Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава тринадцатая: Голоса из Прошлого UnDemon 31.10.11 в 15:57 |
|
|
«Это страшилка. Они все выдуманы.» UnDemon 31.10.11 в 15:59 |
||
|
Дом. Hariester 31.10.11 в 15:04 |
||
|
— Откажись от прав на содержимое хранилища, и она вся твоя, — объявила Гауда, указывая крылом на узловую станцию Р-7. — Согласна? UnDemon 31.10.11 в 18:20 |
||
|
Хранилище, заполенное воспоминаниями, вырванными из разума многих пони, что двести лет как мертвы... или место, которое можно назвать моим домом. Hariester 31.10.11 в 15:06 |
||
|
— А тебе она не понадобится? — спросила я осторожно. — Для обороны? UnDemon 31.10.11 в 18:07 |
+1 | |
|
— Теперь, когда я всем заправляю, я переберусь в Разбитое Копыто. Нас больше не хватит, чтобы занять все посты. Нам придётся объединиться и организовать новую линию обороны. Если повезёт, работорговцы Красного Глаза понесутся обратно в свои норы зализывать раны. Я не полагаюсь на везение. — Гауда натянуто улыбнулась. — Предпочитаю полагаться на жадность пони. Чаще всего это срабатывает намного лучше. UnDemon 31.10.11 в 18:40 |
+6 | |
|
Я медленно кивнула. Litho 08.12.12 в 10:19 |
+1 | |
|
Гауда ухмыльнулась. У меня всё лучше выходило задавать вопросы, которые она считала уместными. fenz 31.10.11 в 21:20 |
||
|
Я смотрела на нерабочий поезд, на лачуги из металлолома, видя все в новом свете. Это место могло быть моим домом. Нашим домом, если Каламити и Вельвет готовы к этому. Место для отдыха, место, где Каламити мог бы повесить свою шляпу. (Образно говоря, ибо он даже спал, не снимая её, впрочем, как и поддоспешник от боевого седла). Hariester 31.10.11 в 15:17 |
+1 | |
|
Я прошлась, осматриваясь. DrAkcel 31.10.11 в 17:48 |
||
|
На Станции был водяной насос, гриль для приготовления пищи. Небольшой очиститель воды находился там, где были личные покои Гауды. В поезде было несколько запираемых скотных вагонов и два крытых. У нас было бы у каждого своё личное пространство, много места для хранения. Генератор в одной из лачуг поддерживал освещение в ночное время, а в товарном вагоне стоял рабочий холодильник. Hariester 31.10.11 в 15:25 |
+1 | |
|
Я взглянула на сторожевую платформу над местом, что раньше было кабинетом Гауды. Каламити помахал мне своим перебинтованным крылом. Он почти закончил устанавливать трёхствольную плазменную пушку. Я задумалась... Каламити был единственным из нас трёх, у кого хватало навыка, чтобы стрелять из этого монстра вкопытную, но, может быть, я сумела бы переделать её в автоматическую турель? Помня о камуфлированном пегасовском конвое, я знала идеальное место для поиска требуемых деталей. fenz 31.10.11 в 19:18 |
||
|
Да, это местечко было проржавевшим, засранным, полным заплесневелого сена, но почти всё это можно было исправить тяжелой работой и любящей заботой. Отвратительная вонь из здания вокзала, уборная которого была переполнена навозом, была совершенно другим делом. Я бросила на него взгляд и подавила рвотный рефлекс. Решение этой задачки было бы и непростым, и неприятным. fenz 31.10.11 в 19:33 |
||
|
Вельвет Ремеди заметила выражение моего лица и пропела: DrAkcel 31.10.11 в 17:50 |
+1 | |
|
Мы! Это слово наполнило меня теплом и радостью, словно луч солнца. Hariester 31.10.11 в 15:29 |
||
|
Моим домом в Эквестрийской Пустоши был бы бывший дом Гауды. Вместе с её кабинетом. DrAkcel 31.10.11 в 18:20 |
||
|
Любое сомнение (или беспокойство о том, зачем это вдруг Гауде понадобилось хранилище, полное шаров памяти) было смыто этим замечательным словом — "мы". Hariester 31.10.11 в 15:41 |
||
|
— Беру! DrAkcel 31.10.11 в 17:51 |
||
|
*** Hariester 31.10.11 в 15:41 |
||
|
— Так-то я не понял, — пробормотал Каламити. — Она терь рейдерам помогает? DrAkcel 31.10.11 в 17:52 |
||
|
Каламити и я вместе шли через каменоломню Разбитого Копыта чуть позади Гауды. Вельвет Ремеди была где-то в другом месте, настаивая, что сделает всё, что может, для помощи раненым, несмотря на полное отсутствие медикаментов (как наших, так и в запасах лагеря), израсходованных уже на второй день после битвы. И даже несмотря на то, что, вполне возможно, изверги, убившие родителей Сильвер Белл, были скорее среди раненых, чем среди мёртвых. UnDemon 03.11.11 в 19:54 |
+1 | |
|
— Не будет рейдеров больше. — Голос Гауды звучал решительно, так, что данное заявление было трудно поставить под сомнение. Hariester 31.10.11 в 15:45 |
||
|
Каламити, будучи самим собой, всё равно усомнился: UnDemon 03.11.11 в 19:59 |
||
|
— Это было при Дэдайсе. — Гаудина Грознопёрая привела угнетённых пони Разбитого Копыта к победе против работорговцев Красного Глаза. Теперь, когда Дэдайс и Мистер Топаз были устранены, именно она была той, кого пони из лагеря признали своим лидером. — У меня большие планы; не будет больше места для бесчестных уродов в моём Разбитом Копыте. UnDemon 03.11.11 в 20:35 |
+1 | |
|
Я наблюдала за ней, любуясь её словами и движениями. Мне не нравилась Гаудина, но я не могла её не уважать. И да, она была гладкая, мощная и очень привлекательная для не-пони. (И что с того, что она грифина? Нет ничего плохого в том, что я просто смотрю.) Гауда взяла на себя двух вражеских грифонов и покромсала их своими когтями и магическим дробовиком. В бою она получила несколько новых рубцов. Я думаю, они только сделали её ещё более впечатляющей. Hariester 31.10.11 в 16:24 |
||
|
Я надеялась, что и другим кобылам они тоже приходились по нраву; теперь у меня самой был подобный шрам. Несмотря на причиняемую ожогами боль, их можно было полностью исцелить волшебными лечебными средствами. Но зловредные повреждения, причинённые деформирующей и разрушительной магической силой, было не так-то просто излечить. Короткий штрих повреждённой плоти на шее, след от прикосновения магического энергетического копья, останется у меня на всю жизнь. fenz 03.11.11 в 22:53 |
||
|
— ...Тухлые яйца везде есть, но с ними мы разберёмся, — сказала Гаудина Каламити. Я поняла, что отвлеклась, так как рассматривала её бока (совершено уважительном образом), и потеряла нить обсуждения. — Остальные пони понимают, что они годами ломали копыта ради дракона, который в качестве награды собирался их сожрать. Они переоценили свои жизненные пути, и большинство будет готово к переменам. DrAkcel 31.10.11 в 17:59 |
+1 | |
|
Гаудина ухмыльнулась, глядя на Каламити. Hariester 31.10.11 в 16:28 |
||
|
За несколько прошедших дней я уже успела узнать, что Мистер Топаз опустил лифт и собирался забраться во двор, когда я включила тревогу. Голос у дракона был громкий и звучал на весь двор. Хоть никто и не знал, о чём я говорила, слова дракона слышало довольно много народу. DrAkcel 03.11.11 в 18:53 |
||
|
Слово распространилось среди выживших. Теперь каждый пони знал меня и моих товарищей по имени и составил своё мнение... Hariester 31.10.11 в 16:32 |
+2 | |
|
— Эй, Литлпип! — раздался крик через двор, исходивший от группы пони, которые раскладывали броню, снятую с трупов. — Нашла хорошие пули для убийства драконов? А в кладовке Мистера Топаза не искала? DrAkcel 31.10.11 в 18:02 |
||
|
...И у некоторых оно было чуть менее уважительным, чем у других. Я закатила глаза и постаралась проигнорировать их. DrAkcel 03.11.11 в 18:55 |
||
|
Собравшись, я включилась в разговор: (анонимно) 03.11.11 в 21:22 |
||
|
Гауда остановилась и, повернувшись, оценивающе меня оглядела. Несомненно, я совала нос в дела, которые она предпочитала хранить в секрете. После длительной паузы она поведала мне всё, что мне было позволено знать, но ничего сверх того, что я разузнала бы сама за несколько недель. fenz 04.11.11 в 01:13 |
||
|
— Из-за безвременного разуплотнения Мистера Топаза у нас теперь достаточно самоцветов для привлечения караванов и создания торговых путей. Разбитое Копыто лежит в пределах нескольких дней движения каравана от Мэйнхэттена и Новой Эплузы, — с проницательной усмешкой заверила меня Гауда, — а эплузианцы, я слышала, ищут новых торговых партнёров. (анонимно) 04.11.11 в 22:55 |
+4 | |
|
Я старалась не поморщиться. Как много Гаудина знала? Hariester 31.10.11 в 16:35 |
||
|
— Агась, а у меня в Кантерлоте есть один хлев, который я могу продать, — с издёвкой сказал Каламити, криво улыбаясь Гауде. — Нисколечки не поверю, что закалённая наёмница, навроде Гаудины Грознопёрой, собирается обосноваться тут и поиграть в мэра. DrAkcel 31.10.11 в 18:12 |
+1 | |
|
Гаудина рассмеялась. Звонко и насыщенно. (анонимно) 04.11.11 в 18:56 |
||
|
Дальше она не разъясняла, но картина у меня уже начала вырисовываться. (анонимно) 31.10.11 в 23:14 |
||
|
— Что насчёт шаров памяти? — спросила я в основном из любопытства. Hariester 31.10.11 в 16:44 |
||
|
При всём моём удовлетворении от приходящей в форму узловой станции Р-7 (особенно порадовали запечатывание источника тошнотворной вони и начало воплощения моих планов о батарее турелей в реальность), я стала подозревать, что мне чего-то недоговаривают. Эта мысль меня не расстраивала — мои седельные сумки уже и так были полны. Во всяком случае, я восхищалась тем, насколько проницательной казалась Гаудина. (анонимно) 04.11.11 в 18:14 |
||
|
Глаза Гауды сузились. Hariester 31.10.11 в 16:47 |
+1 | |
|
Когда мы дошли до конца двора и вошли в сторожевую башню, я услышала работающее радио. Окончание древней песни Сапфиры Шорс уступило голосу диджея Пон3. Hariester 31.10.11 в 16:49 |
||
|
"Добрый вечер, жители пустоши! Как ваши дела? Готовьтесь получить порцию свежих хороших новостей! Помните ту малую кобылку из Стойла, атаковавшую работорговцев в Эплузе и спасшую всех тех пони? Не спрашивайте как, но она выжила после крушения поезда с обрыва. Это верно, леди и джентльпони, она вернулась!" Hariester 31.10.11 в 16:58 |
+10 | |
|
Гауда продолжала идти, но Каламити остановился и уставился на меня, подняв брови и отклонив назад шляпу. Я почувствовала, что сильно краснею, не зная почему. Hariester 31.10.11 в 17:02 |
+2 | |
|
"Кажется, я слышу, вы спрашиваете, и где же она была всё это время? Ну тогда садитесь и слушайте. Потому что пришло время диджею Пон3 рассказать вам одну историю. Готовы? Хорошо. Это история о маленькой кобылке по имени Сильвер Белл..." Hariester 31.10.11 в 17:07 |
||
|
Я в растерянности взглянула на Каламити. Мне не нравилось получать похвалу за хорошие поступки Вельвет Ремеди. Вся моя заслуга была в том, что я уболтала Наблюдателя передать Дитзи Ду прошение о помощи. (анонимно) 04.11.11 в 17:17 |
||
|
— Погодь, пока он не начнёт называть тя убийцей драконов. — Каламити веселился над моим смущением. Диджей Пон3 не сказал ничего про моего друга-пегаса, и Каламити, казался чрезмерно довольным этим. Hariester 31.10.11 в 17:11 |
||
|
Я снова обвела взглядом каменоломню и всех пони, напряжённо трудившихся на бывшем поле битвы. Стало немного тоскливо на душе. (анонимно) 04.11.11 в 17:33 |
