Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мой короткий разговор с Кейлой мучил меня весь вечер, после того как загнали детей в торговый центр. Я не могла отделаться от образа ее глаза, когда она рассказала мне о "Тьме". Это было одно из тех времен я и благословила и проклянала ее психические способности. Если у нее не было их вообще, я бы никогда не знала некоротых дел неладных в семье Мортенсен. Но с ее неточной понимание ее силы, у меня осталось слишком много вопросов о том, что она, почувствовала. Эрику бы уже было известно. mashunya_bonita 01.10.11 в 17:02 Мой короткий разговор с Кейлой мучил меня весь вечер, в то время как я выстраивала детей в очередь в торговом центре. Я не могла отделаться от воспоминаний о ее глазах, пока она рассказывала мне о "Тьме". Это был один из тех моментов, когда я одновременно и благословляла и проклинала ее способности медиума.Не будь их вовсе, я никогда бы не узнала о проблемах в семье Мортенсенов. Но, так как она не до конца осознавала свою силу, у меня осталось слишком много вопросов касательно ее предчувствий. Эрик бы разобрался во всем мгновенно. Fefo4ka 02.10.11 в 14:14 Недолгая беседа с Кейлой не давала мне покоя весь вечер, пока я собирала детей в павильоне Санты. Образ перепуганной девочки, произносящей "зло", не шел у меня из головы. В тот самый момент я и благославляла и проклинала ее экстрасенсорные способности. Если бы не они, я бы никогда не узнала о проблемах в семье Мортенсенов. Но в силу своего возвраста она не осознавала своего потенциала, и у меня осталось слишком много вопросов относительно ее предчувствий. Эрик бы разобрался во всем этом мгновенно. rish 23.10.11 в 17:30 |
+3 |
|
Была еще одина вещь, повод для беспокойства. mashunya_bonita 01.10.11 в 17:03 У меня был еще один повод для беспокойства. Fefo4ka 02.10.11 в 13:49 У меня появился еще один повод для беспокойства. Fefo4ka 02.10.11 в 14:16 |
+3 | |
|
Эрик. Убит из-за меня. mashunya_bonita 01.10.11 в 17:27 |
||
|
Если предположить, что ад непосредственно действовал против него, то что мне думать о Кейле. Впрошлом какая-либо сверхерстественная деятельность были результатом деятельности изгоев за пределами системы Рая и Ада. В конце концов, у Рая и Ада были определенные правила, которым все должны следовать. Милтон, был доказательством, что Ад не выше нарушений. Так может кто-то с моей стороны посетил Андреа Мортенсен, случайно ее состояние ухудшилось? И если да, то почему? mashunya_bonita 01.10.11 в 17:27 И если предположить, что Ад напрямую был причастен к его гибели, то что я должна была подумать о Кейле? В прошлом проявление сверхъестественной активности рассматривалось как результат проявления сил отверженных Небесами и Адом. В конце концов, для тех и других существовали определенные правила, которым они должны были следовать. Однако появление Милтона доказывало, что Ад не чурался их нарушать. Таким образом, есть ли вероятность, что кто-то из моих недоброжелателей посещал Андреа Мортенсен и случайно в это время ее состояние ухудшалось? И если да, то почему? Fefo4ka 02.10.11 в 14:32 Если основываться на предположении, что Ад причастен к его гибели, то какие выводы можно сделать о ситуации с Кейлом? В прошлом проявление сверхъестественной активности было результатом деятельности отверженных Небесами и Адом. В конце концов, у обеих сторон существуют определенные правила, которые, по общему мнению, должны соблюдаться. Но появление Милтона доказывает, что Ад не чурается их нарушать. Исходя из этого, можно ли допустить, что некто с нашей стороны посещает Андреа Мортенсен и эти визиты связаны с ухудшением ее состояния? Если да, то почему? rish 23.10.11 в 17:32 |
||
|
Роман справедливо заметил, что это был вопрос, ответ на который разнесет, как карточный домик, все теории. Fefo4ka 02.10.11 в 14:41 Это, как заметил Роман, был вопрос, ответ на который усложнил бы еще все больше. Fefo4ka 02.10.11 в 14:43 Это, как заметил Роман, был вопрос с ответом, превращающим все эти мелкие трещины в огромные пропасти. Fefo4ka 02.10.11 в 14:46 Это, как заметил Роман, был вопрос с ответом, который одним ударом превратил все мелкие трещины в широкие провалы. Fefo4ka 02.10.11 в 14:49 Это, как подчеркнул бы Роман, был вопрос, ответ на который разнесет все теории в пух и прах. rish 23.10.11 в 17:34 Как заметил Роман, это был вопрос, ответ на который усложнил бы все еще больше. PanTer23 26.10.11 в 08:55 |
+5 | |
|
Единственный раз я допустила паузу в размышлениях о делах бессмертных, когда пыталась уговорить Уолтера заглянуть в дом Мортенсенов. Две матери сошлись в драке посреди очереди, так что мы все оказались на импровизированном перерыве, в то время, как служба безопасности торгового центра разбиралась с причиной. Fefo4ka 02.10.11 в 14:56 |
+1 | |
|
Санта не ездит по домам, сказал мне Волтер alinad 02.10.11 в 13:57 - Санта не работает на дому, - ответил мне Уолтер. Fefo4ka 02.10.11 в 14:58 |
||
|
- В последний раз я убедилась, что это именно то, чем занимается Санта, - парировала я. - Каждый Сочельник. Fefo4ka 02.10.11 в 14:59 - Еще так работает, и в последнее время я в этом лично убедилась, - возразила я. - Как и в любой другой Сочельник. rish 23.10.11 в 17:07 |
||
|
- Санта не может быть просто нанят для развлечений. Дети должны либо ждать до утра Рождества, либо приехать в торговый центр в беседку чудес Санты. Таковы правила. Fefo4ka 02.10.11 в 15:02 |
+1 | |
|
- Ну конечно вас можно нанять, - сказала я. Для начала, именно поэтому вы и работаете здесь! Давайте, я вам заплачу. Я куплю выпить. Сделаю и то, и другое, если хотите. Это для маленьких девочек, которым нужно увидеть Санту. Ради Бога, их мама больна раком. Как вы можете оставаться безучастным? Fefo4ka 02.10.11 в 15:08 |
||
|
Он посмотрел на меня сквозь очки. Fefo4ka 02.10.11 в 15:35 |
+2 | |
|
Я недоверчиво уставилась на него. - Ну, разве что эти дети способны нарушить пространственно-временной континуум. Никто из них не узнает, это Санта из Лейк-Форест Парк, а не из любого из тысячи других торговых центров в этой стране. Fefo4ka 02.10.11 в 16:01 |
+1 | |
|
- Хотел бы я так думать. Я не могу быть Сантой, в то время как Санта-Боб играет Санту. Это нарушит наш священный пакт. Fefo4ka 02.10.11 в 16:07 - Хотел бы я знать. Я не могу быть Сантой, в то время как Санта-Боб играет Санту. Это нарушит наш священный пакт. Fefo4ka 02.10.11 в 16:09 |
+1 | |
|
- "Священный пакт"? Это просто работа! - Я серьезно готова была пересмотреть правила по поводу выпивки. Если его достаточно напоить, он, безусловно, согласится на то, чего я хочу. Fefo4ka 02.10.11 в 16:21 |
||
|
- Только не для нас, - торжественно произнес он. Служба безопасности урегулировала инцидент, и очередь снова начала движение, вынудив прекратить наше обсуждение до того, как я успела уточнить сколько литров виски не являлось частью "духа Санты". Fefo4ka 02.10.11 в 16:29 |
+1 | |
|
Возможно, были и другие Грампи за всю мою смену. Я ценила преданность Уолтера своей роли, но, честно говоря, это граничило с абсурдом. Fefo4ka 02.10.11 в 16:40 Я вполне могла бы подменить Грампи до конца смены, чтобы быть поближе к Уолтеру. Я, безусловно, ценила его преданность делу, но, честно говоря, это граничило с абсурдом. rish 23.10.11 в 17:38 |
||
|
В эту ночь я осталась у Сета, несмотря на мой изначальный план поговорить с Романом о том, что рассказала мне Кейла. Но когда я позвонила Сету по дороге домой, его голос был таким печальным и напряженным, что я поняла: находиться сейчас рядом с ним важнее. Ухудшающееся состояние Андреа подкосило его. Мы провели ночь целомудренно, но в том, как он держал меня, присутствовало отчаяние, чувство, что я - это все, что в силах удержать его от этого безумия. Fefo4ka 02.10.11 в 16:51 |
||
|
О, Фетида ", прошептал он, целуя мои щеки, когда мы прижимались в постели. "Что я буду делать без тебя?" alinad 02.10.11 в 13:28 - О, Фетида, - прошептал он, целуя меня в щеку, когда мы обнимались в постели. - Что я буду без тебя делать? Fefo4ka 02.10.11 в 16:41 |
||
|
- Не беспокойся об этом, - сказала я автоматически. - Я пока ещё здесь. from26rus 02.10.11 в 09:53 - Не думай об этом, - автоматически ответила я. - Я все еще здесь. Fefo4ka 02.10.11 в 16:55 |
||
|
- Я знаю, - сказал он. - Но потом... from26rus 02.10.11 в 09:53 - Я знаю, - сказал он. - Но потом... Fefo4ka 02.10.11 в 16:56 |
||
|
Тишина. Мое сердце оборвалось. from26rus 02.10.11 в 09:54 |
||
|
- Я знаю, - сказала я наконец. - Я знаю, ты не можешь их оставить. Все в порядке. from26rus 02.10.11 в 09:55 |
||
|
- По крайней мере, пока ей не станет лучше... from26rus 02.10.11 в 09:55 |
||
|
На мгновение он замолчал. Я могла бы догадаться, что дело в эмоциях, потому что я поделилась ими. Нас обоих тревожило чувствовали надвигающегося невысказанного страха. Может быть, Андреа не станет лучше. И действительно, по-настоящему ужасным было то, что если она не поправится, то в конце концов, Сет смог бы перебраться ко мне в Лас-Вегас. Но как бы я жила в ладу с самой собой, зная, что такова цена моего счастья? Fefo4ka 02.10.11 в 17:09 |
||
|
Наконец, ему удалось подобрать слова. - Я понимаю, почему ты так разочарована вселенной,- сказал он. - Я никогда не желал ничего настолько сильно, насколько сейчас хочу быть с тобой. Наконец-то, я получил тебя... и теперь происходит это. Говорят, что ради любви люди бросают все, но в реальности так не бывает. И, честно говоря, если бы я был таким парнем, который мог бы забыть про семью ради своих собственных эгоистичных желаний... тогда, думаю, что я не был бы достоин тебя. Вот почему мы здесь. Fefo4ka 02.10.11 в 17:20 |
||
|
- Ничего страшного, - повторила я, проявляя больше мужества, чем я в себе чувствовала. -- У нас все будет хорошо. Они нуждаются в тебе. Делай то, что должен. from26rus 02.10.11 в 09:57 - Все хорошо, - повторила я, проявляя больше мужества, чем чувствовала в себе. - У нас все будет хорошо. Они нуждаются в тебе. Делай то, что должен. Fefo4ka 02.10.11 в 17:22 |
||
|
- Джорджина. from26rus 02.10.11 в 09:57 |
||
|
- Сет, - я примкнула к нему губами. - Это важнее сейчас. from26rus 02.10.11 в 09:58 - Сет.- Я прильнула к его губам. - Сейчас это важнее. Fefo4ka 02.10.11 в 17:23 |
||
|
- Важнее нас?- спросил он. from26rus 02.10.11 в 09:59 - Важнее, чем мы? - Спросил он. Fefo4ka 02.10.11 в 17:24 |
||
|
Мне потребовалось много времени для ответа. Но я ответила.. from26rus 02.10.11 в 09:59 |
||
|
- Да. from26rus 02.10.11 в 09:59 |
||
|
На следующий день у меня была утренняя смена в торговом центре, я работала с Бобом. Я пыталась реализовать ту же схему, что придумала для Уолтера, в надежде организовать посещение девочек Мортенсенов. Надеясь, что так как Боб не являлся беспробудным алкоголиком, он поступит разумнее. Но не тут-то было. Он нес все ту же чушь о магии и интегрированности в роль Санты. Fefo4ka 02.10.11 в 17:46 |
+2 | |
|
К счастью, все несколько облегчилось, когда позже я обнаружила Романа дома. В тот вечер у нас была тренировка по боулингу, но мне хотелось поговорить с ним наедине. Другие мои бессмертные друзья могут уговорить на сотрудничество любого, но так как участие Ада во всем этом стало более очевидным, я сомневалась надо ли вовлекать еще их. Роман не сталкивался с теми же последствиями, и я не возражала, навлекая на себя гнев моих работодателей. Я была менее решительна, впутывая свою бессмертную команду ту же затею от моего имени. Fefo4ka 02.10.11 в 19:15 |
||
|
- Она не понимает что они из себя представляют, - сказала я. - Ей всего четыре года. Полагаю, уже пять. Fefo4ka 02.10.11 в 19:18 |
||
|
- Ей нужно понимать это, - мрачно произнес он. - Мы должны её научить. Katness 02.10.11 в 12:44 |
||
|
- Со всем этим, что происходит в её жизни? Я думаю, это последнее, в чём она нуждается. Katness 02.10.11 в 12:45 |
||
|
- Нет, если какое-то сверхъестественное существо заставляет ее маму болеть! - Роман сидел на краю дивана, его глаза цвета морской волны смотрели вдумчиво и сердито. - Давай разберемся с этим, Джорджина. Есть какая-то причина, - и я не могу думать иначе, - по которой власть имущие выделили, эту семью не случайно. Если нечто целится в Андреа Мортенсен, то это из-за ее связи с тобой. Fefo4ka 02.10.11 в 19:27 |
+2 | |
|
Я почувствовала себя разбитой. За сколько же несчастий я несу ответственность. Fefo4ka 02.10.11 в 19:28 |
+3 | |
|
- Так Андреа страдает из-за меня, - сказала я, опускаясь в кресло. - Чудесно. from26rus 02.10.11 в 10:02 |
||
|
- Это Ад, - сказал Роман. - Чего ты ожидала? Если они хотят заполучить тебя за что-то, то они найдут способ сделать это. from26rus 02.10.11 в 10:03 - Это Ад, - сказал Роман. - Чего ты ожидала? Если они хотят поквитаться с тобой за что-то, то используют для этого творческий подход. vinogradova 02.10.11 в 21:29 |
||
|
- Есть более прямые пути, чтобы заставить меня заплатить, - отметила я. - Особенно, учитывая, что они владеют контрактом на мою душу. Мы предполагаем, что это больше, чем ад. from26rus 02.10.11 в 10:06 - Как будто нет более простых способов, заставить меня заплатить, - заметила я. - Особенно если учесть, что моя душа принадлежит им по контракту. Мы ведь предполагаем, что это дело рук Ада. vinogradova 23.10.11 в 16:54 |
||
|
Роман пожал плечами. from26rus 02.10.11 в 10:08 Роман пожал плечами. - Не совсем. Мы уже знаем, что они вмешиваются в твою жизнь. И ангелы и демоны обладают силой, с помощью которой можно не только исцелить, но и навредить. vinogradova 02.10.11 в 21:37 |
||
|
- Как ты думаешь, Картер понял бы, кто посетил ее? - Спросила я. - Если бы он посмотрел на Андреа? from26rus 02.10.11 в 10:09 |
||
|
- Я думаю, что мог бы. - Роман задумался на несколько мгновений. - Вопрос в том, свяжется ли он с этим вообще. Ты знаешь его. Небеса, по крайней мере, делают вид, что играют по правилам. from26rus 02.10.11 в 10:11 |
||
|
Я медленно кивнула, вспоминая наш последний разговор и то, как неохотно Картер вмешался. from26rus 02.10.11 в 10:12 |
+1 | |
|
- Ну, - сказал Роман, выпрямляясь. - Ты можешь спросить его прямо сейчас. from26rus 02.10.11 в 10:13 |
||
|
- Ух, как? from26rus 02.10.11 в 10:14 - Да? И как же? Katness 02.10.11 в 12:39 |
||
|
- Он придет практиковаться. Я подслушал его разговор с Джеромом об этом вчера. from26rus 02.10.11 в 10:15 - Он придет на тренировку. Я подслушал его разговор с Джеромом об этом вчера. Katness 02.10.11 в 12:40 |
||
|
Очевидно, Сет был не единственным, кто с извращенным интересом хотел понаблюдать, как неудачники Джерома подают шары, защищая его честь. Я также поднялась на ноги. vinogradova 02.10.11 в 21:41 |
||
|
- Тогда пойдем. Я отвезу. from26rus 02.10.11 в 10:17 |
