Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 12

Когда он больше ничего не стал добавлять, я рассказала Корбану самую важную часть из того, что я знала о монстре, удерживающем нас.
- Убить вампира можно деревянным колом в сердце, ему можно отрезать голову или поместить в святую воду - что нецелесообразно, если конечно рядом нет целого бассейна такой воды и священника, который бы её освятил - прямой солнечный свет или огонь. Говорят, лучше использовать несколько методов.

mane4kaaa 03.12.12 в 17:47

- А как насчёт чеснока?

mane4kaaa 20.11.12 в 16:14

Я покачала головой.
- Неа. Хотя один мой знакомый вампир сказал, что если выбирать жертву, которая пахнет чесноком и которая не пахнет, большинство выберет второй вариант. Не то, чтобы у нас имелся чеснок или деревянные колья.

mane4kaaa 03.12.12 в 17:51

- Я знаю про солнечный свет - а кто не знает?! Но что-то не похоже, чтобы он производил какой-то эффект на Блэквуда.

mane4kaaa 03.12.12 в 17:51

Я кивнула в сторону окмена.
- Похоже, он может красть какие-то способности от тех, кем питается, - ни за что не стану говорить об обмене кровью, когда смотрит Чад. - Окмены, как вон тот джентльмен, питаются от солнца - таким образом Блэквуд приобрёл иммунитет к солнцу.

mane4kaaa 03.12.12 в 17:54

- И кровь, - сказал окмен. - В старые добрые времена, мы приносили кровавые жертвоприношения, чтобы поддерживать в деревьях счастье. - Он вздохнул. - Он кормит меня кровью - именно так он держит меня вживых, несмотря на то, что холодное железо этой клетки убивает меня.

mane4kaaa 20.11.12 в 16:16

Девяносто три года он был узником Блэквуда. Эта мысль охладила любую вспышку оптимизма, который ещё был жив по пути сюда из Тройного города. Хотя...он не был парой вервольфа - и не был связан с вампиром.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:00

- Ты когда-нибудь убивала вампира? - спросил окмен.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:00

Я кивнула.
- Одного с небольшой помощью, а другого в дневное время и он спал, что послужило ему препятствием.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:04

Не думаю, что он ожидал такого ответа.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:04

- Понятно. Думаешь, сможешь убить этого?

mane4kaaa 03.12.12 в 18:05

Я обернулась, многозначительно глядя на тюремную решётку.
- Не вижу способа, как сделать это. Ни кола, ни бассейна святой воды, ни огня... - И только когда я сказала это, я заметила одну вещицу, которая даже была огнеопасной. Постельные принадлежности Чада, наша одежда... и то, что мне нужно.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:14

- Насчёт помощи можешь меня даже не брать в расчёт, от меня никакой пользы, - горько сказал Корбан. - Я даже не смог остановиться, чтобы не похищать тебя.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:16

- Этот электрошокер- одна из разработок Блэквуда?

mane4kaaa 03.12.12 в 18:30

- Не сам электрошокер, а его бренд. Блэквуд продаёт свой электрошоковый пистолет... определённым правительственным учреждениям, которые используют его, чтобы выяснять от заключённых нужную информацию без видимого вреда. И эта штука намного горячее любого электрошокера. Не законный для обычных граждан, но... - он говорил с гордостью, гордо и немного приукрашивая, как будто презентовал продукт на рынке. Он остановился и просто сказал. - Мне жаль.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:32

- Не твоя вина. - Я посмотрела на Чада, который всё ещё выглядел основательно испуганным. - Эй, не попереводишь для меня немножко?

mane4kaaa 03.12.12 в 18:43

- Хорошо, - Корбан тоже посмотрел на сына. - Позволь, я расскажу ему, что делаю, - он встряхнул руки и сказал, - поехали.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:44

- Блэквуд - вампир, - сказала я Чаду. - А это означает, что у твоего отца не было выбора, кроме как следовать блэквудским приказам - часть из того, что вампиры умеют делать. У меня есть небольшая защита по той же причине, по которой я могу видеть привидений и с ними разговаривать. Это единственная причина, из-за которой он не сделал того же со мной... пока что. Хотя ты будешь знать, когда твой отец будет под его контролем. Блэквуд не любит, когда твой папа тебе жестами показывает что происходит, потому что сам читать их не умеет. Таким образом, если твой отец не показывает тебе - это первая зацепка. Ещё твой папа борется с ним и ты можешь это заметить по тому, как напряжены его плечи... -

mane4kaaa 03.12.12 в 18:50

Я остановилась, потому что Чад начал дико жестикулировать, его пальцы двигались с огромной скоростью. Наверное, это эквивалент крику.

mane4kaaa 03.12.12 в 18:57

Корбан не перевёл, что сказал Чад, но он начал медленно отвечать, чтобы его правильно поняли и проговаривал слова вслух.
- Конечно же, я твой отец. Я держал тебя на своих руках, когда ты родился и сидел в больнице, когда ты чуть не умер на следующий день. Ты - мой.Я заслужил право быть твоим папой. Блэквуд хочет, чтобы ты был одиноким и испуганным. Он запугивает людей и питается страданием также, как и кровью. Не позволь ему выиграть.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:03

Чад открыл рот, но прежде чем я увидела слёзы, он спрятал лицо в объятиях Корбана.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:05

Не самое лучшее время для появления Эмбер.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:05

- Наверху жарко, - объявила она. - Я буду спать здесь, с вами.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:06

- А ключ у тебя есть? - спросила я. Не то, чтобы я ожидала, что Блэквуд забудет. На самом деле я просто хотела отвлечь её внимание и позволить Чаду, который не заметил её, побыть немного с отцом.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:08

Она рассмеялась.
- Нет, глупая. Джиму был тобой недоволен - я не буду помогать тебе сбежать. Я просто буду тут спать. Будет вполне удобно. Прямо как кемпинг.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:09

- Иди сюда, - сказала я. Я не знала, сработает ли это. Вообще ничего не знала.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:10

Но она подошла. Понятия не имею, подверглась ли она принуждению или просто выполнила просьбу.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:12

- Что тебе нужно? - она остановилась в пределах досягаемости.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:17

Я вытянула руку сквозь решётку и протянула её к ней. Она секунду колебалась, но приняла её.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:21

- Эмбер, - торжественно сказал я, глядя ей в глаза. - Чад будет в безопасности. Я обещаю.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:22

Она серьёзно кивнула.
- Я о нём позабочусь.

mane4kaaa 03.12.12 в 19:23

- Нет, - я сглотнула ком, застрявший в горле и вложила всю силу в голос. - Ты - мертва, Эмбер. - Выражение её лица ничуть не поменялось. Я хмуро посмотрела ей в глаза в лучшем стиле Адама. - Поверь мне.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:03

Сначала её лицо озарилось этой кошмарной фальшивой улыбкой и она начала что-то говорить. Она посмотрела вниз, на мою руку, затем на Корбана и Чада, которые пока что её не заметили.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:11

- Ты - мертва, - повторила я.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:11

Она только что стояла, а в этот момент рухнула на пол. И в этом не было ничего изящного или мягкого. Её голова отскочила от пола с глухим звуком.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:14

- Он сможет снова взять её? - резковато спросил Корбан.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:15

Я встала на колени и закрыла ей глаза.
-Нет, - ответила я немного более уверенно, нежели себя чувствовала. Кто знал, что мог, а чего не мог сделать Блэквуд?

mane4kaaa 04.12.12 в 17:17

Но её мужу надо было верить, что с неё всё теперь будет нормально и, что для неё всё закончилось. Во всяком случае, в её теле не будет ходить Эмбер. Эмбер ушла.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:19

- Спасибо тебе, - сказал он со слезами на глазах. Он вытер лицо и похлопал Чада по плечу.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:20

- Эй, парень, - позвал он и отошёл в сторону, чтобы Чаду было видно тело Эмбер. Затем, они долго разговаривали. Корбан действовал довольно жёстко и дал сыну веру в супермена-отца, по крайней мере, на ещё один день.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:31

Мы все спали так далеко, насколько было возможно, от тела Эмбер. Они придвинули кровать к моей клетке и двое из них спали на ней, а я спала на полу рядом. Чад просунул руку через решётку и положил её на моё плечо. Ощущение было, словно спишь на гвоздях, но я всё же заснула.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:36

- Мерси?

mane4kaaa 03.12.12 в 17:57

Голос был мне незнаком - хотя сложно судить лёжа на цементном полу. Я перевернулась и тут же об этом пожалела. Болело всё.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:37

- Мерси, уже темно и скоро объявится Блэквуд.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:38

Я села и посмотрела на окмена через всю комнату.
- Добрый вечер, - я не назвала его имя. У некоторых иных бывают забавные имена и, учитывая насколько злоупотреблял этим Блэквуд, мне показалось, что у этого иного как раз такой случай. Я не могла его поблагодарить, и я попыталась найти способ выразить признательность, что он выполнил мою просьбу, но так и не нашла.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:43

- Я собираюсь кое-что попробовать, - наконец сказала я. Я закрыла глаза и позвала Стефана. Когда я почувствовала, что сделала работу настолько хорошо, насколько только могла, я открыла глаза и потёрла ноющую шею.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:47

- Что ты пытаешься сделать? - спросил Корбан.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:47

- Не могу сказать, - ответила я. - Мне очень жаль, но Блэквуд этого знать не может, а я не уверена, сработает ли это. - Но я так думала. Я никогда не могла так ощущать Стефана, как ощущаю Адама. Если Блэквуд не мог побороть меня... пока что... это должно значить, что Стефан всё ещё может меня услышать. Что ж, надеюсь.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:50

Я так же попробовала коснуться Адама. Но ничего не почувствовала ни от него, ни от стаи. Возможно, так даже лучше. Блэквуд сказал, что готов к вервольфам и я ему поверила.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:52

Блэквуд не спускался. Мы все пытались не замечать Эмбер, и я была очень благодарна за прохладный подвал. Призраки тоже не появлялись. Мы разговаривали о вампирах, пока я не сказала им всё, что знала сама.

mane4kaaa 04.12.12 в 17:55