Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— В первые годы войны Пинки Пай путешествовала повсюду, устраивая вечеринки для наших армий перед сражениями! Принося им вкус родины, и что самое главное — хорошее настроение и улыбки на их лица! — Пинки Белл указала на несколько мольбертов с изображениями Пинки Пай, танцующей на сцене перед почти тысячью пони. — То есть, когда она не была на сверхсекретных заданиях принцессы Селестии! Hariester 18.10.11 в 02:08 |
+3 |
|
— А она оказалась не такой уж большой, — обратилась я к Вельвет, думая, насколько менее грозной оказалась настоящая пони, чем безумный рекламный щит всего в паре-тройке километров от фермы. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 23:05 |
||
|
— Пинки Пай лишь расстраивалась, что не может быть везде и всюду, помогая всем войскам всё время! (Хотя с Дэш она почти могла это!) Потому, конечно... Hariester 18.10.11 в 02:12 |
||
|
Каламити поднял копыто. Hariester 18.10.11 в 02:15 |
||
|
Гарцуя перед знакомым плакатом, Пинки Белл болтала без умолку: Baybak_the_Alien 23.10.11 в 23:09 |
||
|
Это был неповреждённый плакат "ПИНКИ ПАЙ СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ ВСЕГДА". Пожилая розовая кобыла озорно улыбалась, как будто только что разыграла прекрасную шутку. И с полностью видимым лицом, я была готова поклясться, что поймала на себе любопытный взгляд её глаз. Я больше не чувствовала себя виноватой, смотря на плакат, пристально смотрящий на меня; теперь я чувствовала себя беззащитной. Arial 24.10.11 в 05:11 |
||
|
Пинки Белл взяла со стола со всякой разной химией небольшую жестяную баночку. Labrador 24.10.11 в 07:32 |
||
|
Я хотела эту банку! Hariester 18.10.11 в 02:18 |
||
|
Пинки Белл поставила её рядом с другой химией и продолжила экскурсию. Я же совсем забыла о монологе, мой разум настаивал, что я должна как следует запомнить место, куда Пинки Белл поставила баночку. Hariester 22.10.11 в 08:15 |
||
|
— ...К тому времени Министерство Морали превратило Пинки Пай практически в мистическую фигуру, которая могла легко стоять рядом с самими принцессами — Селестией и Луной! Hariester 22.10.11 в 08:19 |
||
|
Так, ну это уже было просто неправильно. DrAkcel 20.10.11 в 17:04 |
||
|
— Маленькие жеребята и кобылки знали, что Пинки Пай всегда следит за ними. Она видит всё, что они когда-либо делали. И если они были хорошими жеребятами и кобылками, которые были милыми и дружелюбными, которые выполняли свои обязанности, улыбались, смеялись и никогда не распространяли бунтарскую ложь, то тогда на их дни рождения Пинки устроит замечательную вечеринку! — Пинки Белл предупреждающе помахала копытом. — Но если они были плохими жеребятами и кобылками, Пинки Пай принесёт им камень! Endor 20.10.11 в 16:00 |
||
|
Что за?! Я оглянулась на Вельвет в неверии. Hariester 23.10.11 в 01:57 |
+6 | |
|
Тем временем Пинки Белл остановилась. Глаза у неё расширились, и она сделала глубочайший вдох. И подождала. Мгновение, другое, третье, четвёртое... Наконец, Пинки Белл разочарованно выпустила воздух из груди. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 23:33 |
||
|
Вельвет Ремеди куда-то изучающе всматривалась. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 23:33 |
||
|
— Как бы там ни было, о чём я говорила... Ах да! О том, как Пинки Пай устраивает вечеринки! Hariester 22.10.11 в 08:23 |
||
|
Вельвет повернулась к кобылке, слегка испуганно. Hariester 22.10.11 в 08:27 |
||
|
У Пинки Белл уже был готов ответ на это: Hariester 22.10.11 в 13:19 |
||
|
Я заметила, как Вельвет Ремеди подняла брови. И затем хихикнула чему-то, что, видать, мне пока не понять. Пока я стояла, положив копыто на лицо, Вельвет наклонилась к Каламити и прошептала: Baybak_the_Alien 23.10.11 в 23:38 |
||
|
Я пропустила большую часть "экскурсии", так как думала только о том, чтобы уговорить Пинки Белл расстаться с баночкой Минталок. Но когда она сказала, что у неё есть для нас предложение, я оживилась. Labrador 24.10.11 в 07:26 |
||
|
— Оказывается, у меня единственная сохранённая копия рецепта Праздничных Минталок... — Окей, но я знала, что это неправда. У друга Каламити тоже есть рецепт. Но, возможно, что это самый быстрый и простой способ получить их. И почему я должна напрягаться из-за одной-единственной банки, когда могу получить проклятый рецепт!? Labrador 24.10.11 в 13:51 |
+2 | |
|
— ...И я могу отдать его вам, если вы принесёте мне кое-что для музея, то, чего у меня до сих пор нет! Магическую статуэтку Пинки Пай (ограниченный выпуск)! Принесите мне одну, чтобы я могла провести вечеринку в честь окончания всех вечеринок! Labrador 24.10.11 в 07:43 |
+1 | |
|
* * * DrAkcel 20.10.11 в 17:05 |
||
|
— Это было совсем не весело, — говорила Вельвет, нервно бегая по тесной комнатке, в которой Пинки Белл предложила остаться нам на ночь. Labrador 24.10.11 в 14:24 |
+1 | |
|
Когда Пинки Белл объяснила, что было выпущено несколько комплектов весьма особенных волшебных статуэток каждой из Кобыл Министерств, мне сразу вспомнилась статуэтка оранжевой пони с тремя яблоками на боку. Найти ещё одну вроде такой, а именно Пинки Пай, было практически невозможно. С другой стороны, Пинки Белл настаивала, что статуэтки могли пережить даже апокалипсис. И серьёзно, я уже нашла одну, проведя снаружи сколько времени? Неделю? fenz 24.10.11 в 16:35 |
||
|
Каламити сидел на кровати, прильнув ухом к стене, и смотрел на обеспокоенную Вельвет. fenz 24.10.11 в 16:38 |
||
|
— Бедная кобылка. Она ужасно грустит... Hariester 22.10.11 в 13:28 |
+1 | |
|
Каламити приглушённо заржал. (анонимно) 24.10.11 в 15:07 |
+1 | |
|
— Да. Эта бедная девочка точно Не счастлива. — Вельвет опустила голову. — Она полна боли. Что-то ужасное случилось с ней. Hariester 22.10.11 в 13:37 |
||
|
Глядя на Вельвет, меня в очередной раз поразили алые и золотые полосы в её серебристо-белой гриве, напоминающие розовый и жёлтый цвета Министерства Мира. Только раньше я думала о них как о случайности или судьбе, но сейчас они мне больше напомнили Пинки Белл с её перекрашенной шкуркой. Hariester 22.10.11 в 13:43 |
||
|
Вельвет поймала мой взгляд и с ужасающей быстротой поняла, о чём я думала. Hariester 22.10.11 в 13:46 |
||
|
Внимание Каламити было больше обращено на стену, чем на нас. Внезапно он вскочил на ноги. fenz 24.10.11 в 16:44 |
||
|
Мы были заперты. Hariester 22.10.11 в 13:46 |
||
|
— Может быть, она пытается оградить нас от "гадостей", которые часто посещают поля по ночам? — предположила я, сама не шибко веря в эти слова. Hariester 22.10.11 в 13:49 |
||
|
Вельвет Ремеди, оттолкнув меня, сама попробовала открыть дверь. Потом тихо заржала: Hariester 23.10.11 в 02:04 |
||
|
Каламити уже был у окна и выглядывал из него на ферму. Я встала на дыбы и, оперев передние копыта на подоконник, посмотрела в окно. Сперва я ничего не увидела. Только ночь. Затем в темноте появилась щель тускло пульсирующего разноцветного света, когда Пинки Белл приоткрыла дверь сарая, чтобы выскользнуть наружу и захлопнуть её за собой. fenz 24.10.11 в 16:59 |
||
|
Каламити молча и неподвижно выждал, пока дверь жилого дома не открылась, отбросив поверх осветившего землю прямоугольника тень Пинки Белл. Как только дверь захлопнулась, он развернулся и лягнул окно. fenz 24.10.11 в 17:37 |
||
|
Твою ж... это было громко! Labrador 24.10.11 в 18:14 |
||
|
Каламити перенёс нас вниз, и мы начали красться через ферму, низко пригнувшись и держась по возможности в тени. Мы ползли рядом с сараем, когда меня поразила мысль, и я проскользнула внуть. Hariester 23.10.11 в 02:22 |
||
|
Позже я говорила Вельвет и Каламити, что не уверена, почему полезла в сарай. Но, по правде говоря, у меня было две веских причины. Во-первых, рецепта Праздничных Минталок не было в музее и я не заметила его в доме. Его легко было бы спрятать где угодно — в книге или под ковром — но я полагала, что одержимость Пинки Белл не позволит ей не положить его на виду. Поэтому я надеялась, что он в сарае. Taggart 24.10.11 в 19:32 |
||
|
Во-вторых, это странно светящийся, пульсирующий свет напомнил мне, как взорвался пассажирский вагон, когда Каламити попал в него. Я спросила после того Каламити об этом, и он объяснил мне, что некоторые из действительно больших воздушных вагонов, как тот, который был создан для перевозки десятков пони, работал от магического поля, создаваемого спарк-двигателем, так что одного пони было достаточно для передвижения по воздуху. Как и спарк-батареи, эти двигатели, часть тайной науки, всё ещё держали в себе серьёзное количество магической энергии. Каламити того ещё как следует не понимал, конечно же. Он просто знал, стрельба по магическому ящику одного из этих транспортных средств вызывает адский вихрь. Baybak_the_Alien 24.10.11 в 23:48 |
||
|
Подобный вихрь был очень непродолжительным и разрушающим. Идея, что в амбаре у Пинки Белл было нечто сродни тому же самому, возможно, какой-то стабильный или замкнутый вихрь, очень обеспокоила меня. Baybak_the_Alien 24.10.11 в 23:51 |
||
|
* * * Hariester 13.10.11 в 19:11 |
||
|
— И на что же я смотрю? Hariester 23.10.11 в 02:22 |
||
|
Оно было небольшим, геометрической формы с поверхностями, которые, похоже, скручивались друг с другом. Вся эта штуковина была размером с корзинку для пикника, окрашенную в болезненно неприятные цвета. Baybak_the_Alien 24.10.11 в 23:55 |
+6 | |
|
Я почувствовала, как меня затягивает. Я теряла себя в ней. Мне пришлось приложить физическое усилие, чтобы оторвать взгляд от этой штуки. Пошарив глазами, я увидела сейф. Остальная часть амбара была практически пустой. Я скользнула к нему и начала заниматься делом, в котором мне пока не было равных. Baybak_the_Alien 25.10.11 в 00:01 |
+2 | |
|
Сейф с тихим скрипом открылся. Hariester 23.10.11 в 02:26 |
||
|
Внутри лежала моя награда: рецепт Праздничных Минталок! Hariester 23.10.11 в 02:28 |
||
|
Но это было не моё. Я мародер, я грабила дома работорговцев и рейдеров. Это же была кража у бедной маленькой земной пони, которая даже ещё не стала кобылой. Hariester 23.10.11 в 02:32 |
+2 | |
|
Но... Праздничные Минталки! Действительно же, всё, что мне нужно было — так это просто скопировать его на свой ПипБак и положить обратно. Это ведь не будет на самом деле воровством, правда? Hariester 23.10.11 в 02:35 |
