Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Его там не было ещё утром, когда я отправилась на покраску. Но вот оно, толщиной в два дюйма и ветвями, которые были выше моего трейлера на несколько футов. Ни намёка на свежую, вспаханную землю, просто дерево. Листья уже начали желтеть в преддверии осени. mane4kaaa 11.12.12 в 16:20 |
|
|
- Добро пожаловать, - сказала я. Заходя внутрь, я споткнулась о волшебную трость. mane4kaaa 11.12.12 в 16:21 |
||
|
- Эй, ты вернулся. mane4kaaa 11.12.12 в 16:21 |
||
|
Я положила его на кровать, там же я его и обнаружила, выйдя из душа. Я надела одну из фланелевых рубашек Адама, потому что резко похолодало, а мой сосед не хотел повышать температуру. И потому что она пахла Адамом. mane4kaaa 11.12.12 в 16:24 |
||
|
Когда раздался дверной звонок, я натянула шорты и оставила посох там же, где он и был. mane4kaaa 11.12.12 в 16:25 |
||
|
На пороге стояла Марсилия. На ней были джинсы с низкой посадкой и декольтированный чёрный свитер. mane4kaaa 11.12.12 в 16:26 |
||
|
- Моё письмо сегодня было вскрыто, - сказала она мне. mane4kaaa 11.12.12 в 16:26 |
||
|
Я сложила руки на груди и не пригласила её войти. mane4kaaa 11.12.12 в 16:26 |
||
|
Она притопнула ногой. mane4kaaa 11.12.12 в 16:27 |
||
|
- Ты не убивала его людей, на самом деле, - скучающим голосом сказала я. - Ты их ранила и разорвала связи, чтобы он поверил в их смерть. mane4kaaa 11.12.12 в 16:28 |
||
|
- Не одобряешь? - она приподняла бровь. - Любой другой Мастер убил бы их - это было бы проще. Если бы он был в себе, он бы узнал, что мы сделали. - Она улыбнулась мне. - О, вижу. Ты переживала за его овечек. Лучше ранить и оставить в живых - согласна? mane4kaaa 11.12.12 в 16:32 |
||
|
- Зачем ты здесь? - спросила я. mane4kaaa 11.12.12 в 16:32 |
||
|
Её лицо потемнело и я подумала, что она не собирается мне отвечать. mane4kaaa 11.12.12 в 16:33 |
||
|
- Ты пытала его, - горячо ответила я. - Тебе почти удалось заставить его сделать, то, чего бы он никогда... mane4kaaa 11.12.12 в 16:34 |
||
|
- Я хотела, чтобы он прикончил тебя, - искренне сказала она. - Но не хотела причинять ему боль. Я знаю Стефана. И я знаю его самоконтроль. Ты никогда, на самом деле, не была в опасности. mane4kaaa 11.12.12 в 16:36 |
||
|
- Он в это не верит, -ответила я. - А теперь ты бросаешь ему кость. "Смотри, Стефан, мы не убили твоих людей. Мы тебя пытали, причиняли тебе страдания, кинули тебя - но всё это в благих намерениях. Мы позволили умереть Андре, и позволили чувству вины мучить тебя на протяжении многих месяцев, потому что это служило нашим целям". И ты задаёшься вопросом, почему он не пришёл. mane4kaaa 11.12.12 в 16:39 |
||
|
- Он понимает, - сказала она. mane4kaaa 11.12.12 в 16:39 |
||
|
- Понимаю, - руки Стефана втащили меня в дом на несколько сантиметров подальше от порога. - Я понимаю почему и как. mane4kaaa 11.12.12 в 16:40 |
||
|
Она смотрела на него... и на мгновение я смогла увидеть насколько она стара и как устала. mane4kaaa 11.12.12 в 16:41 |
||
|
Он положил подбородок мне на макушку. mane4kaaa 11.12.12 в 16:43 |
||
|
Марсилия посмотрела на меня. mane4kaaa 11.12.12 в 16:47 |
||
|
И она исчезла, как Стефан прежде. mane4kaaa 11.12.12 в 16:47 |
||
|
- Того же мнения, - сказала я в пространство, где она только что стояла. mane4kaaa 11.12.12 в 16:50 |
+2 |
