Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двенадцатая: Нужно продолжать Sauronium 04.12.11 в 18:25 |
+2 |
|
«Итак... вы думаете, что у вас есть силы, чтобы победить меня на моей же сцене, в моём же городе? Спускайтесь, и мы узнаем.» DrAkcel 27.10.11 в 17:27 |
+1 | |
|
Завтрак. DrAkcel 27.10.11 в 17:27 |
||
|
Я передвинула кучку крышек по жестяной стойке, пока тёмно-коричневый пони, покрытый шрамами и с кьютимаркой в виде куска жареного мяса, снимал шашлык из кролика с огня. Гости или нет — ожидалось, что за еду мы заплатим. Сама не знаю, почему ожидала иного. Я взяла свою порцию в зубы, её пикантный запах проник мне в ноздри, и понесла к столику, где Каламити уже зарывался в миску с овсянкой. UnDemon 12.12.11 в 22:14 |
+5 | |
|
— Литлпип, ты что делаешь?! — взвизгнула Вельвет Ремеди, увидев, как я приближаюсь. Я остановилась, с удивлением глядя на неё. Вельвет была поражена. — Ты же не собираешься есть это, правда? DrAkcel 27.10.11 в 17:43 |
+2 | |
|
Я кивнула, так как с шашлыком в зубах говорить было затруднительно. Мой живот заурчал. Проглотив слюнки, я поразилась ароматом жареного кролика. Это было немного не то, что я ожидала, да и желудок странно содрогнулся, но пахло вкусно! DrAkcel 27.10.11 в 17:49 |
||
|
— Литлпип... — Вельвет положила копыто на грудь в преувеличенном драматизме. — Это же мясо! DrAkcel 27.10.11 в 17:54 |
+2 | |
|
— Угу, — пробормотала я сквозь завтрак, надеясь, что признание данного факта позволит мне спокойно поесть. DrAkcel 27.10.11 в 17:56 |
||
|
Глаза Вельвет Ремеди сузились. DrAkcel 27.10.11 в 17:58 |
+4 | |
|
Я остановилась. И взаправду, в Стойле Два я ела только яблоки. Но я думала, что это единственная еда, которая у нас была. И чувствовала себя прекрасно от одной только мысли, что мне больше не придётся их есть. Я вспомнила о первой еде, которую нашла снаружи... как я нашла жареное мясо в холодильнике и решила, что в Пустоши это обычная еда. Мой желудок воспринял пищу не очень хорошо, но я рассудила, что это последствия жизни на яблоках и что к еде снаружи нужно просто привыкнуть. Думаю, по большей части я отлично приспособилась. DrAkcel 27.10.11 в 18:15 |
||
|
Естественно, теперь я поняла, что это был рейдерский холодильник. Так что такое меню было ожидаемо. DrAkcel 27.10.11 в 18:03 |
+3 | |
|
Каламити наконец оторвался от овсянки, встревая в разговор: DrAkcel 27.10.11 в 18:24 |
||
|
Вельвет Ремеди ужаснулась. DrAkcel 27.10.11 в 18:24 |
||
|
— Хотя, скорее всего они были отвратительны токо потому, что хот-догам было лет двести, а не потому, что они были сделаны из мяса. DrAkcel 27.10.11 в 18:25 |
||
|
Мой аппетит вмиг пропал. Фу! Ради Селестии, надеюсь, что на всё это время их хотя бы заморозили! DrAkcel 27.10.11 в 18:27 |
||
|
Вельвет Ремеди отвернулась и ушла от столика. Она как раз уходила, когда к нам подсела Гауда с тарелкой жареных крыс. Гауда увидела, как Вельвет содрогнулась от отвращения и ускорила шаг. Ухватив крысу за хвост и проглотив, Гауда повернулась ко мне и спросила: DrAkcel 27.10.11 в 18:30 |
+1 | |
|
* * * DrAkcel 27.10.11 в 18:27 |
||
|
— Я так полагаю, вы выдвигаетесь после завтрака? — спросила Гауда. За трапезой, состоявшей из кусочков жареных овощей и мяса кролика, я поведала ей о войске Красного Глаза. Она выслушала это с мрачной миной. — Вам прикрытие нужно? fenz 27.10.11 в 18:14 |
||
|
Этот вопрос мучил меня всю ночь. (Не потребность в прикрытии, а вообще уход отсюда.) Мы могли уйти прямо сейчас, оставить Разбитое Копыто позади навсегда. Выбраться из заваривающейся каши и оставить этих пони на произвол судьбы. Должна признать, это была по-своему привлекательная идея. Особенно учитывая, что все альтернативные варианты практически гарантировали мне стать мишенью и высокие шансы на смерть. fenz 27.10.11 в 18:29 |
||
|
Было ли здесь что-либо или кто-либо, ради чего стоило рисковать моей жизнью или жизнями моих спутников? fenz 27.10.11 в 18:31 |
||
|
— Я... думаю задержаться здесь, — призналась я. — Ещё ненадолго. fenz 27.10.11 в 18:33 |
||
|
С другой стороны, мне некуда было спешить. У меня не было дома. Из единственного дружественного городка, пока что встреченного мной, меня только что прогнали. Я была всё ещё брошена на произвол судьбы и потеряна. Будто снова в Стойле Два во времена, когда у меня ещё не было кьютимарки, без своего места в жизни. То же ощущение... только стены другие. (Даже потолок был таким же серым, просто теперь выше.) Я была пони с ПипБаком на боку — символом, который не значил ничего особенного в Стойле Два и вообще ничего не значил в пустошах. fenz 27.10.11 в 18:54 |
||
|
Наблюдатель посоветовал мне искать свою добродетель. Какая у меня была добродетель, если бы я просто ушла? О'кей, может быть, благоразумие. Было ли благоразумие добродетелью? А самосохранение? fenz 27.10.11 в 19:02 |
||
|
По правде говоря, у меня не было конкретной цели на будущее. Сама я считала рабовладельчество омерзительным и хотела разобраться с Красным Глазом. (И да, от моего внимания не ускользнули признаки того, что Красный Глаз был замешан в чём-то крупном; но в расследование этого я была вовлечена чисто из любопытства и беспокойства.) Я могла уйти, прикрывшись намерением остановить Красного Глаза, если это действительно стало бы моей целью. Но ведь небольшая армия буквально за холмами принадлежала ему. А если я действительно хотела разобраться с работорговцами, то почему не здесь? fenz 27.10.11 в 19:27 |
+5 | |
|
— Нам, возможно, стоит поговорить, — многозначительно сказал мне Каламити. fenz 28.10.11 в 07:13 |
||
|
Гауда задумчиво уставилась на меня, очевидно, взвешивая появившиеся варианты. Наконец она приняла решение: fenz 28.10.11 в 07:22 |
||
|
Я удивлённо подняла брови: fenz 28.10.11 в 07:25 |
||
|
— Как бы ты отнеслась к заданию убрать Дэдайса для меня? fenz 28.10.11 в 07:27 |
||
|
Я навострила уши. Во взгляде Каламити читалось удивление. fenz 28.10.11 в 07:29 |
||
|
Гауда скривилась. fenz 28.10.11 в 07:38 |
||
|
— Чё-т не вижу, с чего б это за тобой станут меньше охотиться, если ты нас наймёшь с ним разделаться. fenz 28.10.11 в 15:17 |
||
|
— Может, меньше охотиться и не станут, — согласилась Гауда, — но попробовать стоит. Если, конечно, — добавила она, уставившись на меня, — вы заинтересованы. fenz 28.10.11 в 15:19 |
||
|
Шестерёнки в моей голове закрутились. Убила бы я Дэдайса? Чёрт, да я жаждала этого!. Уже обдумывала это и многое другое. Но быть нанятой для этого? Я уже устраивала самосуд ранее, но была ли я готова стать наёмным убийцей? fenz 28.10.11 в 15:29 |
||
|
Я вышла из Стойла чуть больше недели и меньше двух назад. Если я дошла бы до такого сейчас, то кем бы я стала к концу месяца? К следующему дню рождения? fenz 28.10.11 в 15:31 |
||
|
— Я подумаю об этом, — ответила я честно. Гауда нахмурилась. Конечно, она хотела ответа сразу. У нас было не так уж и много времени — меньше суток, прежде чем армия Красного Глаза ворвётся в Разбитое Копыто. Hariester 28.10.11 в 12:23 |
||
|
На основе моих представлений о Гауде и Когтях мне пришло в голову, что я сыскала бы больше уважения с её стороны, спросив: fenz 28.10.11 в 15:41 |
||
|
Готова поклясться, что на лице Гауды мелькнула улыбка. fenz 28.10.11 в 15:43 |
||
|
Звучало логично. Естественно, такое место, как Разбитое Копыто, было бы построено над сетью пещер с самоцветами. Нельзя же было всегда полагаться на одни камнефермы. Когда пещеры были опустошены, что ещё с ними можно было сделать, кроме как использовать в качестве складов? В последнем сообщении Даймонд Тиары даже было что-то о том, что лучшие самоцветы отсылались "вниз". fenz 28.10.11 в 15:52 |
+2 | |
|
— Что внутри хранилища? Hariester 28.10.11 в 15:06 |
||
|
Гауда ухмыльнулась. Hariester 28.10.11 в 15:15 |
||
|
Предположение, что прямо под тюрьмой хранился арсенал магического оружия, звучало абсурдно. В конце концов, его же не мастерили здесь. fenz 28.10.11 в 16:00 |
||
|
Но если бы я и убила Дэдайса, то явно не ради награды. UnDemon 28.10.11 в 15:50 |
+2 | |
|
* * * Hariester 28.10.11 в 15:24 |
||
|
— Ты не можешь сделать это. Hariester 28.10.11 в 15:24 |
||
|
Вельвет Ремеди топала и фыркала в предназначенном для нас троих скотном вагоне. Hariester 28.10.11 в 15:31 |
||
|
Каламити нахмурился. Hariester 28.10.11 в 15:35 |
||
|
Слова Вельвет были ещё больнее: fenz 28.10.11 в 16:17 |
||
|
От её слов я почувствовала, как будто истекаю кровью, умираю. Но чем больше они на меня орали, тем больше я понимала, что уже избрала свой курс. Я только должна была заставить их понять, почему. Hariester 28.10.11 в 15:38 |
||
|
— Сильвер Белл. Hariester 28.10.11 в 15:39 |
||
|
Они успокоились, глядя на меня. После долгой паузы Каламити спросил: Hariester 28.10.11 в 15:40 |
