Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 1, часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она только на семнадцать лет старше меня, что означает, что ей нет пятидесяти и выглядит она на тридцать. mane4kaaa 16.07.11 в 20:00 |
|
|
Она все еще может носить трофейные пряжки, выигранные в родео, на первоначальных поясах. DEMETRA_ 18.07.11 в 19:03 |
||
|
Обычно она блондинка-я уверенна, что это её натуральный цвет, но оттенок меняется от года к году. mane4kaaa 16.07.11 в 20:04 |
||
|
В этом году он был клубнично-золотой. mane4kaaa 16.07.11 в 20:05 |
||
|
Её глаза- голубые,большие и невинно-выглядящие, кончик носа немного вздёрнутый, и в довершении пухлый и круглый губы. mane4kaaa 16.07.11 в 20:08 |
+1 | |
|
С незнакомцами она иногда играет глупую блондинку, хлопая ресницами и разговаривая хриплым голосом, что все кто наблюдал за этим признал бы сходство со старыми фильмами,как "В Джазе только Девушки" или "Автобусная Остановка". mane4kaaa 16.07.11 в 20:14 |
+1 | |
|
Моя мать никогда, насколько мне известно, не меняла свою собственную спустившуюся шину. mane4kaaa 16.07.11 в 20:16 |
||
|
Если бы гнев в её голосе не был прикрытием оскорбления в её глазах, я бы могла ответить тем же. mane4kaaa 16.07.11 в 20:18 |
||
|
Вместо этого я пожала плечами. mane4kaaa 16.07.11 в 20:19 |
||
|
"Я не знаю, Мам. mane4kaaa 16.07.11 в 20:19 |
||
|
После случившегося... mane4kaaa 16.07.11 в 20:20 |
||
|
Я оставалась койотом несколько дней." mane4kaaa 16.07.11 в 20:20 |
||
|
Я видела её полу-истерическое состояние и сказала, "Кстати, мам, отгадай что случилось со мной сегодня..." mane4kaaa 16.07.11 в 20:24 |
||
|
Она смотрела мне в глаза и я подумала, что она видит больше, чем я бы хотела чтобы она видела. mane4kaaa 16.07.11 в 20:25 |
||
|
"Ты в порядке?" я начала говорить "да", но время прожитое с существами, способными почуять ложь оставило меня с привычкой быть честной. mane4kaaa 16.07.11 в 20:27 |
||
|
"Главным образом," ответила я, найдя компромисс. mane4kaaa 16.07.11 в 20:29 |
||
|
"Помогло, что он мёртв." mane4kaaa 16.07.11 в 20:30 |
||
|
Было унизительно, что мою грудь сдавило. mane4kaaa 16.07.11 в 20:32 |
||
|
Я дала себе время для жалости, которое могла себе позволить. mane4kaaa 16.07.11 в 20:34 |
||
|
Мама могла бы обнимать своих детей так же как все лучшие из родителей, но я должна больше ей доверять. mane4kaaa 16.07.11 в 20:36 |
||
|
Она знала всё о важности положения на своих собственных ногах. (!!!!) mane4kaaa 16.07.11 в 20:37 |
||
|
Её правая рука была сжата в кулак, но когда она говорила, её голос звучал оживлённо. mane4kaaa 16.07.11 в 20:40 |
||
|
"Хорошо," сказала она, как если бы мы охватывали всё ,что она собиралась спросить. mane4kaaa 16.07.11 в 20:43 |
||
|
Я знала лучше, но я так же знала, что это будет позже и наедине. mane4kaaa 16.07.11 в 20:44 |
||
|
Она повернула свои ангельские голубые глаза на Адама. mane4kaaa 16.07.11 в 20:44 |
||
|
"Кто ты такой и что ты делаешь в доме моей дочери в одиннадцать ночи?" mane4kaaa 16.07.11 в 20:48 |
||
|
"Я могу сделать так, что мужчина останется на всю ночь, если я того хочу." mane4kaaa 16.07.11 в 20:50 |
||
|
Мама и Адам,оба, проигнорировали меня. mane4kaaa 16.07.11 в 20:51 |
||
|
Адам остался стоять в позиции напротив моей дверной рамы в спальню, его тело было немного более небрежным, чем обычно. mane4kaaa 16.07.11 в 20:53 |
||
|
Я думала, что он пытался произвести на маму впечатление, что он здесь как дома: кто-то, кто имел власть, чтобы держать ее подальше от моей комнаты. mane4kaaa 16.07.11 в 20:55 |
||
|
Он поднял бровь и не показал даже намёка на панику, которую я слышала ранее в его голосе. mane4kaaa 16.07.11 в 20:57 |
||
|
"Я Адам Хауптман, живу на другой стороне её заднего двора." mane4kaaa 16.07.11 в 20:58 |
||
|
Она нахмурилась. mane4kaaa 16.07.11 в 20:58 |
||
|
"Альфа? Разведённый мужчина с дочерью-тинейджером?" mane4kaaa 16.07.11 в 21:02 |
||
|
И тут у меня было внезапное озарение. mane4kaaa 16.07.11 в 21:03 |
||
|
Я делала тактическую ошибку в прошлом, если я действительно хотела,чтобы он перестал флиртовать со мной. mane4kaaa 16.07.11 в 21:05 |
||
|
Мне нужно было улыбаться,ухмыляться и хлопать ресницами,глядя на него. mane4kaaa 16.07.11 в 21:07 |
||
|
Очевидно, что женщины, злящиеся на него, только доставляли ему удовольствие и нравились ему. mane4kaaa 16.07.11 в 21:08 |
||
|
Он был слишком занят, смотря на мою хмурящуюся мать, чтобы посмотреть на меня. mane4kaaa 16.07.11 в 21:11 |
||
|
"Это так, мэм." mane4kaaa 16.07.11 в 21:11 |
||
|
Адам перестал прислоняться к раме и сделал несколько шагов в комнату. mane4kaaa 16.07.11 в 21:13 |
||
|
"Рад с вами, наконец, познакомиться, Марджи. mane4kaaa 16.07.11 в 21:13 |
||
|
Мерси часто о вас говорила." mane4kaaa 16.07.11 в 21:14 |
||
|
Я не знала,что моя мать ответит на это, несомненно что-нибудь вежливое. mane4kaaa 16.07.11 в 21:15 |
||
|
Но со звуком, разбившегося о бетонный пол яйца, что-то появилось между мамой и Адамом, где-то в футе от ковра. mane4kaaa 16.07.11 в 21:18 |
||
|
Оно было размером с человека, что-то чёрное и хрустящее. mane4kaaa 16.07.11 в 22:25 |
||
|
Оно упало на пол с сильным запахом горелого, старой крови и гнилого трупа. mane4kaaa 16.07.11 в 22:28 |
||
|
Я смотрела на него слишком долго, мои глаза не могли найти образец того, о чём говорил мне мой нос. mane4kaaa 16.07.11 в 22:30 |
||
|
Даже знание того, что только несколько вещей, могли бы просто появиться в моей гостиной, не используя двери, не могло заставить меня понять, что это было. mane4kaaa 16.07.11 в 22:33 |
||
|
Это была зелёная рубашка, порванная и в пятнах, с задней частью всё ещё видимого Великого Датчанина, это заставило меня признать то, что это чёрная и сморщенная вещь была Стефаном. mane4kaaa 16.07.11 в 22:37 |
