Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 3

Иен выпрямился важно. - Я пойду найду органическую пекарню и возьму кое что для детей, которые хотят есть выпечку, сделанную из экологически чистых продуктов и не содержат продуктов животного происхождения.

Nikeis 05.09.11 в 02:41

-Типа, из экологически чистой муки? – Спросила я недоверчиво.

Nikeis 05.09.11 в 02:43

- Иен, им семь, - сказал Сет.

Nikeis 05.09.11 в 02:44

- И что? – Спросил Иен. - Это мой способ помочь.

Nikeis 05.09.11 в 02:45

Сет вздохнул. - Отлично. Давай.

Nikeis 05.09.11 в 02:46

-Круто, - сказал Иен. Он сделал многозначительную паузу. - Могу ли я одолжить немного денег?

Nikeis 05.09.11 в 02:48

Маргарет настояла, что бы Сет позавтракал, прежде чем он собирается заняться чем-нибудь еще, и я воспользовалась тем, что он стал центром внимания. Я быстро надела повседневную одежду и вежливо ушла, поблагодарив ее за завтрак и сообщив Сету, что встречусь с ним и близнецами в школе. Я набрала телефонный номер снова, как только вышла из квартиры.

vinogradova 05.09.11 в 11:34

Неудивительно, что включилась голосовая почта Джерома. Я оставила ему сообщение и даже не пыталась скрыть безотлагательность... или раздражение. Конечно, такое поведение не шло мне на пользу, но я была слишком взволнована, чтобы заботиться об этом. Этот перевод - важное событие. И если есть вероятность, что он законный, то необходимо что-то предпринимать.

vinogradova 05.09.11 в 13:06

Когда я вернулась домой, мои кошки Обри и Годива были рады меня видеть. На самом деле, я думаю, они были бы рады любому, кто мог их покормить. Они лежали напротив закрытой двери спальни Романа, но, когда я вошла, сразу же вскочили. Они вставали на задние лапы, извивались вокруг моих лодыжек и жалобно мяукали, пока я наполняла их миски. После этого я стала им не так интересна.

vinogradova 05.09.11 в 12:13

Я обдумывала идею разбудить Романа. Я очень, очень хотела обсудить новость с кем-нибудь, а Сет не был вариантом. Роман, к сожалению, разделял "любовь" отца к утренним пробуждениям, и я был не совсем уверенна, что разговор получится продуктивный, если я разбужу его. Так что, я сходила в душ и начала собираться, надеясь, что за это время, Роман проснётся самостоятельно. Не тут-то было. Когда стукнуло десять, я оставила еще одно голосовое сообщение для Джерома и, наконец, отказались от Романа. Новая идея осенила меня, и я пошла её осуществлять, поставив себе условие, что если Роман не проснётся к моему возвращению, уж тогда-то я его разбужу.

Nikeis 05.09.11 в 12:28

"Подвал" был излюбленным местом бессмертных, а особенно Джерома и Картера.
Это было старинное заведение книзу от исторической площади Пионерии. В такие часы в баре обычно безлюдно, но ангелов и демонов вряд ли можно было отнести к тем, кто заботится о приличиях. Джером мог не отвечать на звонки, это был отличный шанс отлучиться сюда - пропустить кружку-другую.

NonLanD 05.09.11 в 17:28

И, спустившись по ступеням, ведущим в заведение, я действительно ощутила прикосновение бессмертной ауры. Вот только, это был не Джером. И даже не демон. Картер сидел в одиночестве, потягивая из стакана виски, пока бармен ударился в прослушивание песен семидесятых годов на музыкальном автомате. Картер также ощутил мое присутствие, так что не было никакого смысла ретироваться. Я присела на табурет рядом с ним.

rish 05.09.11 в 18:00

- Дочь Лилит, - поприветствовал меня Картер, подзывая бармена.

rish 05.09.11 в 18:10

- Не ожидал встретить тебя здесь да еще в такой ранний час.

Fefo4ka 05.09.11 в 18:11

- Я странно выглядела утром, - сказала я - Кофе пожалуйста.
Бармен кивнул и налил мне из горшка, кофе в котором находилось, вероятно, со вчерашнего дня. Я поморщилась, вспомнив кофейни, которые я прошла по дороге сюда. Конечно, Ян любил это за некоторую традиционность.

NonLanD 05.09.11 в 18:19

- У меня было странное утро, - сказала я ему.
- Кофе, пожалуйста. - Бармен кивнул и налил большую кружку из кофейника, что, вероятно, стоял там со вчерашнего дня. Я поморщилась, вспомнив магазинный эспрессо по дороге сюда. Иену, вероятно, понравилась бы эта дрянь за ее "аутентичность".

Fefo4ka 05.09.11 в 18:22

Есть мысли, куда подевался Джером?, - спросила я, когда Картер и я вновь находились в относительном отдалении

NonLanD 05.09.11 в 18:22

- Возможно все еще в постели. - Когда Картер заговорил, взгляд его был сфокусирован на стакане, серые глаза внимательно изучали игру бликов жидкого янтаря.

Fefo4ka 05.09.11 в 18:46

- И я не могу рассчитывать, что ты перенесешь меня туда? - спросила я. Однажды Картер уже телепортировал меня, когда у нас были проблемы, но в остальное время я и понятия не имела где мой босс снимает ботинки.

Fefo4ka 05.09.11 в 18:52

Картер слегка улыбнулся мне.
- Я может быть и бессмертен, но все еще существуют вещи, которых я боюсь. Предстать перед Джеромом в такую несусветную рань с тобой на буксире - одна из них. Что же такое важное произошло? Ты придумала название для команды по боулингу?

Fefo4ka 05.09.11 в 19:00

Я протянула меморандум, полученный мною. Еще до того, как он успел внимательно его изучить, улыбка Картера исчезла. Вне сомнений, этот документ был напечатан в Адской канцелярии - этого мои чувства не могли не уловить. Когда он не взял записку, я просто развернула ее перед собой, чтобы прочесть.

Fefo4ka 05.09.11 в 19:08

- Значит перевод? - Его тон был странным, как будто он вовсе не был удивлен.

Fefo4ka 05.09.11 в 19:09

- Якобы. Но я полагаю, что это какая-то ошибка. Иначе Джером сперва должен был встретиться со мной, ведь так? А ты видел его прошлым вечером. Не было никаких признаков, что должно произойти что-нибудь странное. Ну. Более странное, чем обычно. - Я рассержено постучала по бумажке. - Кто-то в отделе кадров допустил ошибку и отправил это мне.

Fefo4ka 05.09.11 в 19:44

- Ты так думаешь? - печально спросил Картер.

Fefo4ka 05.09.11 в 19:38

- Ну, я, безусловно, не думаю, что Ад безупречен во всем. И в то же время я не вижу никаких причин для моего перевода. Картер не ответил, и я внимательно его изучала. - Почему? Тебе известна какая-то причина?

Fefo4ka 05.09.11 в 19:57

Картер ответил не сразу, а сперва разделался с выпивкой.
- Я находился с Адом достаточно близко, чтобы знать, что им не нужны причины.

Fefo4ka 05.09.11 в 20:04

- Странное чувство поселилось во мне. - Но ты знал об этом, не так ли? Ты даже не был удивлен.

Fefo4ka 05.09.11 в 20:06

- На самом деле Ад давно меня не удивляет.

Fefo4ka 05.09.11 в 20:07

- Черт возьми, Картер! Ты не отвечаешь на мои вопросы. Ты просто продолжаешь выкидывать эти тупые полуправдивые ангельские штучки.

Fefo4ka 05.09.11 в 20:13

- Мы не лжем, Джорджина. Но мы не всегда можем рассказать тебе обо всем остальном. Таковы правила Вселенной, и даже мы не можем их нарушить. Можно мне еще? - он позвал бармена. - Двойной на этот раз.

Fefo4ka 05.09.11 в 20:17

Бармен, прохаживающийся по ту сторону барной стойки, изогнул бровь, услышав заказ Картера. - Немного рановато для этого, вам не кажется?

rish 05.09.11 в 21:54

- Как выяснилось, сегодня неудачный день, - ответил Картер.

rish 05.09.11 в 21:56

Бармен кивнул с глубокомысленным видом, и, щедро плеснув в стакан виски, снова оставил нас наедине.

rish 05.09.11 в 22:04

- Картер, - прошипела я. - Что ты знаешь? Это не ошибка, мой перевод реален? Ты в курсе, почему меня переводят?

rish 05.09.11 в 22:26

Картер вновь сделал вид, что заинтригован игрой света в стакане виски. Но когда он внезапно повернулся и посмотрел на меня, я задохнулась, ощутив всю силу его пристального взгляда. Взгляд, всматривающийся мне прямо в душу. Картер делал так иногда, вот только на этот раз, это было нечто большее. Казалось, какое-то мгновение его глаза вмещали всю печаль Вселенной.

rish 05.09.11 в 23:02

- Не знаю, ошибка ли это, - произнес он. - Не исключено. Ваши люди, конечно, ошибаются довольно часто. Но если все законно... то я не удивлен. Я могу сделать миллион предположений, одно хуже другого, о причинах, почему тебя хотят держать подальше от Сиэтла. Но я не могу говорить с тобой об этом, - резко добавил он, заметив, что я готова засыпать его вопросами. - И как я уже сказал, в этой игре существуют правила, и я должен им следовать.

rish 05.09.11 в 23:21

- Это не игра! – воскликнула я. - Это моя жизнь.

rish 05.09.11 в 22:10

Печальная улыбка заиграла по губах ангела. - Никакой разницы, если дело касается Ада.

rish 05.09.11 в 23:25

Внутри себя я почувствовала эхо той ужасной печали, что видела в его глазах. - Что мне делать? - тихо спросила я.

rish 05.09.11 в 23:30

Очевидно, мой вопрос застал Картера врасплох. Я вечно требовала от него ответов и подсказок из-за множества загадок, которые, казалось, следовали за мною повсюду. Однако сегодня я впервые просто обратилась к нему с житейской, ни к чему не обязывающей, просьбой.

rish 06.09.11 в 00:01

- Дай угадаю, - сказала я, увидев его изумление и отвисшую челюсть. - Ты не можешь мне сказать.

rish 06.09.11 в 00:05

Выражение его лица смягчилось. - Если в подробностях, то нет. Во-первых, ты должна выяснить, не ошибка ли это. Если так, то это упрощает дело.

rish 06.09.11 в 00:23

- Для этого мне нужно увидеться с Джеромом, - сказала я. - И есть вероятность, что Хью или Мей тоже в курсе.

rish 06.09.11 в 00:27

- Возможно, - сказал Картер, хоть и не выглядел убежденным. - В конечном счете, Джером ответит на звонок. И тогда ты все выяснишь.

rish 06.09.11 в 00:28

- А если это правда? - спросила я. - Что тогда?

rish 06.09.11 в 00:29

- Тогда тебе придется паковать вещи.

rish 06.09.11 в 00:31

- И это все? Это все, что я могу сделать? - Стоило мне произнести эти слова, и я поняла, что это правда. Никто не может оспорить перевод. У меня их было десятки, чтобы в этом убедиться.

rish 06.09.11 в 00:35

- Да, - ответил Картер. - Мы оба знаем, что у тебя нет выбора. Вопрос заключается в том, позволишь ли ты этому переводу повлиять на свое будущее?

rish 06.09.11 в 00:41

Я нахмурилась, не понимая, к чему клонит Картер. - Что ты хочешь этим сказать?

rish 06.09.11 в 00:43

Он помедлил, как если бы переосмысливал, о чем собирался сказать. Наконец, он решился и, наклонившись ко мне, произнес, - Вот единственное, что я могу сказать тебе. Если это правда, то, безусловно, существует причина. Это не какая-то случайная кадровая перестановка. И если причина есть, она заключается в том, что ты делаешь нечто такое, что Аду не по вкусу. Таким образом, возникает вопрос, Джорджина, ты продолжишь делать то - независимо от того, что это - что они не хотят, чтобы ты делала?

rish 06.09.11 в 01:04