The Sookie Stackhouse "Companion" / Полный гид по миру Соки Стэкхаус: II. "Life in Bon Temps" by Victoria Koski. 1. "Dead Until Dark"

Позднее этой же ночью, Соки слышит крик Буббы. Когда она окликает его, он рассказывает, что кто-то был у неё во дворе.

klaypeda 08.12.11 в 15:36

30 ИЮЛЯ, ПЯТНИЦА.
Джейсона отпускают под залог. Ему слишком стыдно, даже, чтобы поговорить с Соки. Она сидит в баре, упорно вслушиваясь в мысли посетителей, пока Сэм не отправляет её домой. Она умывается, когда слышит что-то снаружи и направляется к двери, чтобы позвать Буббу. Он не отвечает. Она набирает номер 911, но её телефон молчит. Она решает бежать к дому Билла, предполагая, что его телефон будет работать. Она ищет в стенном шкафу старое ружьё, которое там хранила Адель, но его нет.

klaypeda 09.12.11 в 22:13

Соки с ужасом понимает, что убийца был в её доме. Она прокрадывается к задней двери, и пребывает в состоянии шока, когда, наконец, получает возможность заглянуть в мысли убийцы. Это - Рене Леньер, и она читает в его запутанных мыслях о том, что его первой жертвой была собственная сестра, которая встречалась с вампиром, несмотря на протесты брата. Рене ловит Соки и начинает избивать, но он удивлён её силой, когда она наносит ответный удар. Она падает на землю, и он садится сверху, стараясь удержать, пока пытается нащупать верёвку, чтобы задушить.

klaypeda 09.12.11 в 22:29

Левая рука Соки свободна. Она в состоянии добраться до его рабочего ножа, стаскивает с пояса и наносит удар. Когда он падает на землю, она ковыляет к дому Билла и до того, как потерять сознание, вызывает службу 911.

klaypeda 09.12.11 в 22:36

31 ИЮЛЯ, СУББОТА. 
Когда Соки просыпается в больнице, она узнаёт, что Рене уже во всём сознался. У неё есть посетители и цветы от сотрудников бара "Мерлотт", от Сида Мэтта и его жены, и от Эрика. Она дремлет, просыпается и видит Билла рядом с собой. Он собирается убить Рене, но Соки просит его предоставить закону наказать убийцу. Билл обещает позаботиться о ней ночами, пока её не выпишут. Она отказывается от его предложения выпить кровь и спрашивает его, что он делал в Новом Орлеане.

klaypeda 09.12.11 в 22:56

Он объявляет, что является новым следователем Пятого Округа, округа Эрика. Это ставит Билла и, тем самым, Соки под защиту Эрика. В то время, как Билл надеется на возвращение к нормальной жизни, собака породы колли заглядывает в палату, прежде чем отправиться дальше по коридору, а улыбающийся Эрик проплывает мимо больничного окна.

klaypeda 09.12.11 в 23:05

Тайные диалоги Билла и Эрика.

klaypeda 09.09.11 в 07:41

Кому: Эрику Нортману,

klaypeda 09.09.11 в 07:31

Шерифу Пятого Округа, штат Луизиана.

klaypeda 09.09.11 в 07:32

Дорогой Эрик,

klaypeda 09.09.11 в 07:32

С позволения Софи-Энн Леклерк, Королевы Луизианы, я возвращаюсь, чтобы предъявить права на свой родовой дом в Бон Темпс.

Перевод взят с http://moyer-paquin.org.ua

klaypeda 09.09.11 в 07:33

Искренне Ваш,

klaypeda 09.09.11 в 07:32

Уильям Комптон.

klaypeda 09.09.11 в 07:33

Кому: Уильяму Комптону.

klaypeda 09.09.11 в 07:33

Дорогой Билл,

klaypeda 09.09.11 в 07:34

Давно не виделись. Как ты знаешь, вампиры в моём округе высказывают мне свою преданность, работая в Фангтазии. Пожалуйста, свяжись с Пэм чтобы составить режим работы.

Перевод взят с http://moyer-paquin.org.ua

klaypeda 09.09.11 в 07:34

Эрик Нортман.

klaypeda 09.09.11 в 07:34

Кому: Эрику Нортману,

klaypeda 09.09.11 в 07:35

Шерифу Пятого Округа, штат Луизиана.

klaypeda 09.09.11 в 07:35

Дорогой Эрик,

klaypeda 09.09.11 в 07:35

Как я понимаю, твои вампиры могут предложить заплатить налог как альтернативу работы в Фангтазии. У меня есть другие обязанности и боюсь, у меня не будет времени, чтобы посвятить его твоему клубу.

Перевод взят с http://moyer-paquin.org.ua

klaypeda 09.09.11 в 07:36

Искренне Ваш,

klaypeda 09.09.11 в 07:38

Уильям Комптон.

klaypeda 09.09.11 в 07:38

Кому: Уильяму Комптону.

klaypeda 09.09.11 в 07:40

Дорогой Билл,

klaypeda 09.09.11 в 07:40

Налог принимается, но я бы предпочёл, чтобы ты уделил своё время Фангтазии. Как бывший солдат Конфедерации, ты бы имел успех. Я понимаю, что ты должен выполнять работу для королевы, но конечно, сможешь уделить мне, своему шерифу, некоторую толику своего драгоценного времени.

Перевод взят с http://moyer-paquin.org.ua

klaypeda 09.09.11 в 07:39

Эрик Нортман

klaypeda 09.09.11 в 07:40

Кому: Эрику Нортману,

klaypeda 09.09.11 в 07:40

Шерифу Пятого Округа, штат Луизиана.

klaypeda 09.09.11 в 07:40

Дорогой Эрик,

klaypeda 09.09.11 в 07:40

Здесь прилагается мой действительный чек с налогом за 6 месяцев.

Перевод взят с http://moyer-paquin.org.ua

klaypeda 09.09.11 в 07:41

Искренне Ваш,

klaypeda 09.09.11 в 07:41

Уильям Комптон.

klaypeda 09.09.11 в 07:41

Телефон: Эрик звонит Биллу.

klaypeda 09.09.11 в 07:42

Эрик: "Билл".

klaypeda 09.09.11 в 07:42

Билл: "Эрик".

klaypeda 09.09.11 в 07:42

Эрик: "Ты должен привести свою женщину в Фангтазию завтра ночью".

klaypeda 09.09.11 в 07:43

Билл: "Зачем?"

klaypeda 09.09.11 в 07:43

Эрик: "Мне нужны её способности".

klaypeda 09.09.11 в 07:43

Билл: "Эрик, ты же знаешь, она - моя".

klaypeda 09.09.11 в 07:44

Эрик: "Конечно, Билл. В этом никто не сомневается".

klaypeda 09.09.11 в 07:44

Билл: "Тогда, зачем?"

klaypeda 09.09.11 в 07:45

Эрик: "Достаточно того, что я Шериф и приказываю тебе привести её".

klaypeda 09.09.11 в 07:45

Билл: "Эрик..."

klaypeda 09.09.11 в 07:45

Эрик: "Билл, ты знаешь, что лучше будет для тебя, если ты приведёшь её по собственной воле. Ты же не хочешь, чтобы я вынужден был отправить кого-то другого привести её, не так ли?" (Тишина.)

klaypeda 09.09.11 в 07:50

Билл: "Мы будем там".

klaypeda 09.09.11 в 07:46

Телефон: Билл звонит Эрику.

klaypeda 09.09.11 в 07:46

Билл: "Эрик."

klaypeda 09.09.11 в 07:46

Эрик: "Билл".

klaypeda 09.09.11 в 07:46

Билл: "Я получил твой подарок".

klaypeda 09.09.11 в 07:47