Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 vinogradova 20.09.11 в 17:35 |
|
|
И шоу... как это вообще произошло? Я не смогла найти престижную работу в родном, по крайней мере на данный момент, городе, но стоило мне сойти с трапа самолета, только что приземлившегося в незнакомом городе, и я заполучила работу своей мечты. К тому времени, когда мы заканчивали вторую репетицию, Маттиас только и говорил о партии, которую он напишет специально для меня, а некоторые танцоры были так растроены моим отъездом на месяц, как будто мы сто лет знакомы. vinogradova 20.09.11 в 18:01 |
||
|
И все-таки, несмотря на мои опасения, это был потрясающий уик-энд. vinogradova 20.09.11 в 19:36 |
||
|
Все пришло в норму, когда я переступила порог своей квартиры. Романа дома не было, только лишь записка с напоминанием о тренировке по боулингу завтра вечером, оставленная им в холле. Конечно, кошки были очень рады меня видеть, как всегда. Приласкав каждую, я стала думать об организации их перевозки через границу штата. Конечно, мне придется забрать их у Романа, которого они любили, но с этим я ничего не могла поделать. Он не мог поехать с нами. Как и любой другой нефилим, он находился в постоянной опасности преследования другими бессмертными, и только благодаря защите Джерома, он мог жить почти нормальной жизнью здесь, в Сиэтле. Роман, конечно, не собирался уезжать, и кроме того Лас Вегас, вероятно, худшее место в мире, где он мог бы прятаться. rish 21.09.11 в 19:21 |
||
|
Ваза, полная белых роз с розовым кантом на лепестках, стояла на кухонном столе, наполняя воздух блахоуханием. Я взяла карточку и прочла послание, написанное небрежным почерком Сета: rish 20.09.11 в 22:57 |
||
|
Я отправила ему сообщение, что вернулась и получила ответ с призывом приехать к Терри и Андреа на ужин. Я оставила записку Роману, с заверением, что завтра вечером приду на тренировку, и поехала. По дороге я лихорадочно размышляла о проблемах связанных с переездом. Квартира. Мне придется ее продать. Или сдать ее в аренду Роману? Ад, возможно, компенсирует мне любые транспортные расходы, но фактически все заботы по организации переезда ложатся на мои плечи, вроде перевозки мебели и всего прочего. rish 20.09.11 в 22:56 |
||
|
Я хорошо умела планировать и организовывать что бы то ни было, но все мои навыки были бесполезны в одном, в том что я хотела взять с собой в Лас Вегас больше всего: Сет. Я до сих пор не решила, что с ним делать. evgen1386 21.09.11 в 09:33 |
||
|
Я подоспела как раз вовремя к хаотичному семейному ужину, и, когда я приехала, племянницы Сета встретили меня с обычным проявлением чувств. Учитывая присутствие дополнительных членов семьи, они отбросили все условности по поводу еды за кухонным столом и просто перенесли бумажные тарелки и домашнюю пиццу в гостинную. Конечно, пришлось пожертвовать едой и мебелью, но Терри и Андреа к этому привыкли, в отличии от Маргарет, которая не могла спокойно есть из-за необходимости постоянно наблюдать за девочками и предчувствия неизбежности томатной катастрофы. vinogradova 21.09.11 в 13:49 |
||
|
Я была счастлива видеть Андреа с семьей, что происходило не очень часто в последнее время. Она выглядела усталой, но была в хорошем настроении, и от того, как девочки боролись за место около неё, было ясно, что они тоже были рады видеть её рядом. funnydub 21.09.11 в 13:23 |
||
|
- Сет сказал, что ты уезжала из города, - сказала она мне. - Выбиралась повеселиться? Laney 20.09.11 в 15:37 |
||
|
- Лас-Вегас, - ответила я, - навещала друзей. GoldFly 17.09.11 в 07:15 |
||
|
- Чувак, - сказал Йан, - я хотел бы, чтобы у меня были друзья в Лас-Вегасе. GoldFly 17.09.11 в 07:15 - О, - сказал Иен, - жаль, у меня нет друзей в Вегасе. rish 24.09.11 в 14:38 |
||
|
- Полагаю, это было бы слишком расточительно для тебя, - невозмутимо произнес Сет. rish 21.09.11 в 20:17 |
||
|
Иен откусил кусок пиццы - очевидно, сегодня не вегетарианский день - прежде чем сказать: rish 22.09.11 в 18:45 |
||
|
Девятилетняя Кендалл озвучила мысли всех присутствующих, - Я бы предпочла люкс. Почему бы ты хотел остановиться в лачуге, дядя Иен? rish 22.09.11 в 18:46 |
||
|
- Потому что это немейнстрим, - ответил он. - Всякий норовит остановиться в приятном месте. rish 21.09.11 в 20:43 |
||
|
"Но я люблю хорошие вещи"-сказала я. "Не так ли?" Trinian 21.09.11 в 16:14 - А мне нравятся приятные вещи, - не сдавалась она. - А тебе разве нет? rish 22.09.11 в 20:01 |
||
|
"Ну да," сказал он, нахмурившись. "Но это еще не точка" Trinian 21.09.11 в 16:10 - Вообще-то да, - сказал он, нахмурившись. - Но это еще не значит, что... vinogradova 21.09.11 в 20:25 |
||
|
- Тогда почему бы ты хотел остановится в нехорошем месте? - она продолжала наседать. vinogradova 21.09.11 в 20:38 |
||
|
- Ты еще слишком маленькая, чтобы понять, - сказал он. vinogradova 21.09.11 в 20:39 |
||
|
Сет усмехнулся. - Вообще-то, я думаю, она все прекрасно понимает. vinogradova 21.09.11 в 20:40 |
||
|
Вскоре Андреа решила отдохнуть, но сперва взяла с нас обещание, что кто-нибудь позже принесет ей десерт. После уборки (которая была достаточно легкой, учитывая бумажные тарелки), наша компания рассредоточилась по гостиной. Кендалл, Бренди, Маргарет и Терри решили сыграть в Монополию, Кейла и близнецы стали смотреть Русалочку. Иен присоединился к ним взволнованный представившимся шансом показать на примере фильма, как капитализм разрушает Америку. Сет и я свернулись в соседнем кресле, якобы с целью посмотреть фильм, но вместо этого использовали время, чтобы наверстать упущенное. rish 21.09.11 в 22:19 |
||
|
- Как все прошло? - спросил он, понизив голос. - Я беспокоился о тебе. Все так плохо, как ты думала? rish 21.09.11 в 21:40 |
||
|
- Нет, - ответила я, положив голову ему на грудь. - В действительности все прошло… очень хорошо. Можешь поверить, что у меня уже есть работа? В смысле обычная... не служба Аду. rish 21.09.11 в 21:50 |
||
|
- А здесь ты не смогла найти приличную работу, - заметил Сет. rish 21.09.11 в 21:53 |
||
|
- Да уж, ироничность ситуации не ускользнула от меня. Я буду танцевать в вегасовском шоу, в платье с блестками. rish 21.09.11 в 22:28 |
||
|
Сет пропустил сквозь пальцы прядь моих волос. - В этом есть нечто потрясающее. И пламенное. Когда ты будешь репетировать, тебе может понадобиться конструктивная критика, и я буду более чем счастлив, помочь тебе в этом. rish 21.09.11 в 23:08 |
||
|
Я улыбнулась. GoldFly 17.09.11 в 07:16 |
||
|
Он долго молчал, затем произнес, - Так это... реально. Все это происходит на самом деле. rish 21.09.11 в 23:15 |
||
|
- Да, - сказала я слабым голосом. - Так и есть. - Я ощутила напряжение и беспокойство, исходящие от него. - Все в порядке. Мы что-нибудь придумаем. У нас впереди еще целый месяц. rish 21.09.11 в 23:20 |
||
|
- Конечно, у нас все получится, - сказал он. - С нами случались и не такие сумашедствия, и мы все преодолели, разве нет? rish 21.09.11 в 23:29 |
||
|
- Сумасшедшее далеко не всегда означает труднее, - уточнила я. - Я имею в виду, что идея Питера сделать "подсвечник в стиле ретро" из упаковки из-под Принглз в прошлом месяце была довольно сумашедшей, однако разобраться с последствиями оказалось просто, достаточно было найти огнетушитель. rish 22.09.11 в 09:25 |
||
|
- Видишь? - сказал Сет. - Вот поэтому я тебя и люблю. И даже не считаю это сумасшедствием. Полагаю, что это обычная жизнь с тобой, Джорджина. Ты подменяешь понятия. rish 22.09.11 в 09:35 |
||
|
Он поцеловал меня в лоб. Мы замолчали и смотрели кино, хоть я подозревала, что Сет обращает на фильм столько же внимания, сколько и я. Каждого из нас занимали собственные мысли, и я отвлеклась от них, лишь услышав Иена, говорившего Морган, - Мне больше нравится оригинальная сказка. Она довольно сильно отличается от этой версии, но ты, вероятно, никогда о ней и не слышала. rish 22.09.11 в 09:56 |
||
|
Я посмотрела на часы и выпрямилась в кресле. - Пойду проверю, как там Андреа и отнесу десерт. - Маргарет и Терри сразу же предложили сделать это вместо меня, но я заверила их, что все в порядке и они могут вернуться к игре. rish 22.09.11 в 10:03 |
||
|
Андреа не спала, когда я вошла с пирогом, она сидела в постели, опершись на подушки, и читала книгу. - Не стоило, - сказала она. - Надо было попросить Терри. rish 22.09.11 в 10:52 |
||
|
- Он занят, заключает сделки с недвижимостью, - ответила я, помогая ей удобнее устроиться с подносом на коленях. - Не хотелось отвлекать его от этого занятия. Кроме того, у него и так много забот. rish 22.09.11 в 10:57 |
||
|
- Да, - задумчиво улыбаясь, согласилась она. - Все мне помогают. Даже ты. Так непривычно, что другие заботятся обо мне. Я слишком привыкла сама заботиться обо всех. rish 22.09.11 в 10:58 |
||
|
Я присела на стул возле кровати, задаваясь вопросом, как часто кто-то ещё делал это. За Андреа всегда ко-нибудь присматривал. - Это ненадолго, - сказала я. Laney 22.09.11 в 12:26 Я устроилась на стуле около ее кровати, задаваясь вопросом, как часто это место было занято в последнее время. Кто-нибудь всегда находился рядом с Андреа. - Это ведь только на некоторое время, - сказала я. vinogradova 22.09.11 в 12:31 |
||
|
Она ещё раз улыбнулась мне, откусывая кусок пирога. - Ты очень оптимистична. Laney 22.09.11 в 12:27 |
||
|
- Эй, почему бы и нет? Ты сегодня выглядишь просто замечательно. Laney 22.09.11 в 12:28 |
||
|
- Замечательно "иронично", как сказал бы Йен. - Она провела рукой по своим мягким светлым волосам. - Но я действительно чувствую себя лучше, чем обычно. Я не знаю. Это обманчиво, Джорджина. Бывают дни, когда я уверена, что справилась с раковыми клетками в своём теле, но иногда я не могу поверить, что всё ещё способна ходить по земле. Laney 22.09.11 в 12:34 |
||
|
- Андреа... Laney 22.09.11 в 12:28 |
||
|
- Нет, нет, это правда. - Она остановилась, чтобы съесть еще немного пирога, но ее взгляд был таким многозначительным, понимающим, и до жути напоминал мне Картера. - Я приняла это, смирилась с фактом, что вероятность моей смерти достаточно велика. Никто не хочет осознавать этого. Никто не говорит об этом. Но я впорядке. Если такова воля Господа, то пусть будет так. vinogradova 22.09.11 в 13:26 |
||
|
Я почувствовала, как мой желудок сжался в узел. Я ничего не могла сказать о Боге, но я видела достаточно того, что касается Небес и Ада, чтобы сердится каждый раз, когда слышу, что люди приняли свою судьбу как часть некоторой высшей цели. Мне кажется, что божественные силы тратят половину своего времени на составление плана игры, которую они затеяли. vinogradova 22.09.11 в 14:51 Я почувствовала как в моем животе затянулся узел. Я не могла ничего сказать о Боге, но видела достаточно из того, что касалось дел Небес и Ада, чтобы каждый раз начинать злиться, когда слышала как люди покорно принимали свою судьбу в качестве части великой цели. Половину своего времени, как мне казалось, всевышние силы тратили на составление плана игры, которую они собирались затеять. Fefo4ka 24.09.11 в 14:26 |
+3 | |
|
- За себя я не волнуюсь, - продолжала Андреа. - Я беспокоюсь о них. - Безмятежность исчезла, сменившись настоящим человеческим беспокойством, страхом матери за своих детей. - Терри сильный человек. Удивительно сильный. Но в этом его слабость. Он не сможет справиться в одиночку, и я очень рада, что Сет с нами. Я не знаю, как бы обходились без него. Он наша поддержка и опора. rish 22.09.11 в 15:16 |
||
|
При одной мысли о Сете, тревога ненадолго отступила, сменяясь потоком нежности и теплоты. - Он замечательный. rish 22.09.11 в 15:36 |
||
|
Андреа доела пирог и, отложив вилку, взяла меня за руку. - Ты тоже. Я рада, что ты часть нашей семьи, Джорджина. Если со мной что-нибудь случиться… rish 22.09.11 в 15:38 |
||
|
- Перестань… rish 22.09.11 в 15:39 |
||
|
- Нет, послушай меня. Я серьезно. Если со мной что-нибудь случится, то я уйду с легкостью, зная, что в жизни девочек будешь ты. Безусловно, Сет и Терри прекрасные образцы для подражания, но девочкам необходима и женская рука. Кто-то, кто сможет помочь им взрослеть. rish 22.09.11 в 15:53 |
