Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава шестнадцатая: Башни lenich 10.11.11 в 12:26 |
|
|
"Видите? Мы остаемся истинным воплощением любезности даже лицом перед настолько грубыми обвинениями. Нам здесь нечего скрывать." UnDemon 10.11.11 в 23:44 |
||
|
Мэйнхэттэн. UnDemon 10.11.11 в 23:36 |
||
|
Больше двухсот лет назад это был процветающий, шумный центр. Мэйнхэттен провозгласили самым многонациональным городом во всей Эквестрии. Здесь жили или работали миллионы пони, он также был домом самым элитным кругам Эквестрийского общества. UnDemon 10.11.11 в 23:52 |
+1 | |
|
Затем, в мгновение, Мэйнхэттена не стало. Миллионы жизней были поглощены вспышкой света, жара и магической энергии. Ещё сотни тысяч были убиты взрывной волной и жутким зеленым пламенем, которое испепелило практически всё, что осталось. UnDemon 11.11.11 в 00:05 |
||
|
Теперь же всё, что осталось от Мэйнхэттена вследствие этого апокалипсиса, это Мэйнхэттенские Руины: многокилометровые лабиринты разрушенных и опустошённых построек в тени скелетов небоскрёбов, возвышавшихся над руинами, наподобие надгробий. UnDemon 11.11.11 в 00:20 |
||
|
Пони вправе задаться вопросом, как такой холокост вообще можно было допустить. Как враги Эквестрии смогли тайно доставить такое разрушительное оружие в самое сердце нашего крупнейшего и величайшего центра? UnDemon 11.11.11 в 00:30 |
||
|
Мне стало проще понять это теперь, когда я знала, что крупнейшая компания в Мэйнхэттене, заведующая общественным транспортом, руководилась предателями, верными врагам Эквестрии, и что подвал этого самого здания являлся плацдармом для операций зебр в пределах нашей родины. UnDemon 11.11.11 в 00:42 |
||
|
Я посмотрела в глаза зомби-зебр и поняла, что именно так они доставили жар-бомбу в Мэйнхэттен. Что именно эти зебры несли ответственность за убийство миллионов. UnDemon 11.11.11 в 01:12 |
||
|
Я также поняла, что мини-стойло под Четырьмя Звёздами не дотягивало до уровня качества Стойл-Тек — наряду с вредом, причинённым экспериментами Стойл-Тек, эти пони действительно знали, как строить убежища. Это посредственное стойло не способно было остановить поток магической радиации, превращавший зебр (и почти дюжину пони), которых оно должно было защитить, в омерзительных существ передо мной. UnDemon 11.11.11 в 01:26 |
+1 | |
|
И да, я осознала, что они не столько зомби, сколько гули. Я бы сказала, что мне всё равно, но часть меня действительно надеялась, что они гули, когда я отступила с дороги. UnDemon 11.11.11 в 01:32 |
||
|
— СтилХувз! Задай им из всего, что у тебя есть! UnDemon 11.11.11 в 01:39 |
||
|
*** UnDemon 11.11.11 в 01:34 |
||
|
Туман рассеялся к середине дня, являя нам кладбище Мейнхеттенских Руин под серым, сердитым небом. Мы шли над ним, крадясь друг за другом вдоль одного из двух монорельсовых путей Ветки Луны, рассматривая сверху кварталы города, от которого остался лишь щебень. Во всех направлениях были разрушенные и разграбленные здания, почерневшие повозки и колесницы, осколки и мусор, что собрались вокруг металлических уличных фонарей. Но вот скелетов не было. Живые существа Мэйнхэттена были стерты в прах, смешиваясь с прахом миллионов других вещей, гонимых ветром. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 15:55 |
+2 | |
|
Я начала замечать некоторые места, где всё ещё полыхало зеленое пламя. Интересно, как даже магический огонь смог продержаться веками. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 15:57 |
+2 | |
|
Ветер нёс частицы ржавчины и пепла, а также запахи городского кладбища. Симфония скрипов и стонов наполняла город, смешиваясь со звуками осыпающегося и рушившегося бетона и перестуками металла, подвергающемуся налёту ветра. Иногда, доносившееся издалека в виде эха, звуки перестрелок напоминали нам, что где-то там были рейдеры, мародёры и другие пони, снующие в скрытых улицах и потемневших зданиях. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:02 |
||
|
Вспышка зелёного и золотого промчалась у нас из-за спин — потрясающая птица, устрашающая и в то же время красивая, кружила над нами, расправив крылья. Её глаза, похоже, светились, а из клюва вырывались язычки огня. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:05 |
||
|
— Что это? — спросила Вельвет с благоговением в голосе, прежде чем я сама смогла подобрать слова. UnDemon 11.11.11 в 11:10 |
||
|
— Жар-Феникс, — ответил СтилХувз, слегка присвистнув. UnDemon 11.11.11 в 11:05 |
||
|
Зеленая с золотом птица завершила круг и устремилась прочь через затенённые улицы, исчезая из виду. UnDemon 11.11.11 в 12:53 |
+3 | |
|
Мы снова продолжили путь. Все, кроме Вельвет Ремеди, которая просто заворожённо стояла. Она повернулась к СтилХувзу, хрипло потребовав: UnDemon 11.11.11 в 14:43 |
||
|
С тихим ржанием мы все снова остановились. (Интересный факт о путешествии одной цепочкой: если пони останавливается, и в случае, если он не в самом хвосте, его спутники также останавливаются.) Я засмотрелась на испорченный рекламный щит, где изображённая бутылка Спаркл~Колы РАД, похоже, действительно светилась! ("Это как копытом промеж глаз! Со вкусом РАДиски!") Рекламные щиты были понатыканы вдоль Ветки Луны, словно сорняки. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:12 |
+5 | |
|
— Сады Мэйнхэттэна были крупнейшим заповедником в своём роде. Там проживали самые восхитительные и экзотические существа. И все они были моментально кремированы, когда жар-бомба зебр взорвалась, — объяснил СтилХувз. — Конечно, феникс имеет не такое отношение к превращению в пепел, как другие существа. Hariester 12.11.11 в 15:35 |
||
|
СтилХувз усмехнулся. Hariester 12.11.11 в 15:37 |
||
|
*** Hariester 12.11.11 в 15:37 |
||
|
Избитая морского цвета кобыла выбежала из магазина и побежала по улице. Она кричала, слёзы лились с её глаз. Hariester 12.11.11 в 15:39 |
||
|
Десяток рейдеров, каждый с устрашающим оружием и одетые в старые шлемы роллеров гнались прямо за ней, выпрыгивая из окон, выламывая двери, улюлюкая и хохоча. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:24 |
||
|
— На помощь!!! — Она споткнулась на бегу, и не останавливаясь, заковыляла от них. Кровь текла меж её бёдер, я видела кровотечение через прицел. — Пожалуйста!!! Кто-нибудь!!! Помогите!!! — Она многократно подвергалась изнасилованию, теперь же рейдерам просто захотелось развлечься. Они отпустили её и теперь преследовали, как будто это был спорт такой. Hariester 12.11.11 в 15:52 |
||
|
С высоты Ветки Луны мы находились слишком далеко, чтобы эффективно использовать З.П.С. для прицеливания, так что я навела прицел на первого рейдера — пёстро-коричневый с серым пони с кьютимаркой в виде черепа с горящими глазницами — и прицеливалась так, как учил Каламити. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:34 |
||
|
— Хорошо, теперь замри и пульни по ним. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:35 |
||
|
Я магией потянула за спуск. Три выстрела вырвались из зебринского автоматического карабина. Бесшумное оружие, как я уже поняла, было не совсем бесшумным, но приглушённый звук был унесен ветром, а вес глушителя помог смягчить отдачу и удержать винтовку на цели между пулями. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:38 |
||
|
Пони-рейдер вспыхнул огнём. Он повалился на землю в криках и конвульсиях. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:39 |
||
|
Я отступила, отлеветировав карабин, чтобы проверить обойму, пока Каламити сделал выстрел. Нет, я не зарядила случайно магические пули. Зебринская винтовка сама их зачаровала. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:42 |
||
|
Рог туда, где у Селестии не сияет! Если это было оружие, с которым зебры ходили на поле боя... Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:43 |
||
|
Крики кобылы-жертвы вырвали меня из раздумий назад на поле боя. Каламити сделал второй выстрел. В снайперский прицел я увидела, что трое из налётчиков уже мертвы (один из трупов пылал на улице), а другие рассредоточились. Паникующая кобыла вскрикнула, когда, споткнувшись о поваленный фонарь, упала и заскользила по усыпанной мусором улице. Hariester 12.11.11 в 16:07 |
+2 | |
|
Один из рейдеров все ещё пёр на неё; я направила на него прицел. Да так и застыла, как только разглядела его — один из насильников был жеребёнком с пустым боком! Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:45 |
||
|
Я смотрела в прицел зебринского карабина за молодым пони, слегка дрожа. Он носил детский шлем для роллеров, в зубах был зажат зазубренный нож. Я видела её кровь на нем. Я сосредоточилась, спуск зебринского карабина начал медленно опускаться... Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:48 |
||
|
Не могу! Это же жеребёнок! Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:48 |
||
|
В ужасе я смотрела, как жеребёнок догнал упавшую кобылу, отбивавшеюся от него копытами. Я услышала шум выстрела в футе от себя и увидела, как тело жеребёнка крайне кроваво разорвало в двух местах, сила удара была такова, что его отбросило к почтовому ящику. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:52 |
||
|
Я опустила зебринский карабин и в шоке посмотрела на Каламити. По другую сторону от него стояла Вельвет Ремеди, широко раскрыв глаза. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:54 |
||
|
— Чавой? — Спросил Каламити перед тем, как слететь вниз, что бы помочь кобылке. — Я чё, твою мишень забрал? Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:55 |
||
|
*** UnDemon 12.11.11 в 07:36 |
||
|
Пони весёлые. Зебры не испытывают радости и страшатся её. UnDemon 12.11.11 в 07:37 |
||
|
Пони честные. Зебры всегда лгут. UnDemon 12.11.11 в 07:37 |
||
|
Пони верные. Зебры предадут Вас. UnDemon 12.11.11 в 07:39 |
||
|
Пони щедрые. Зебры эгоистичные и жадные. UnDemon 12.11.11 в 07:40 |
||
|
Пони заботятся друг о друге. Зебры заботятся только о себе. UnDemon 12.11.11 в 07:41 |
||
|
Я уставилась и на рекламный щит и подумала: ого. UnDemon 12.11.11 в 07:42 |
||
|
— Это... это же просто неправильно! — Произнесла Вельвет Ремеди, нарушая неловкое молчание, которое стало нашим спутником, после того как Каламити подстрелил жеребёнка-рейдера. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 16:57 |
||
|
Двойной монорельсовый путь заложил изящную дугу, рекламный щит возвышался над висящими контрфорсами приземистого небоскрёба, расположенный так, чтобы пони-машинисты могли видеть его, когда они приближались к повороту. Он бы загораживал весь обзор с одной стороны надземной части железной дороги, если бы поезд приближался с другой стороны. Baybak_the_Alien 12.11.11 в 17:04 |
