Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я всегда внимательная. Люблю тебя. lLyni 09.12.11 в 00:04 |
|
|
Зи уже взмок к тому времени, как машина скрылась из виду. Он убрал руку со строения и краска вернулась на место. mane4kaaa 22.04.12 в 17:17 |
||
|
Мы оба отошли от двери, чтобы рассмотреть картину, которая сейчас, главным образом, была покрыта большой красной надписью: ЛГУНЬЯ. Краска, которой были нарисованы скрещенные кости, была толще, чем распылитель, так что даже если я не могла видеть большую часть цветов, я могла видеть очертания этого. mane4kaaa 22.04.12 в 17:21 |
||
|
- Вампиры выбросили Стефана в моей гостиной прошлой ночью, - сказала я ему, - Он был сильно изувечен. Питер...один из волков Адама, думает, что кто бы это ни сделал, он рассчитывал, что Стефан нападёт на меня и мы оба уберёмся с дороги. Стефан был не в форме много разговаривать, но что ему удалось передать, так это, что Марсилия узнала, что я убила Андре. lLyni 09.12.11 в 14:24 |
||
|
Зи обвёл пальцами вокруг скрещенных костей и покачал головой. mane4kaaa 22.04.12 в 17:27 |
||
|
- Это могла быть работа вампиров. Но, Мерси, ты суёшь свой маленький нос в такой количество мест, что это мог быть кто угодно. Я поговорю с Дядей Майком, но я думаю тебе лучше получить информацию от Стефана, потому что я не чувствую, будто это магия малого народа. Насколько плох Стефан? lLyni 09.12.11 в 14:28 |
||
|
- Если бы он был оборотнем, я думаю он бы умер. Ты считаешь что это дело магии? - Да и ощущалось оно именно так, но я надеялась, что ошибалась. lLyni 09.12.11 в 14:32 |
||
|
Зи нахмурился, - Как для дьявольского кровососа, он не так плох. - высокая похвала из уст Зи. - И да, в этом замешана магия, но я с ней не знаком. lLyni 09.12.11 в 14:35 |
||
|
- Сэмюел думает, что со Стефаном все будет хорошо. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lLyni 09.12.11 в 14:33 |
||
|
Тони повернул за угол в своей машине без опознавательных знаков, которая была напичкана дополнительным зеркалами, несколькими антеннами, рядом огней вдоль заднего окна, которые прятали от случайных глаз супер-тёмным стеклом. Он остановился рядом с нами и открыл дверь. mane4kaaa 23.04.12 в 15:33 |
||
|
- Решила пораньше приготовиться к Рождеству, Мерси? - Тони умел меняться даже лучше, чем я. Сегодня он выглядел, как Латиноамериканский коп... как пример для подражания для латиноамериканских копов, красивый и подтянутый. Когда он играл роль наркодиллера, он выглядел весьма естественно. Впервые я его встретила, когда он был в роли бездомного. mane4kaaa 23.04.12 в 15:41 |
||
|
В нем нет ничего магического или сверхъестественного, но этот человек был хамелеоном. lLyni 09.12.11 в 17:59 |
||
|
Я снова посмотрела на здание. Он был прав. Если не обращать никакого внимания на слова, это можно было бы принять за Рождественский мотив. Зеленные надписи, как правило, были короткими сверху вниз, но растягивались со стороны в сторону. Красные же - жирными и сосредоточены вокруг одной точки, близко друг к другу. Можно было бы принять за гирлянды с свисающими красными шарами. lLyni 28.04.12 в 21:46 |
+3 | |
|
Могло сойти даже за "Хе, хе, хе", если не обращать внимания на "р" в последнем "хе". Наш зелёный живописец имел маленький словарный запас и порой путал работающую женщину с садовым инвентарём. mane4kaaa 23.04.12 в 15:49 Могло сойти даже за "Хоу,Хоу,Хоу", если не обращаешь внимания на "е" в последнем "хоу". (прим. в англ. варианте здесь использовалась игра слов ho=hoe(шлюха\тяпка)) У нашего зеленого художника был ограниченный словарный запас и иногда он смешивал работающую женщину с садовым инвентарем. lLyni 29.04.12 в 16:50 |
+4 | |
|
- Не очень Рождественская тема, - ответила я Тони. - Но цвета подобраны верно. Вообще-то, если бы белый не был столь грязным, выглядело бы почти празднично, как тот маленький мексиканский ресторанчик в Паско, тот, в котором по настоящему горячая сальса. mane4kaaa 23.04.12 в 15:52 |
||
|
Первоначальная краска выглядела выдохшейся на фоне свежей. mane4kaaa 23.04.12 в 15:55 |
||
|
- Видео наблюдение твоего парня еще работает? lLyni 09.12.11 в 18:01 |
||
|
- Да, но я не знаю как его запустить. lLyni 09.12.11 в 18:05 |
||
|
- Я знаю, - сказал Зи, - Пойдем посмотрим что там. lLyni 09.12.11 в 18:06 |
||
|
Я взглянула на него. lLyni 09.12.11 в 18:06 |
||
|
Вампиры, помнишь? Нам не нужно чтобы милый человеческий коп увидел вампиров. lLyni 09.12.11 в 18:07 |
||
|
Он одарил меня мягким взглядом, который ясно сказал: lLyni 09.12.11 в 18:08 |
||
|
Если вампиры были неуклюжими достаточно, чтобы попасть на пленку, это их проблемы. lLyni 09.12.11 в 18:09 |
||
|
Я не могла возразить вслух, но если вампиры дали себя заснять, то именно Тони, окажется в опасности. lLyni 09.12.11 в 18:12 |
||
|
Ну, успокаивало, что вампиры выглядят не примечательно. Пока они не демонстрируют свои клыки на камеру или не кидаются машинами (что было маловероятно) они не выдают своей сущности. А, по правде говоря... Тони не дурак. Он много знает о том, как действуют вервольфы и малый народ, и я знала, он подозревал, что за этими гадостями что-то скрывается. mane4kaaa 23.04.12 в 16:02 |
||
|
Пока Зи забавлялся с электроникой, Тони смотрел на меня. lLyni 09.12.11 в 18:13 |
||
|
- Как ты? - от него пахло беспокойством, с небольшим акцентом металлического запаха защитного гнева. lLyni 09.12.11 в 18:14 |
||
|
- На самом деле я уже устала отвечать на этот вопрос, - ответила я вежливо, - А как насчет тебя? lLyni 09.12.11 в 18:15 |
||
|
Он сверкнул жемчужно-белой улыбкой. mane4kaaa 23.04.12 в 16:05 |
||
|
Если наш ум работал настолько синхронно, то... бедный Тони. mane4kaaa 23.04.12 в 16:06 |
||
|
- Вроде того. Я думаю это работа кузины Тима, - сказала я ему.- Она член "Светлого Будущего", но она это не делала не под знамение общества. Это все направлено лично на меня, а не на малый народ. lLyni 09.12.11 в 18:21 |
||
|
- Ты хочешь выдвинуть обвинение? lLyni 09.12.11 в 18:21 |
||
|
Я вздохнула. mane4kaaa 23.04.12 в 16:14 У меня всё ещё остались долги, например, за повреждения, нанесённые иным, который хотел меня съесть, дому и машине Адама. И Зи сказал мне, что он продолжает ждать остальную часть, которую я должна ему за бизнес, который имею. Иные не могут лгать, да и у нас не было времени, чтобы разобраться с этим. mane4kaaa 23.04.12 в 16:19 |
||
|
- А как насчет семьи Габриэля, - предложил Тони. - Они смогут это осилить, и они могли бы работать после школы. Было бы дешевле, чем нанимать профессионалов и ... я думаю, что они нуждаются в деньгах. lLyni 09.12.11 в 18:24 |
||
|
Габриэль Сандовал был моим парнем Пятницей, ученик старшей школы, который приходил ко мне по выходным и после обеда, занимался документами, отвечал на звонки, и делал еще много полезной работы. lLyni 16.01.12 в 20:00 |
||
|
У меня перед глазами появилась картина моего магазина, полностью забитого маленькими Сандовалсами, свисающие с лестниц и канатов. Я бы свободно доверила им убраться в моем офисе, и я уверена что не узнала бы его после этого, дети были удивительно трудолюбивыми. - Хорошая идея. Я попрошу Габриэла позвонить его маме, как только он придет сюда. lLyni 16.01.12 в 20:08 |
||
|
- Сюда, - сказал Зи. Он повернул маленький монитор к нам и нажал на клавишу. Камеры, что установил Адам, были подвижными и дорогими. Они оснащены датчиками движения, так что мы просматривали записи на который что-то двигалось. Первое движение в 10:15; мы увидели как кролик справил свои нужды, неторопливо пересек тротуар и скрылся с глаз. В полночь кто-то появился перед дверьми. Это оказались не люди с аэрозольной краской, так что я была уверена, что это был тот, кто нарисовал скрещенные кости на моей двери. lLyni 16.01.12 в 20:28 |
||
|
Изображение было странно затемнено, неузнаваемо. Негодяй держал лицо вне досягаемости камеры - впечатляюще, ведь камера была именно над дверью, чтобы фиксировать каждого входящего. mane4kaaa 23.04.12 в 16:23 |
||
|
Единственное, что запечатлела камера, так это старомодные перчатки, что носил незнакомец - белые с пуговицами на запястье. Были сбои в съёмке, скачки, когда камера выключалась, так как не было движения. Если верить таймеру, ему понадобилось 45 минут, чтобы нарисовать скрещенные кости на моей двери, из которых заснято только 10. Неснятыми остались моменты прибытия живописца и его отъезд. mane4kaaa 23.04.12 в 16:29 |
||
|
Я не думаю что он знал о камерах, и он все еще не избегал их. Некоторые сверхъестественные существа просто не очень проявляются на пленках, по традициям, вампиры входят в их число. Ростом он был с Вульфа, которого я бы заподозрила первого в вампирских фокусах. Так как Вульф был вампиром, который знал наверняка, что это я убила Андрэ, он также был моим первым подозреваемым на роль информатора, который рассказал Марсилии о моих преступлениях. lLyni 16.01.12 в 20:39 |
||
|
Камера снова поймала движение. lLyni 16.01.12 в 20:39 |
||
|
- Останови, - сказал Тони. lLyni 16.01.12 в 20:30 |
||
|
Две фигуры, все еще нечеткие, застыли на краю моей освещенной стоянки для автомобилей, цифры в правом нижнем углу экрана показывали 2:08 утра. Прошло почти полчаса с тех пор как художник костей был здесь. lLyni 16.01.12 в 20:43 |
||
|
- Что все это значит? - спросил он, - Человек у твоей двери? lLyni 16.01.12 в 20:45 |
||
|
- Я не знаю, - ответила я. Я чуть было не сказала, что его догадка была так же хороша, как и моя, но это не так. - Может кто-то пытался попасть внутрь, но не смог сделать этого. mane4kaaa 23.04.12 в 16:34 |
||
|
Тони посмотрел прямо на меня. Полицейские, почти так же хорошо как и оборотни различали ложь. Он резко развернулся и открыл дверь, чтоб обследовать ее. Как и Зи, он проследил пальцем по нарисованных скрещенных костях. lLyni 16.01.12 в 20:48 |
||
|
- Кого еще ты успела достать, кроме "Светлого будущего"? Это похоже на то, что делали старые Гангстеры - черные метки - стильно, но предназначено напугать получателя послания до чёртиков. mane4kaaa 23.04.12 в 16:39 |
+2 | |
|
Я вздохнула и пожала плечами:- Никто не хотел, чтобы я вытащила Зи из заварухи с убийством. Но это не в духе малого народа - слишком заметно. Да и вервольф, который был "без галочки" просто бы напал. У меня есть люди, которые разберутся в этом лучше полиции. mane4kaaa 23.04.12 в 16:45 |
||
|
Нахмурившись, Тони раздраженно фыркнул. - Это одно из твоих "Это слишком опасно для тебя - простого человеческого полицейского"? lLyni 16.01.12 в 20:51 |
||
|
Я потёрла руки, мне не было холодно, просто прохладно. Безо всяких иллюзий. Марсилия могла бы меня просто прикончить, но решила поиграть. Неважно насколько игривый кот, в конце концов, мышка всё равно умирает. И конец может наступить, когда она пожелает. Вопрос ли в том, сколько людей - моих друзей - она решит убрать вместе со ной. mane4kaaa 23.04.12 в 16:49 |
