Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нужна помощь? lLyni 29.11.11 в 14:51 |
|
|
Питер одарил меня полуулыбкой, тряхнул головой и взял стакан, за короткое время опустошил его и вернул обратно. lLyni 29.11.11 в 14:54 |
||
|
- Еще? lLyni 29.11.11 в 14:55 |
||
|
- Не сейчас, - ответил он, - Может быть, когда все закончится. lLyni 29.11.11 в 14:56 |
||
|
Я с мамой заняла диван, Адам - кресло, Дэррил остался на месте, демонстративно не глядя на вампира. lLyni 29.11.11 в 14:58 |
||
|
В дверь громко постучали, и Дэррил сказал - Бен. lLyni 29.11.11 в 14:59 |
||
|
Он не сделал ни шагу, чтобы ответить, но этого и не потребовалось так как дверь открылась сама и голова Бена выглянула из-за нее. Его светлые волосы буквально светились от лампочки на крыльце. Он посмотрел на Стефана и ответил своим изящным британским акцентом. - Офигеть!Он в плохом состоянии. lLyni 29.11.11 в 15:04 |
||
|
Но тут же все его внимание сосредоточилось на моей маме. lLyni 29.11.11 в 15:07 |
||
|
- Она замужем, - предупредила я его,- И если ты назавешь ее каким-то грубым именем, она застрелит тебя из своего милого розового пистолета и я буду плевать на твою могилу. lLyni 29.11.11 в 15:15 |
||
|
Он проигнорировал меня и начал открывать рот. lLyni 29.11.11 в 15:16 |
||
|
- Бен. Познакомься с мамой Мерси. Марджи, - представил Адама. lLyni 29.11.11 в 15:17 |
||
|
Бен побледнел, зарыл рот, открыл его снова, но так ничего не произнес. Не думаю, что Бен создан для знакомства с мамашами. lLyni 29.11.11 в 15:21 |
||
|
Я знаю, - вздохнула я, - Она выглядит, как моя младшая, симпатичная сестра. Мам это Бен. Бен оборотень из Англии, у него непристойный рот, когда нет рядом Адама, чтоб усмирять его. Он спасал мне жизнь несколько раз. Напротив стены Дэррил, оборотень, гений, доктор философии и второй Адама. lLyni 29.11.11 в 15:28 |
||
|
Питер, тоже оборотень, это тот милый парень, что кормил Стефана. lLyni 29.11.11 в 15:29 |
||
|
И после этого наступила неловкая пауза. Дэррил молчал. Бэн, бросив еще один ошеломленный взгляд на маму, не поднимал головы и держал рот на замке. Питер всецело был поглощен кормлением вампира. lLyni 15.04.12 в 12:58 |
||
|
Адам обеспокоенно смотрел на Стефана и хмурился. lLyni 29.11.11 в 15:32 |
||
|
Он так же понял значения первых слов Стефана. Но он не заговорит об этом со мной перед мамой, пока я не разрешу. И я не собираюсь позволить ей узнать, что Марсилия и ее вампиры охотятся за мной. lLyni 15.04.12 в 13:02 |
||
|
Мама хотела поговорить со мной... о том инциденте на прошлой недели. О Тиме и о том, как он умер. Но она не спросит ни о чем, пока все не уйдут. lLyni 29.11.11 в 15:35 |
||
|
А я? Я не хочу говорить ни о чем. Интересно, как долго я смогу удерживать их вместе, неловкость намного лучше, чем зарождающаяся паника в животе от предстоящего разговора с Адамом или мамой. lLyni 15.04.12 в 13:07 |
||
|
- Я закончил, - сказал Питер. lLyni 15.04.12 в 13:03 |
||
|
Степан не очень обрадовался смене доноров в этот раз. Но наличие дополнительных волков сделали свое дело, и лишь с незначительным ущербом для края моего стола, он вскоре питался от Бэна. Но только через несколько минут, Стефан обмяк, и губы отпустили руку. lLyni 15.04.12 в 13:18 |
||
|
- Он умер? - спросил Питер и отхлебнул из второго стакана с апельсиновым соком. lLyni 29.11.11 в 15:42 |
||
|
- Он? - спросил Бен, освобождая свое запястье. - Он мертв уже на протяжении многих лет. lLyni 29.11.11 в 15:43 |
||
|
Питер хмыкнул: - Ты знаешь, что я имел в виду. lLyni 29.11.11 в 15:44 |
||
|
Честно говоря трудно было сказать. Он не дышал, но у вампиров и нет необходимости в этом, если только им не нужно говорить или сойти за человека. Его сердце не билось, но и это не много значило. lLyni 29.11.11 в 15:46 |
||
|
Мы возьмем его ко мне домой, - сказал Адам, - В... - он посмотрел на маму, - В моем подвале есть комната без окон, там ему будет безопасней, - Он имел ввиду клетки, в который закрывали оборотней, которые не могли себя контролировать. Он нахмурился. - Не то что те, кто бросил его посередине твоей гостиной, Мерси, - и он знал кто. lLyni 02.12.11 в 16:17 |
||
|
Марсилия, подумала я, хотя может это был сам Стефан. Или какой-нибудь другой вампир. Тот, кто объяснял мне, что только Марсилия и Стефан могут так перемещаться, был Андре, которого я прикончила. Его информации сложно доверять. mane4kaaa 15.04.12 в 19:32 |
||
|
-Я буду осторожна,- сказала я Адаму.- Но ты должен быть острожным тоже. Там был вампир-наблюдатель на заднем дворе, когда я разговаривала с Эмбер. mane4kaaa 15.04.12 в 19:28 |
||
|
- Какая Эмбер? - Адам спросил на секунду быстрее мамы, - Эмбер? Подруга Карлы из колледжа? lLyni 02.12.11 в 16:28 |
+2 | |
|
Я кивнула маме. mane4kaaa 15.04.12 в 19:21 |
||
|
-Вполне в духе Эмбер,- ответила мама. mane4kaaa 15.04.12 в 19:25 |
||
|
Я никогда не рассказывала маме, что вижу призраков. До недавнего времени я действительно не думала что в этом есть что-то необычное. Я имею ввиду, ведь люди видят призраков все время, не так ли? Они просто не говорят об этом много. Итак иметь дочь, что может превращаться в койота, уже плохо, так что я пыталась умолчать хотя бы об этом. lLyni 02.12.11 в 16:45 |
||
|
И сомневаюсь, что пришло время ей рассказать об этом. Я не рассказала ей о прошлой неделе. Не рассказала о вампирах. Я не собираюсь информировать ее о других секретах, что я скрываю. lLyni 02.12.11 в 16:50 |
||
|
Так что я просто пожала плечами и ответила: - Возможно, потому что я связанна с оборотнями и малым народом. lLyni 02.12.11 в 16:53 |
+2 | |
|
- Что она ожидает от тебя в этом деле? - спросил Адам. Он слышал весь наш разговор с Эмбер; у оборотней очень хороший слух. lLyni 02.12.11 в 16:58 |
||
|
- Без понятия, - ответила я ему, - Разве я похожа на эксперта по налаживанию связи с призракам? - Видеть их-одно дело, и совсем другое- уметь их изгонять. Я даже не уверенна, что такое возможно. Я задумалась над словами Эмбер. - Может она всего лишь хочет, чтоб я подтвердила, что в ее доме действительно есть призрак. Возможно она всего лишь хочет, чтоб кто-то поверил ей. lLyni 17.04.12 в 11:26 |
+4 | |
|
Адам опустился на колени и поднял Стефана. mane4kaaa 16.04.12 в 17:14 |
||
|
Поднять Стефана должен был Дэррил, не Адам. Альфа просто не должен осуществлять тяжёлую работу, когда рядом есть приспешники. Бен с Питером, оба, кормили вампира, но у Дэррила не было подобного оправдания. У него определённо зуб на вампиров. mane4kaaa 16.04.12 в 17:18 |
+4 | |
|
Адам, казалось, не заметил ничего неправильного в действиях Дэррила. mane4kaaa 16.04.12 в 17:26 |
||
|
-Я остановилась в "Красном Льве" в Паско,- ответила мама Адаму. mane4kaaa 16.04.12 в 17:30 |
||
|
Адам кивнул, хотя я не помню, что рассказывала ему о том, что мамина собака меня ненавидит. lLyni 02.12.11 в 17:10 |
||
|
- Адам, - сказала я, - Спасибо за спасение Стефана. lLyni 02.12.11 в 17:18 |
||
|
- Не нужно благодарить. Мы спасли его не для тебя. lLyni 02.12.11 в 17:18 |
||
|
Выражение Бена могло сойти за улыбку, если бы его лицо не было таким напряженным. - Ты не была в подвале с этой штукой. lLyni 02.12.11 в 17:21 |
||
|
Он имел ввиду демона-вампира Андрэ, первого вампира, что я убила. Он захватил несколько волков и Стефана... и забавлялся с ними. Демоны любят причинять боль. lLyni 02.12.11 в 17:26 |
||
|
-Даже, если бы это было не для Стефана...,- Бен пожал плечами, позволяя воспоминаниям остаться невысказанными.- Мы должны ему. mane4kaaa 16.04.12 в 17:35 |
+8 | |
|
Адам посмотрел на Дэррила, который открыл дверь. Я подумала о кое-чем. lLyni 02.12.11 в 17:28 |
||
|
- Подожди. lLyni 02.12.11 в 17:24 |
||
|
Адам остановился. lLyni 02.12.11 в 17:24 |
||
|
-Если я поговорю с мамой...это будет считаться?- Он сказал, я должна поговорить с кем-нибудь, а моя мать никуда не уедет, пока я ей всё не расскажу. Мне кажется так я смогла бы убить двух зайцев одним выстрелом. mane4kaaa 16.04.12 в 17:38 |
