Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Но я не знаю, что я делаю!- Плакала я. _KotiK_ 04.09.11 в 12:29 - Но я не знаю, что я такого делаю! - воскликнула я. - А ты знаешь? rish 21.09.11 в 12:25 |
+1 |
|
- Я сообщил тебе все, что могу на данный момент, - сказал Картер и с грустью добавил. - Лучшее, что я могу сделать для тебя сейчас, это купить выпить. vinogradova 06.09.11 в 06:11 - Больше ничего добавить к сказанному я не могу, по крайней мере, пока, - сказал Картер, и вновь та печаль промелькнула в его глазах, - Но я могу угостить тебя. rish 06.09.11 в 20:02 |
||
|
Я покачала головой. - Не думаю, что в мире достаточно виски. vinogradova 06.09.11 в 06:13 Я покачала головой. - Не думаю, что всего виски в мире будет достаточно. Fefo4ka 06.09.11 в 06:33 |
||
|
- Точно, - мрачно произнес он. - Нет. Fefo4ka 06.09.11 в 06:36 |
||
|
Несмотря на пессимизм Картера, я все еще пыталась дозвониться Хью, узнать был ли он в курсе. Не был, но его скептицизм был так похож на мой, что я нашла в нем некоторое утешение. Fefo4ka 06.09.11 в 06:40 |
||
|
- Что? Но это же нелепо, - сказал он мне. - Это явная ошибка. Иначе и быть не может. rish 06.09.11 в 20:26 |
||
|
- Ты попытаешься дозвониться до Джерома для меня? - Спросила я. - Я имею в виду, что буду стараться тоже, но, возможно, если мы оба будем названивать ему, в конце концов он получит сообщение. - Даже если для демона было все еще слишком рано, меня не покидало странное чувство, что он вполне мог бы избегать моих вызовов, что бы ни происходило. А Хью был способен проскользнуть туда, куда не могла я. Fefo4ka 06.09.11 в 06:54 |
||
|
Быстро приближалось время, когда я должна была Fefo4ka 06.09.11 в 07:20 |
||
|
к Лейк-Форест парк и прибыла в школу сразу вслед за Сетом. Fefo4ka 06.09.11 в 07:21 |
||
|
Когда из машины вышел Иен, в глазах Сета промелькнуло выражение, говорившее мне о том, что он был не в восторге от компании брата. Иен был одет в жакет, о котором упоминал Сет - коричневый шерстяной бушлат, подогнанный по фигуре, декорированный заплатками, что придавало ему Fefo4ka 06.09.11 в 07:56 |
+1 | |
|
- Не знала, что ты носишь очки, - сказала я ему. Fefo4ka 06.09.11 в 07:23 |
||
|
Он вздохнул. - Они сочетаются с шарфом. Fefo4ka 06.09.11 в 07:24 |
||
|
Сет нес два больших контейнера с кексами, глазированными сливочной помадкой и красно-зеленой обсыпкой. Я взяла у него один контейнер и вместе с братьями вошла в помещение, мы отметились при входе, и получили указания, как пройти в класс. rish 21.09.11 в 12:38 |
||
|
- Похоже, вы хорошо потрудились, - сказала я с улыбкой. rish 06.09.11 в 22:04 |
||
|
- Но не благодаря маме, - доверительно ответил Сет. - Прошла целая вечность, прежде чем она успокоилась. Мама то и дело предлагала помочь и дважды проверила, включена и достаточно ли прогрета духовка и все в таком духе. Так как смесь для кексов была фабричной, то и шанс, что я могу что-то испортить, был минимальным. rish 07.09.11 в 21:39 |
||
|
Иен пробормотал что-то о консервантах и высоком содержании фруктозы в кукурузном сиропе. Fefo4ka 06.09.11 в 17:55 |
+3 | |
|
Класс выглядел приятно организованным хаосом. Родители других детей и их друзья помогали с проведением праздника, раскладывая угощения и организовывая развлечения. Близнецы, заметив нас троих, подбежали и крепко обняли нас и сразу же умчались к своим друзьям. Я не так часто видела Морган и Маккенну вне семьи, и было приятно наблюдать за их активным общением со своими сверстниками. Они очаровали своих друзей так же как очаровали меня, и стало очевидно, что эти девочки своего рода лидеры. Очаровательные белокурые маленькие лидеры. Пока я наблюдала за ними, напряжение от полученного мною уведомления стало ослабевать, и я позволила себе немного радости. rish 21.09.11 в 12:52 |
||
|
Рука Сета мягко скользнула по моей талии, когда он заметил мой пристальный взгляд, пока мы суетились у столика с угощениями. Он кивком указал на Иена, который рассказывал одноклассникам близняшек о пользе своих кексов - экологически чистых, сугубо вегетарианских, изготовленных в местной пекарне без использования продуктов, содержащих клейковину. Но надо отдать им должное, эти кексы выглядели прекрасно. Ванильные, тщательно расписанные шоколадными финтифлюшками и украшенные идеальными белыми цветами из глазури. На их фоне кексы Сета выглядели, словно их испекли сами девочки, но их внешний вид не мог ввести меня в заблуждение. Если вы печете кексы, не используя традиционные ингредиенты, то их вкус пострадает. Симпатичные они или нет, но у Иена дела шли не слишком хорошо. rish 21.09.11 в 12:58 |
+1 | |
|
- Они намного полезнее для тебя, чем все остальное барахло, - втирал Иен наивному мальчику по имени Кейден. Несмотря на то, что он пробыл в теплом помещении почти час, Иен по-прежнему не торопился снять ни свой шарф, ни шерстяное пальто. - Они приготовлены с использованием смеси муки из неочищенного риса и муки из бобов гарбанзо, и подслащены кленовым сиропом - никакой фигни типа белого сахара. Fefo4ka 07.09.11 в 08:02 |
+1 | |
|
Глаза Кейдена широко распахнулись. - В них рис и горох? - Иен помедлил в нерешительности, - Ну, да... но, нет, я не это имею в виду. В них мука, полученная из этих компонентов, это полностью натурально и питательно. Плюс, я выбрал коричнево-белую гамму, не только, чтобы спасти вас от искусственных красителей, но и для того, чтобы выказать уважение всем праздникам и традициям, а не только традициям превалирующей мейнстримской машины иудео-христианства. rish 21.09.11 в 13:01 |
+3 | |
|
Не сказав ни слова, Кейден схватил красно-матовую печеньку-снеговика со стола и умчался прочь. rish 21.09.11 в 13:03 |
||
|
Иен посмотрел на нас с многострадальным видом. - Я боюсь за нынешнюю молодежь. По крайней мере, мы сможем забрать остатки обратно к Терри. rish 21.09.11 в 13:05 |
||
|
- Лучше к нам, - сказал Сет. - Они обошлись мне в небольшое состояние. rish 21.09.11 в 13:05 |
||
|
- Ты хочешь сказать, что они мне обошлись в целое состояние, - сказал Иен. - Это мой вклад. rish 21.09.11 в 13:05 |
||
|
- Но платил-то я! rish 21.09.11 в 13:05 |
||
|
- Это был просто заем, - надменно сказал Иен. - Я верну тебе деньги. rish 21.09.11 в 13:06 |
||
|
Праздник продолжался не слишком долго, ведь семилетки не пьют часами напролет, в отличие от моих друзей, но я проверяла телефон каждый раз, стоило Сету отвернуться. Включив режим вибрации, я положила телефон в карман, и все равно опасалась, что пропущу звонок Джерома. Но сколько бы я не проверяла, результат был одним и тем же, ни звонков, ни сообщений. rish 21.09.11 в 13:06 |
||
|
Пока мы упаковывались, ко мне подошла Маккенна и обняла, - Джорджина, а ты придешь сегодня вечером к нам? Бабушка готовит. У нас будет лазанья. rish 21.09.11 в 13:07 |
||
|
Я подхватила Маккенну, удивляясь, как сильно она выросла. Годы не изменили меня и моих бессмертных друзей, но смертные стремительно менялись в короткие сроки. Она обвила меня руками, а я прижалась губами к ее белокурым кудряшкам. rish 21.09.11 в 13:08 |
+1 | |
|
- Я бы очень хотела, малышка. Но я работаю сегодня ночью . V_Rednaya 05.09.11 в 15:59 |
+1 | |
|
- Ты все еще помогаешь Санте? - спросила она. V_Rednaya 05.09.11 в 15:59 |
||
|
- Да, - торжественно произнесла я. - И это очень важная работа. Я не могу ее пропустить. - Не стоило рассказывать ей, насколько трезвым бы оставался Санта без моего контроля. Fefo4ka 06.09.11 в 07:03 |
+1 | |
|
Маккенна вздохнула и прислонилась головой к моему плечу. - Может быть ты придешь, когда все сделаешь. Lela 05.09.11 в 21:26 |
||
|
- Ты уже будешь спать, - сказала я. - Но я постараюсь придумать что-нибудь на завтра. Fefo4ka 06.09.11 в 07:06 |
||
|
Маккенна прижалась ко мне еще сильнее, и у меня защемило сердце. Девочки всегда на меня так действовали, вызывая смешанные чувства любви к ним и сожаления о том, что у меня никогда не будет собственных детей. rish 21.09.11 в 13:08 |
||
|
Когда я была смертной, моим самым заветным желанием было - иметь ребенка. И несбыточным. Этим и воспользовалась Никта, божество первородного хаоса, нападая на меня во сне. Она отвлекала меня тревожащими душу снами, пока похищала мою жизненную энергию. Один и тот же сон, что она насылала, был обо мне, выходящей снежным вечером на крыльцо с маленькой девочкой - моей дочерью - на руках, чтобы встретить ее отца, вернувшего домой. Сон обрывался, и мне не удавалось рассмотреть мужчину, я видела лишь очертания фигуры, но впоследствии выяснилось, что это был Сет. Отчаянно нуждаясь в помощи, Никта клялась, что сон был пророчеством грядущих событий. Но это была ложь. Неосуществимая мечта, которой никогда не суждено сбыться. rish 21.09.11 в 13:09 |
+1 | |
|
- Может, приедешь ко мне после работы? - вполголоса спросил Сет, как только я выпустила Маккенну из объятий. rish 21.09.11 в 13:09 |
||
|
- Это зависит от того, - сказала я, - кто будет в твоей постели. rish 21.09.11 в 13:10 |
||
|
- Я поговорил с ним. Он будет держаться подальше от моей спальни. rish 21.09.11 в 13:11 |
||
|
Я улыбнулась и взяла Сета за руку. - Я бы приехала, но мне нужно кое-что сделать. Мне надо найти Джерома, по поводу э… одного дела. rish 21.09.11 в 13:11 |
||
|
- Только поэтому? - спросил он. - Может моя семья отпугнула тебя? rish 21.09.11 в 13:13 |
||
|
Признаю, я не горела желанием снова испытать на себе осуждающий взгляд Маргарет Мортенсен, но также я не была уверена, что смогу по достоинству оценить общество Сета, пока не выясню детали моего перевода. Перевод. Изучая добрые, теплые глаза Сета, я почувствовала, что у меня засосало под ложечкой. Может, я должна использовать любую возможность, чтобы побыть с ним. Кто знает, сколько времени у нас осталось. Нет, отругала я себя. Не думай так. Сегодня ты найдешь Джерома и во всем разберешься. И тогда вы с Сетом сможете быть счастливы. rish 21.09.11 в 13:14 |
+2 | |
|
- Твоя семья здесь совершенно ни при чем, - успокоила я Сета. - И теперь, когда у тебя появились помощники, ты можешь использовать свободное время для работы. rish 21.09.11 в 13:21 |
||
|
Я улыбнулась и поцеловала его в щеку. - Я заеду к тебе завтра вечером. rish 21.09.11 в 13:21 |
||
|
Кейден, подходя к нашему столику за оставшимся печеньем, заметил мой поцелуй и неодобрительно сморщился, - Фу-у. rish 21.09.11 в 13:23 |
+1 | |
|
Я рассталась с Мортенсенами и направилась в торговый центр. Смертные подчас удивлялись, узнав, что бессмертные вроде меня, намеренно устраивались на работу. Даже полоумному на протяжении нескольких веков, в конце концов, удавалось сколотить состояние для комфортной жизни, что сделало человеческую работу ненужной. И все же большинство бессмертных, которых я знала, продолжали работать. Вернее, низшие бессмертные. Высшие, как Джером и Картер, работали редко, но возможно у них и без этого дел хватало, с такими-то работодателями. Или, может, низшие бессмертные, перенесли эту привычку из времен, когда были людьми. rish 21.09.11 в 13:28 |
||
|
Но такие дни, как сегодня, служили мне напоминанием, почему я работаю. Если бы оставшаяся часть дня у меня была свободной, я бы только и занималась тем, что размышляла о своей судьбе и возможном переводе. Помощь Уолтеру в роли Санты, какой бы нелепой она ни была, по крайней мере, позволила мне отвлечься от ожидания известий от Джерома. Работа всегда помогала мне коротать долгие дни бессмертного существования. Я встречала низших бессмертных, пронувшихся умом, и большинство из них ни чем не занимались, лишь бестолково дрейфовали на протяжении своей долгой жизни. rish 21.09.11 в 13:34 |
+1 | |
|
Новый эльф, которую Уолтер окрестил Хэппи, вступила в наши ряды сегодня, и определенно оказалась той, кто помогает коротать время, если конечно так можно назвать игру на нервах. rish 21.09.11 в 13:38 |
||
|
- Думаю, он вообще не должен пить, - сказала она, по моим наблюдениям уже в сотый раз. - Не понимаю почему я вообще должна заучивать этот "режим". Fefo4ka 07.09.11 в 08:19 |
+1 | |
|
Пренсер, эльф со стажем, встретился со мной взглядом. rish 10.09.11 в 14:35 |
