ладно, страшновато, но не опасно. Затем появилась я и всё изменилось. Чада почти не убили. Призраки такого просто не делают - даже, если так говорит Стефан. Мне кажется, я сделала что-то, из-за чего всё стало хуже. mane4kaaa 14.05.12 в 18:23 |
||
|
Он сжал пальцы моих ног. mane4kaaa 14.05.12 в 18:24 |
||
|
Я покачала головой. mane4kaaa 14.05.12 в 18:24 |
||
|
- Тогда, возможно, ты слишком зациклена на себе. Может быть, это бы всё равно случилось, а, если бы тебя со Стефаном там не было, мальчик был бы мёртв. mane4kaaa 14.05.12 в 18:26 |
||
|
Я не была уверена в его правоте, но сомнения, так или иначе, уменьшили мой страх. mane4kaaa 14.05.12 в 18:27 |
||
|
- Как Мэри Джо? - спросил он. mane4kaaa 14.05.12 в 18:27 |
||
|
Он вздохнул. mane4kaaa 14.05.12 в 18:29 |
||
|
Я не смогла сдержаться и засмеялась. Мэри Джо была настолько свободной, насколько могла быть женщина, и, став вервольфом она ничуть не изменилась. Бен был женоненавистником высшего порядка (или низшего, в зависимости от вашей точки зрения) порядка с дополнительным бонусом в качестве дрянного рта. Они вдвоём были словно пламя и динамит. mane4kaaa 14.05.12 в 18:34 |
||
|
- Никаких больше неприятностей с вампирами? - спросила я. mane4kaaa 14.05.12 в 18:37 |
||
|
- Никаких. mane4kaaa 14.05.12 в 18:37 |
||
|
- Но переговоры не привели к большому успеху? - сказала я. mane4kaaa 14.05.12 в 18:37 |
||
|
Он спокойно кивнул. mane4kaaa 14.05.12 в 18:38 |
||
|
Может, он этим хотел сказать... mane4kaaa 14.05.12 в 18:39 |
||
|
- Так что ты сделал? mane4kaaa 14.05.12 в 18:39 |
||
|
- У нас есть пара гостей. Никто из них, похоже, не может исчезать так, как Стефан. mane4kaaa 14.05.12 в 18:40 |
||
|
- И ты будешь их держать, пока... mane4kaaa 14.05.12 в 18:40 |
||
|
- Пока мы не получим извинения за события, произошедшие у Дядюшки Майка, и компенсаций Мэри Джо. И обещание не использовать что-то подобное снова. mane4kaaa 14.05.12 в 18:41 |
||
|
- Ты думаешь, что сможешь получить всё это? mane4kaaa 14.05.12 в 18:42 |
||
|
- Бран звонил ей, чтобы наши просьбы были удовлетворены. Я точно уверен, что мы получим всё это. mane4kaaa 14.05.12 в 18:43 |
||
|
Что-то расслабилось в моей груди. Единственной вещью, о которой Марсилия заботится, была семья. Если Бран ввяжется в битву, семья Марсилии погибнет. У вампиров просто не было столько человек, скольких мог привлечь Маррок в игру - и Марсилии было это известно. mane4kaaa 14.05.12 в 18:44 |
||
|
- Таким образом, ей придётся сосредоточиться на мне, - сказала я. mane4kaaa 14.05.12 в 18:47 |
||
|
Он улыбнулся. mane4kaaa 14.05.12 в 18:48 |
||
|
- Она не в курсе, что я в стае, - сказала я. mane4kaaa 14.05.12 в 18:48 |
||
|
- После того, как мы получим извинения и обещания от неё в письменной форме, я с огромным удовольствием извещу её об этом. mane4kaaa 14.05.12 в 18:50 |
||
|
Я села и передвинулась вперёд, пока не оказалась на четвереньках и моё лицо не было в дюйме от его. Я легко поцеловала его. Он держал руки на кошке. mane4kaaa 14.05.12 в 18:51 |
||
|
- Мне нравится, как вы действуете, мистер, - сказала я. - Могу я заинтересовать вас блинами, которые я собираюсь приготовить, после того, как приму душ? mane4kaaa 14.05.12 в 18:53 |
||
|
Он склонил голову и более глубоко поцеловал меня, хотя его руки оставались, где прежде. Когда он отодвинулся, мы оба тяжело дышали. mane4kaaa 14.05.12 в 18:55 |
||
|
- Теперь ты можешь рассказать мне почему ты пахнешь, как Стефан, - сказал он - почти спокойно. mane4kaaa 14.05.12 в 18:55 |
||
|
Я подняла руку и понюхала её. От меня действительно пахло Стефаном сильнее, нежели если бы он просто ехал со мной в фургоне. mane4kaaa 14.05.12 в 18:56 |
||
|
- Странно. mane4kaaa 14.05.12 в 18:57 |
||
|
- Почему ты пахнешь, как вампир, Мерси? mane4kaaa 14.05.12 в 18:57 |
||
|
- Потому что мы обменялись кровью, - ответила я ему - и затем объяснила, что сказал мне Стефан об укусах вампира по пути из Спокана. Я не помнила, какая часть должна была держаться в секрете, а какая не должна - но это не имело значения. Я не собиралась что-либо утаивать от Адама, не когда он сделал меня частью своей стаи. mane4kaaa 14.05.12 в 19:01 |
||
|
Стефан был уверен, что ни он, ни Блэквуд не могли повлиять на волков через меня. Но я знала не достаточно о магии стаи, чтобы быть уверенной - и я не думала, что он был. Единственной вещью, которую я знала это то, что Адама согласиться с тем, что я сделала, хотя я также знала, что он не будет от этого в восторге. mane4kaaa 14.05.12 в 19:03 |
||
|
К тому времени, как я закончила, он кинул Медею на пол (что ему придётся искупить, если он снова захочет к ней сегодня прикоснуться), чтобы ходить по комнате. Он продолжал ходить по кругу. Он остановился, когда был в другом конце комнаты, и несчастно посмотрел на меня. mane4kaaa 14.05.12 в 19:07 |
||
|
- Стефан лучше Блэквуда. mane4kaaa 14.05.12 в 19:07 |
||
|
- К тому же выводу пришла и я. mane4kaaa 14.05.12 в 19:07 |
||
|
- Почему ты не рассказала мне о Блэквуде после первого укуса? - спросил он. В его голосе звучала...боль. mane4kaaa 14.05.12 в 19:08 |
||
|
Я не знала. mane4kaaa 14.05.12 в 19:08 |
||
|
Он коротко, печально посмеялся. mane4kaaa 14.05.12 в 19:11 |
||
|
- Я должны была. mane4kaaa 14.05.12 в 19:13 |
||
|
Он посмотрел на меня тёмными, полными боли глазами. Так что я попыталась всё исправить. mane4kaaa 14.05.12 в 19:15 |
