Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 Fefo4ka 09.09.11 в 21:54 |
|
|
Я ободряла себя мыслью: "Кливленд" или "Гуам". Мои раздумья о предстоящем переезде были слишком пессимистичны, чтобы надеяться, что мне предложат что-то хоть сколь-нибудь привлекательное. Если я уже сейчас была настолько разбита мыслью о прощании с Сиэтлом, то, наверняка, дальше будет только хуже. Fefo4ka 09.09.11 в 22:03 |
+1 | |
|
- Вы сказали Лас-Вегас? - Переспросила я, опускаясь на свой диван. Тот час я уловила суть. - А. Это не Лас-Вегас в штате Невада, правильно? Это другой Лас-Вегас. Нью-Мексико? Или вообще другой континент? Fefo4ka 09.09.11 в 22:09 |
||
|
- Сожалею, что разочарую тебя и твои болезненные фантазии, Джорджи. Джером зажег сигарету и глубоко затянулся. - Это Лас-Вегас, Невада. Думаю, ты даже знаешь местного архидемона - Луиса. Разве он не твой друг?" mesonia 09.09.11 в 19:51 |
+1 | |
|
Я моргнула. - Луис? Да. В той мере, на сколько может быть другом архидемон. Это вызвало маленькую улыбку у Джерома, хотя я едва заметила. Я работала на Луиса много лет назад, и честно говоря, он возможно мой любимый босс за все время. Это не означает, что Джером был ужасным, но Луис - хотя строгий-однако имел легкий подход, и временами это могло заставить вас забыть что вы на вечность прокляты. - - И так...мое задание поехать в Лас-Вегас и работать на Луиса. mesonia 09.09.11 в 20:30 |
+2 | |
|
- Да, - сказал Джером. mesonia 09.09.11 в 20:43 - Да, - ответил Джером. Fefo4ka 09.09.11 в 22:23 |
||
|
Темные брови Джерома приподнялись. Это был один из тех редких моментов, когда он был пойман врасплох и выразил удивление. - Ты не хочешь ехать? Я, конечно, польщен, что ты хочешь остаться под моим руководством, но я думал, ты будешь довольна данной ситуацией. Лас-Вегас идеален для такого недоделанного суккуба как ты. mesonia 09.09.11 в 20:58 |
+1 | |
|
Я проигнорировала обвинение - хотя он был прав. Лас-Вегас был таким рассадником греха и спасения, что он почти лопался от слуг как Рая, так и Ада. Вероятно, там была наивысшая концентрация суккубов в мире, это означало, что это был легкий путь к снижению квот. Здесь, я была единственным суккубом, так что мои подпорченные души весьма досконально изучались. В Лас-Вегасе же, была тьма предприимчивых суккубов чтобы покрыть таких бездельников как я. mesonia 09.09.11 в 21:33 |
+4 | |
|
- Это не из-за вас, - сказала я медленно. - Это из-за ...Сета. mesonia 09.09.11 в 21:35 |
||
|
Джером шумно вздохнул и затушил сигарету об мой кофейный столик. Полагаю, я должна быть признательна, что не об мой диван или ковер. - Конечно, это так. Потому что в великом плане вселенной, твой парень достаточно важен чтобы заставить служащих Ада изменить свое мнение об реорганизации. mesonia 09.09.11 в 22:12 Джером шумно вздохнул и погасил сигарету о кофейный столик. Я, конечно, была очень ему очень признательна, что не о диван или ковер. - Ну, конечно. Поскольку в великом устройстве Вселенной твой парень достаточно важен, чтобы вносить изменения в плановые кадровые перестановки Ада. rish 24.09.11 в 18:14 |
||
|
- Да ладно, Джорджи. Неужели ты так наивна? Сколько переводов у тебя было за все эти годы? Или, возможно, я должен спросить о скольких переводах тебе известно, отмененных, потому что кому-то это было не по душе? Fefo4ka 09.09.11 в 22:53 |
||
|
Джером понимающе посмотрел на меня. Fefo4ka 09.09.11 в 22:29 |
+1 | |
|
- Да ну? Fefo4ka 09.09.11 в 22:55 - Да неужели? Fefo4ka 12.09.11 в 07:35 - Да ладно? GoldFly 15.09.11 в 15:41 |
||
|
- Я не была плохим сотрудником, - поправилась я. - Не совсем. Fefo4ka 09.09.11 в 22:56 |
||
|
- Это не игра. Нам не нужны посредственные сотрудники, которые сохраняют статус-кво. Нам нужны души. Мы жаждем Fefo4ka 09.09.11 в 23:24 |
||
|
- Ты так самодоволен - заметила я раздражительно. - Как будто рад этому. vinogradova 10.09.11 в 12:34 |
+1 | |
|
Я почти никогда не отступала в спорах с Джеромом, но не сегодня. Почему? Потому что мне нечего было сказать, не о чём было торговаться. Я могла бы договориться с ним о льготах и пособиях, о чём угодно, что касается моего существования здесь в Сиэтле. vinogradova 10.09.11 в 13:01 |
||
|
- Это не справедливо. И пока Джером не начал возражать, я быстро добавила. - Я знаю, что ты скажешь. Жизнь не справедлива. Я понимаю. Просто это... это жестоко. Сет и я наконец наладили отношения. И теперь я должна оставить его. vinogradova 10.09.11 в 13:15 |
||
|
Джером покачал головой, и по его беспокойному виду стало понятно, что он собирается уходить. Этот разговор начал его раздражать. vinogradova 10.09.11 в 13:26 |
||
|
- Знаешь, мне будет не хватать твоего остроумия, когда ты уедешь. Но без подавляющего чувства мелодрамы и отчаяния я уж как-нибудь справлюсь. Это слишком даже для меня. vinogradova 10.09.11 в 14:11 |
||
|
Печаль и жалость к себе начали превращаться в гнев. mashunya_bonita 10.09.11 в 15:55 |
||
|
- Ну, так не бросай. Возьми его с собой. Или пусть это будут отношения на растоянии. Прекрати доставать меня своим нытьем. vinogradova 10.09.11 в 16:59 Так не бросай. Возьми его с собой. Или существование долгого расстояния. Честно говоря, , до тех пор пока ты не прекратишь ныть. Как ты можешь не видеть решения? По-видимому решили, что будучи бесмертной, не является сдерживающим фактором вашей большой любви....но вот пару часов перелета? mashunya_bonita 10.09.11 в 17:16 |
||
|
Я даже испугалась. Обычно я злилась на Джерома, высмеивающего мои переживания, в основном от того, что считала его толстокожим. Но сейчас, должна признать, что его оценка моей избыточной мелодраматичности была верной. Почему я не могу поехать вместе с Сетом? Если он действительно любит меня, то расстояние не должно стать проблемой. Из всех занятий в мире, его работа была одной из лучших, поскольку не устанавливала территориальные ограничения. К сожалению, этого было недостаточно. Я вздохнула. rish 11.09.11 в 15:47 |
+1 | |
|
- Не думаю, что он сможет поехать. Его родственники живут здесь, и его невестка серьезна больна. Он не оставит их сейчас. rish 11.09.11 в 16:02 |
||
|
Джером пожал плечами. - Мы вернулись к той части, где меня все достало. Однако меня беспокоит, что ты должна уехать так скоро. Луис спрашивал меня, смогу ли я передать тебя в ближайшие дни. Но в виду того, что соревнования по боулингу начнутся не раньше понедельника, я не смогу отправить тебя в Вегас в эти выходные. Был бы рад оказать ему услугу, но не ценой вмешательства в мои планы. rish 11.09.11 в 16:29 |
||
|
- Серьезно? - я усмехнулась. - Ты думаешь, что я буду беспокоиться о боулинге в свете последних событий? rish 11.09.11 в 16:19 |
||
|
Он одарил меня тонкогубой улыбкой, - Учитывая, что в течение последующих четырех недель ты все еще мой служащий, думаю, что будешь. И надеюсь, что ты будешь беспокоиться об этом чрезмерно, - он взглянул на Романа, который тихо наблюдал за происходящим. - От тебя я ожидаю отлично составленного плана тренировок. Так что, увидимся. rish 11.09.11 в 17:12 |
||
|
И Джером исчез в облаке дыма, источая самодовольство. Несмотря на то, что мой перевод не слишком его радовал, все же в характере демона была частица, что наслаждалась, наблюдая за страданиями других. rish 11.09.11 в 17:07 |
||
|
Я закрыла глаза и рухнула на диван. - О, Боже. Что мне делать? Этого не может быть. rish 11.09.11 в 17:19 |
||
|
Наш прошлогодний разрыв с Сетом разбил мне сердце. Я не хотела жить. Сойдясь с ним снова, я чувствовала себя заново рожденной. Я люблю жизнь, пусть даже и проклятую. Но теперь я вновь ощущаю эту, внушающую ужас, боль отчаяния. Кажется нереальным, что за такой короткий срок может произойти столько головокружительных взлетов и падений. Добро пожаловать в мир влюбленности, подумала я. rish 11.09.11 в 18:23 |
||
|
Роман присел на диван у моих ног. Мгновение спустя обе кошки присоединились к нам. Я открыла глаза и обнаружила состредоточенный на мне взгляд его глаз цвета морской волны. - Он был не слишком тактичен, но должен признать, что он прав. Почему бы Сету просто не поехать с тобой? rish 11.09.11 в 19:11 |
||
|
- При обычных обстоятельствах… - я остановилась, чтобы не рассмеяться. В нашей ситуации, обстоятельства никогда не были обычными. - При обычных обстоятельствах он бы поехал. Но, как я уже говорила, Андреа больна, и не думаю, что он сможет. И честно говоря, я бы и не хотела, чтобы он уезжал. - Я не осознавала, что это правда, пока не произнесла вслух. Если Сет бросит все и уедет ради меня, тем самым он причинит боль и себе и своим близким. А я не могу этого допустить. Мое сердце сжалось. - Не могу поверить. Как все могло измениться так быстро? Я была так счастлива. rish 11.09.11 в 22:05 |
||
|
Роман потеребил Обри по голове и откинулся на спинку дивана. Fefo4ka 12.09.11 в 08:04 Роман почесал Обри за ушком и откинулся на спинку дивана. Fefo4ka 12.09.11 в 08:10 |
||
|
-Ну, я имею ввиду, что мы в основном не получаем предупреждений о переводе. Иногда ты просто знаешь, что это должно случиться. Иногда ты получаешь перевод после его запроса. Но обычно совещаются, планируя твою судьбу, и ты узнаешь об этом позже.Вот только странная вещь здесь был Джером, который получил уведомление позже меня. evgen1386 12.09.11 в 09:59 - Ну, я имею в виду, что мы вообще-то не получаем предупреждений о переводе. Иногда ты просто знаешь о кадровых перестановках. Иногда ты получаешь перевод после его запроса. Но обычно проводится совещание, на котором планируется твоя судьба, и потом тебя ставят в известность. Странно только то, что Джером получил уведомление позже меня. vinogradova 12.09.11 в 11:53 |
+1 | |
|
Роман рассматривал потолок, а потом резко взглянул на меня. Я вздрогнула от его пронзительного взгляда. evgen1386 12.09.11 в 10:57 |
+1 | |
|
Я начала говорить ему, что все уже объяснила, но проглотила свои возражения, зная что не он был источником моего раздражения: evgen1386 12.09.11 в 11:21 |
||
|
- Ад ничего не делает без причины, - рассуждал Роман. - Ну, не считая импровизированных соревнований по боулингу. Но им нравится их бюрократическая система, и документы оформляются очень скрупулёзно. Даже если они решили ускорить перевод, то все равно выполнили бы все свои дурацкие процедуры. Для того, чтобы доставить письмо прежде, чем Джером получит соответствующие инструкции, нужно было действовать очень быстро. Вопрос: почему? Почему тебя так стремятся выпровадить из Сиэтла? vinogradova 12.09.11 в 12:37 |
+2 | |
|
Я не могла сдержать улыбку. - Ты ищешь в этом подвох. Я хочу сказать, что это, конечно, отстой. Просто кошмар. Но я не думаю, что есть какие-либо другие причины, кроме той, которую озвучил Джером - посредственное выполнение обязанностей суккуба. Что... да, что является моей ошибкой. vinogradova 12.09.11 в 13:23 |
||
|
- Да, но Ад постоянно имеет дело с недобросовестными сотрудниками. Они проводят массу мероприятий по оценке эффективности использования персонала. Недалеко от истины, что Ад не станет мириться с посредственным отношением служащих к своим обязанностям, но не до такой степени, чтобы принимать столь поспешные решения. Что в тебе такого особенного, что они решились на подобные действия? rish 12.09.11 в 22:32 |
||
|
Я ценила стремление Романа помочь, но не хотела погрязнуть в этом, полагая, что это может стать для него навязчивой идеей. Нефилимы имели достаточно серьезные претензии к Небесам и Аду, и не гнушались возможностью бросить вызов или сорвать их планы. Некогда Роман и сам предпринимал попытки убийства высших бессмертных. В силу своего характера он был склонен считать, что здесь кроется нечто большее, чем обычное невезение, но полагаю, он ошибался. rish 13.09.11 в 20:16 |
+4 | |
|
Слова Картера отозвались эхом в моей голове, невзирая на то, что я пыталась их игнорировать: Если есть причина, она заключается в том, что ты делаешь нечто такое, что Аду не по вкусу. rish 12.09.11 в 22:54 |
||
|
- Тебе стоит обсудить это с Картером, - бормотала я. - Он также убежден, что причина есть. - Заметив выжидающий взгляд Романа, я предприняла попытку отшутиться. - Я не знаю причины. Может из-за того, что меня похищали Онейриды? Возможно, они волнуются, что я нестабильна или что-то вроде того. Или считают, что здесь мне оставаться не безопасно. rish 13.09.11 в 00:05 |
||
|
Роман кивнул, соглашаясь с моими словами. - Это действительно делает тебя особенной. Однако если бы я беспокоился о работнике, ставшем жертвой похищения, то предпочел бы оставить его там, где он чувствует себя комфортно. Уверен, что Аду известно, что тебе нравится здесь, во всяком случае, они могли бы предположить, что многолетняя служба под руководством Джерома связывает вас более близко. И захотели бы поощрить такую верность. rish 13.09.11 в 00:54 |
||
|
- У Ада нет надобности в поощрении верности, - ответила я ему. - Их заботит только то, что я отдала им свою душу. Что само по себе значительнее верности. rish 13.09.11 в 00:54 |
||
|
Изумление вспыхнуло на его лице. bhakti 12.09.11 в 23:39 |
||
|
-Эм, письмо? evangelinelili 07.09.11 в 01:50 - Ты о письме? bhakti 12.09.11 в 23:40 |
||
|
Что-то было фанатичное в его глазах. Не вопрос. Он был одержим. - Да. evangelinelili 07.09.11 в 01:52 Его глаза загорелись фанатичным блеском. Серьезно. Он выглядел одержимым. bhakti 12.09.11 в 23:29 |
+1 | |
|
- Этим утром. У Сета. Я проснулась, потому что почувствовала курьера. bhakti 12.09.11 в 23:11 |
||
|
- Ты была у Сета. Что ты тогда делала? И что ты делала перед этим? - он перестал почесывать Обри, и она раздраженно перебралась ко мне в поисках ласки. - Расскажи мне все, что происходило до получения письма. bhakti 12.09.11 в 23:48 |
||
|
- Ну, как я сказала, я спала. До этого... - я вздрогнула, вспомнив свое пребывание в одной постели с Йеном. - Я познакомилась с мамой и младшим братом Сета. До этого я была на фондю вечеринке Питера. До того я была в торговом центре... bhakti 12.09.11 в 10:55 |
