The Sookie Stackhouse "Companion" / Полный гид по миру Соки Стэкхаус: "One Word Answer"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хронология geragod 08.09.11 в 19:04 |
|
|
3 МАРТА, 2005 ГОД, ЧЕТВЕРГ. klaypeda 01.10.11 в 05:22 |
+1 | |
|
Незнакомец, господин Каталиадис, сообщает ей, что она является наследницей её кузины Хедли, которая не только стала вампиром и личной фавориткой Софии-Энн Леклерк, королевы Луизианы, но и встретила свою окончательную смерть месяц назад. Господин Каталиадис вызыват своего водителя, вампира по имени Вальдо, из машины по просьбе Соки. Бубба возвращается вместе с Биллом, который присоединяется к Соки в расспросах господина Каталиадиса и Вальдо относительно обстоятельств смерти Хедли. klaypeda 01.10.11 в 05:24 |
||
|
Вальдо утверждает, что был свидетелем убийства Хедли от рук членов Братства Солнца, но вскоре Соки подозревает, что он выгораживает себя, подтвердив тем самым обвинение господина Каталиадиса. Он рассказывает, что Софи-Энн узнала двуличность Вальдо и отправила его в поездку в Бон Темпс, чтобы Соки могла решить его судьбу. Она отказывается, говоря ему, что вместо этого отправляет его обратно к королеве. Убитый горем, что его королева знает о его предательстве, уверенный, что его ждут её пытки – всё это вынуждает его желать смерть, Вальдо нападает на Соки, зная, что Билл и Бубба остановят его и положат конец его существования. klaypeda 01.10.11 в 05:25 |
||
|
Когда Вальдо разлагается во дворе Соки, королева собственной персоной выходит из лимузина. Она расспрашивает Соки о ночных событиях, удивляясь не столько тому, как Соки удалось так сыграть, сколько тому, как всё удалось. Соки осмотрительно отвечает загадочными односложными ответами и королева и господин Каталиадис скоро оказываются на обратном пути в Новый Орлеан. klaypeda 01.10.11 в 05:26 |
||
|
Тайный диалог Билла и Эрика. klaypeda 18.09.11 в 21:47 |
||
|
Телефон: Эрик Звонит Биллу. klaypeda 18.09.11 в 21:47 |
||
|
Эрик: "Билл, Бубба рассказал мне, что Софи-Энн была дома у Соки, и двое из вас убили морщинистого, красно-глазого вампира. О чём, чёрт возьми, он говорит?" klaypeda 18.09.11 в 22:21 |
||
|
Билл: "Софи-Энн была дома у Соки, а Бубба и я убили морщинистого, красно-глазого вампира". klaypeda 18.09.11 в 22:19 |
||
|
Эрик: "Билл..." klaypeda 18.09.11 в 21:48 |
||
|
Билл: "Каталиадис прибыл сообщить Соки о смерти её кузины Хедли". klaypeda 18.09.11 в 21:49 |
||
|
Билл: "Да". klaypeda 18.09.11 в 21:49 |
||
|
Эрик: "Почему этой информации не было в твоей хвалёной базе данных?" klaypeda 18.09.11 в 21:51 |
||
|
Билл: "Включение информации о фаворитке королевы мне не кажется хорошей идеей, Эрик". klaypeda 18.09.11 в 21:52 |
||
|
Эрик: "Я понимаю твою точку зрения. Красно-глазый, морщинистый... Подожди, ты и Бубба убили Вальдо?" klaypeda 18.09.11 в 22:17 |
||
|
Билл: "Да". klaypeda 18.09.11 в 21:52 |
||
|
Эрик: "Могу я спросить, зачем?" klaypeda 18.09.11 в 21:52 |
||
|
Билл: "Он убил Хедли. Королева взяла его сюда, чтобы Соки могла отомстить". klaypeda 18.09.11 в 21:54 |
||
|
Эрик: "Но ты сделал это вместо неё". klaypeda 18.09.11 в 21:55 |
||
|
Билл: "Соки не могла заставить себя сделать это и отослала его обратно к королеве. Он напал на неё и я позаботился обо всём ради неё". klaypeda 18.09.11 в 21:57 |
||
|
Эрик: "Я думал, что Софи-Энн была там". klaypeda 18.09.11 в 21:57 |
||
|
Билл: "Она была. Она находилась в машине до тех пор, пока мы не решили судьбу Вальдо". klaypeda 18.09.11 в 21:59 |
||
|
Билл: "На самом деле. Соки знала, что она была в машине. Я не мог помочь, но чувствовал, что Соки, как ни удивительно, держала ситуацию под контролем лучше, чем мы осознавали на тот момент". klaypeda 18.09.11 в 22:06 |
||
|
Эрик: "Это не удивило бы меня. У неё есть непредсказуемые глубины". klaypeda 18.09.11 в 22:12 |
