Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несмотря на сожаления по поводу Сэта, я все еще была готова к "шторму". Заявление еще не было зарегестрировано, но, когда я проснудась с вызванной вином головной болью, я приняла поразительную правду: я бросила вызов Аду. moon_light 22.10.11 в 16:33 |
|
|
Кто делал это? Никто. Мои друзья намекали, и, конечно, существовало множество сплетен и популярных версий, которые просветили меня о тщетности желаний порвать с адом. У меня имелся и свой опыт. Я бы продала свою душу навечно. Существовал такой простор для манёвра. Но всё же, не смотря на то что я повидала, на всех тех людей, которые потерпели поражение, у меня хватило смелости обвинить ад в неправоте. Laney 22.10.11 в 17:09 |
||
|
Я думала, что сразу же услышу об этом. Я думала, что Джером появится в моей квартире, во всём своём серном великолепии, расписывая к чему приведёт моя дерзость. По крайней мере, я ожидала письмо от ада, что-то вроде " Благодарим за ваш запрос. Мы свяжемся с вами в течение 4-6 недель" Laney 22.10.11 в 17:19 |
||
|
Ничего. Новый год прошёл спокойно. Так продолжалась и дальше. Я продолжала упаковывать вещи и готовиться к поездке в Лас Вегас, всё поутихло, в преддверии Следующего Большого Происшествия. Laney 22.10.11 в 17:23 |
||
|
Я была совершенно уверена, что что-нибудь произойдёт неделю спустя, когда придёт время долгожданного турнира по боулингу. Джером и Нанетт бросили жребий, и вышло, что его проведут здесь, в Сиэтле. Это спасло нас от поездки в Портленд, но из справедливости, Нанетт должна была выбрать кегельбан. Вместо нашего подвальчика у Бёрта, она выбрала место классом повыше, недалеко от торгового центра, где я работала. Laney 22.10.11 в 17:40 |
||
|
Я не видела Джерома с тех пор, как отправила прошение, и сейчас была готова принять на себя его гнев. Я не знала, осведомлены ли служащие Нанетт о запросе, но была уверена, что она сама уже в курсе. Они с Джеромом были соперниками по духу, но оба радели за победу ада. Я пыталась помешать этому, и не удивилась бы, узнав, что она негодует вместе с Джеромом. Laney 22.10.11 в 17:46 |
||
|
-Удачи,- сказал Роман, когда я готовилась покинуть квартиру. moon_light 22.10.11 в 17:07 |
+6 | |
|
Я вздохнула. - Как бы я хотела, чтобы ты пошел со мной. Katness 22.10.11 в 18:02 |
||
|
Он улыбнулся мне в ответ. moon_light 22.10.11 в 17:00 |
||
|
Роман умел скрывать свою сущность нефилима от высших бессмертных, но на него вроде бы велась охота, так что мы решили, что ему лучше держаться подальше от Нанетт, пока она будет в городе. Согласие Джерома позволить Роману остаться было одновременно необычным и опасным. Если другой архидемон узнает правду, и у Романа и у Джерома будут большие проблемы. Laney 22.10.11 в 17:59 |
||
|
-Я боюсь того, с чем мне придется столкнуться в лице Джерома,- сказала я. moon_light 22.10.11 в 17:20 |
||
|
-Не стоит, - Роман сделал шаг вперед и положил руку на моё плече. "Ты не делаешь ничего плохого. Это все они. Ты сильная, Джорджина. Сильней чем они, сильней чем Ад." moon_light 22.10.11 в 17:29 -Не стоит, - сделав шаг вперед, Роман положил руку на моё плечо. - Ты не делаешь ничего плохого. Они сами виноваты. Ты сильная, Джорджина. Сильнее их, сильнее Ада. PanTer23 26.10.11 в 13:15 |
||
|
Я склонила голову к нему. - Почему ты так мил со мной? Laney 22.10.11 в 18:00 |
||
|
- Потому что Картер не единственный твой фанат. - Я обернулась и увидела убийственную серьёзность в зелёных глазах Романа. - Ты по природе своей удивительная женщина. Умная. Забавная. Сострадательная. Но по-настоящему удивительно, то, как просто тебя недооценивать. Я делал это, когда мы впервые встретились. Это происходит сейчас и с адом. Не важно, какова их реакция на твой запрос, гарантирую, большинство из них сомневается, что у тебя есть шанс. Ты докажешь, что они были неправы. Ты поколеблешь непоколебимое. И я буду помогать тебе изо всех сил. Laney 22.10.11 в 18:11 |
||
|
-Ты сделал достаточно,- сказала я. moon_light 22.10.11 в 17:39 |
||
|
-Джорджина, есть кое-что, что ты должна знать...,- на его лице появилось беспокойство. moon_light 22.10.11 в 17:48 |
||
|
-Что?,- спросила я. moon_light 22.10.11 в 17:49 |
||
|
- Я... - он прикусил губу и замолчал, затем покачал головой. Его лицо разгладилось. - Забудь. Я просто волнуюсь по пустякам. Сосредоточься на боулинге сегодня, окей? Покажи этим портлендцам... чёрт, я не знаю что. Что в боулинге ты сила, с которой стоит считаться. Laney 22.10.11 в 18:17 |
||
|
Я засмеялась и обняла его. moon_light 22.10.11 в 18:03 |
||
|
-С удовольствием. Удачи. moon_light 22.10.11 в 17:57 |
||
|
Когда я приехала в боулинг, Питер почти застонал от облегчения, при виде меня. Я думаю он боялся, что я появлюсь без своей рубашки «Нечестивых роллеров». По средствам Ада, все посетители в баре играли на одной стороне. Другая половина была пустой, за исключением двух дорожек, которые занимали мои коллеги. Я пришла последней и неуверенно поздоровалась Evelin13 23.10.11 в 11:17 |
||
|
Джером развалился поудобнее в кресле, и хотя здесь было лучше, чем у Берта, но я не совсем уверена, что ему шло такое высокомерие которое он выражал. Нанетт сидела напротив него, выглядя в определенной степени царственно. Ее бледное лицо, светлые волосы, которые были спрятаны под элегантным платком, придавали ей вид Грейс Келли. Платье на ней было бледно-голубого цвета, поверх был накинут серый кардиган, невинный внешний вид, с ненужными солнечными очками, вот как она была одета Evelin13 23.10.11 в 11:27 |
||
|
-Ах, Джорджия, - сказал Джером. - Точно вовремя, и в цветах команды. Он одарил Нанетт ленивой улыбкой. - Готовы к поражению? BITAMINKA 23.10.11 в 08:28 |
+5 | |
|
- Твоей? - спросила она. moon_light 22.10.11 в 19:17 -К твоему? - спросила она. - Всегда. Katness 24.10.11 в 13:28 |
||
|
Он не уделил мне достаточно внимания, чем должен был, как последнему пришедшему игроку команды. Никакого упоминания о контракте, не упоминания о моем заявлении. Оглянувшись, я поняла, что все здесь, я увидела, что Мэй тоже пришла смотреть шоу. Демоница была одета в корпоративный черный, соответствующий ее прямым черным волосам и тяжелой подводке для глаз. Только ее красные губы выбивались из цветовой палитры. Она, безусловно, знала о моей ситуации, но, как и ее начальство, она едва взглянула в мою сторону. spline 23.10.11 в 10:41 |
+2 | |
|
Картер был там, чего я неожидала. Нанетт и ее дружки были явно не рады этому. Хотя все больше бессмертных, будь то ангелы или демоны, в силу общей усталости определенной миром бессмертия и Большой игры, мало кто смог иметь такие хорошие связи, как Картер и Джером. Их отношения были уникальны, и Нанетт явно не чувствовала дух товарищества с ангелом. В то время я получила немного внимания от нее просто потому, что я была подчиненным, Картера она игнорировала, как будто он даже не существует. Evelin13 23.10.11 в 11:00 |
||
|
Он одарил меня небольшой улыбкой, как и я его, сел, его серые глаза, наполнились весельем. Он сидел с друзьями, совершенно непринужденно, в то время как команда Нанетт относилась к нему настороженно. Я надеялась, что, может быть, его присутствие внесло бы свой ход в игру. Их было четверо, как и нас, хотя они на самом деле были составлены Нанетт: капитан демонов, Малахия, суккуб по имени Тиара, черт по имени Роджер, и вампир по имени Ви. Evelin13 23.10.11 в 11:08 |
+2 | |
|
-Что означает "Ви"? - спросила я. spline 23.10.11 в 10:46 |
+1 | |
|
Он просто посмотрел на меня с пустым лицом. spline 23.10.11 в 10:47 |
||
|
Они выглядели впечатляюще. Темно-красные рубашки для боулинга и черные вышивки Devil May Care на спине Evelin13 23.10.11 в 11:34 |
||
|
"Это даже не настоящее имя команды," Питер шепнул мне неодобрительно. "А те, блестки просто налеплены" Evelin13 23.10.11 в 11:35 |
||
|
Как и наши, у них были простые рубашки на пуговицах с именами на спинах. Только у Малахии была другая, со значком капитана. Я задумалась, не нужно ли было ему подтверждать свой статус перед низшими бессмертными. В нём было что-то убогое и зловещее, так что я почувствовала себя милой и приятной в нашем голубом. Laney 23.10.11 в 17:50 |
||
|
Подошла официантка с напитками, и как только у Джерома в руке оказался скотч, он решил, что нам пора уже начинать. Я бы не отказалась от парочки гимлетов, но сейчас алкоголь был не лучшим выходом. Он не поможет поднять командный дух или улучшить мою игру. Если ты в компании незнакомых ненадёжных бессмертных, лучше быть настороже. А когда ад наблюдает за тобой, это просто необходимо. Laney 24.10.11 в 16:13 |
||
|
С моей-то удачей, я конечно оказалась первой. Со всеми волнениями по поводу Сета и контракта я всё никак не могла сосредоточиться на наставлениях Романа, но я прилагала все усилия. Я выбила семь кеглей, и затем ещё одну. Не выдающийся результат, но и не ужасный. Участники моей команды громко зааплодировали, во-первых из-за длинного письма по поводу "командного духа", которое Питер разослал всем по е-мэйлу, а во-вторых, учитывая наши прежние достижения, девять было не так уж и плохо. Laney 24.10.11 в 16:28 |
||
|
За мной шла Тиара, и пока она брала шар, Коди шепнул мне, как ей недавно досталось из-за того, что она хотела выйти на дорожку на шпильках. В конце концов, она видимо смирилась с необходимостью носить обувь для боулинга, но всё же внесла в неё существенные изменения, применив свои способности, чтобы туфли больше соответствовали её вкусу. Теперь они были золотыми и с инкрустацией. Laney 24.10.11 в 16:35 |
||
|
Однако, это было ещё не самым худшим в её наряде. Скорее её форменная рубашка Devil May Care, которая, я уверена, стала меньше размера на три с тех пор как я пришла. Пуговицы, которые пока ещё были застёгнуты, выглядели так будто сейчас лопнут. Я вздрогнула, когда она прошла мимо меня, а как же мне захотелось закрыть глаза, когда она, подойдя к дорожке, чересчур низко наклонилась, выставляя напоказ свою задницу. Её джинсы были едва ли не теснее рубашки. Laney 24.10.11 в 16:46 |
||
|
“Это не позиция регулирования,” объявил Питер. Он изучил ее критически в течение нескольких моментов. “Я полагаю, что она пытается отвлечь нас.” mashulya92 24.10.11 в 10:31 - Это неправильная стойка, - константировал Питер. Он внимательно изучал ее несколько секунд и добавил. - Я полагаю, она просто пытается отвлечь нас. PanTer23 26.10.11 в 15:16 |
||
|
Я усмехнулась. zarink 22.10.11 в 16:04 Я усмехнулась. - О,неужели? Katness 24.10.11 в 13:29 |
||
|
- Эй! - Питер толкнул локтем Коди и Хью, которые в отличие от нас повелись на уловку Тиары. - Сосредоточьтесь. Помните зачем мы здесь: ради хорошего настроения у Джерома. Laney 24.10.11 в 16:50 |
||
|
- Нет ничего дурного в том, что мы посмотрим, - сказал Хью. - Кроме того, никаких шансов, что она выбьет хоть что-нибудь... Laney 24.10.11 в 16:52 |
||
|
Он замолк, как только Тиара ударила. Её шар сбил все десять кеглей. С лёгкой ухмылкой, сильно покачивая бёдрами, она гордо прошла к своему сидению. Laney 24.10.11 в 16:53 |
||
|
- Дерьмо, - сказал Хью. zarink 22.10.11 в 16:03 |
||
|
- Вы уже готовы сосредоточиться? - спросил Питер. Katness 23.10.11 в 12:26 |
||
|
Бес качнул головой, всё ещё под впечатлением. - Я не думаю, что это будет иметь значение, если все они бросают шары подобно этому броску. Katness 23.10.11 в 12:29 |
||
|
-Они не смогут бросать так же, - возразил Коди. Но и он не звучал уверенно. Katness 23.10.11 в 12:30 - Все их броски не могут быть такими же, - возразил Коди. Но это прозвучало неуверено. PanTer23 26.10.11 в 15:20 |
||
|
Заметив наш ужас, Тиара благосклонно улыбнулась своими покрытыми блеском губами. - Если вы хотите, мы можем закончить прямо сейчас. Мы сможем пойти ко мне в номер и устроить вечеринку. - Она перекинула свои сияющие волосы на плечо, и её взгляд задержался на мне. - И я конечно же смогу дать вам несколько советов по стилю. Laney 24.10.11 в 18:19 |
+1 | |
|
- О мой Бог, - пробормотала я. - Вот почему я ненавижу других суккубов. - То, что меня посчитали достаточно привлекательной для Вегаса почти подняло ад в моих глазах, даже если это и было частью более сложной схемы. Laney 24.10.11 в 18:26 |
||
|
Как только игроки из команды Тиары включились в игру, она стала нашей наименьшей заботой. Страйки и спэа раз за разом обыгрывали нашу смесь из хаотичных спэа и... ну того, что проделывал Питер. Как только мы втянулись в игру, я взглянула на Джерома и увидела, что улыбка исчезла с его лица, как и его самоуверенность. По крайней мере, я могла быть уверена, что она не относилась к моему контракту. Laney 24.10.11 в 18:36 |
+1 | |
|
Ви оказался самым потрясающим игроком в боулинг. Как только подошла его очередь, он решительно встал, даже не прицелился, и выбивал страйки раз за разом. Снова и снова. Не произнося ни слова. Katness 24.10.11 в 18:53 |
||
|
-Как он это делает?! - воскликнул Коди. Он взглянул на Картера, который наблюдал за всем этим, тихо забавляясь. Katness 23.10.11 в 12:33 |
