Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— У меня уже есть такая. Но ты должна взять её себе, Литлпип. Я знаю, ты найдешь её полезной. — Что-то в её лице заставило меня думать, что это была шутка. Тем не менее, я не отказалась от книги, особенно если учесть, что сама Вельвет Ремеди мне её предложила. Hariester 13.10.11 в 18:33 |
|
|
Я только закончила укладывать книгу в свою седельную сумку, как Л.У.М. взорвался красным. Я замерла. Дерьмо... Очень много врагов! Работорговцы нашли нас! И, судя по всему, привели целую армию! Hariester 13.10.11 в 18:37 |
||
|
— Литлпип? Что там? gapaot 12.10.11 в 11:34 |
||
|
— Приведи Каламити, — с тревогой прошептала я. — Тихо, пожалуйста... — Я медленно повернулась на месте. Существовал разрыв в красном на радаре, мы были не полностью окружены. — У нас проблемы! Большие проблемы! Hariester 13.10.11 в 18:41 |
+1 | |
|
Вельвет мгновенно напряглась, нервно кивнула и побежала так быстро и тихо, как только могла, опрокинув один из ящиков на своём пути. Мы обе вздрогнули. Только достигнув задней части фургона, она в ужасе остановилась. Arial 20.10.11 в 14:21 |
+1 | |
|
Что? Не работорговцы? Я подошла и встала рядом с ней. Я уже прикидывала, как расскажу ей о гулях, но слова умерли на моих губах, когда я увидела пустые, голодные взгляды и шаркающие, нелепые шаги приближающегося стада. Они не были похожи на гулей; они были похожи на зомби-пони! Я вспомнила предупреждение: бывает, залетишь не туда, и потом улепётываешь от целой орды плотоядных пони-гулей, ставших зомби. Lurr 02.11.11 в 15:29 |
||
|
Подойдя ближе к Каламити, я прошептала: Arial 20.10.11 в 15:07 |
||
|
— Бежим! gapaot 12.10.11 в 11:34 |
+1 | |
|
Мы бежали. Бежали так, словно за нами гналась безумная толпа чудищ, желающих сожрать нас живьем. Потому что так и было! gapaot 12.10.11 в 11:35 |
||
|
Всё стадо рвануло вперёд, присоединяясь к охоте; наша плоть была их призом, за которым они гнались. Многие поднялись в воздух и полетели к нам. С помощью телекинеза я попыталась схватить и опустить вниз колесницу, за который мы бежали, но свечение вокруг моего рога вспыхнуло и угасло. У меня не было телекинетических фокусов, чтобы спасти нас. Arial 20.10.11 в 15:43 |
||
|
Вельвет Ремеди вскрикнула, когда зомби-пони спикировал с неба. Она пригнулась, существо промахнулось и врезалось в дерево. Не останавливаясь, я перепрыгнула через тело, мой бок начал побаливать. ksan_shie 21.10.11 в 18:43 |
||
|
Эта боль очень скоро начала жечь бок, словно раскалённые угли, грозя подорвать мои силы. Слёзы навернулись на глаза. Ещё два зомби спикировали к нам. Каламити с широко раскрытыми от страха глазами вдруг нахмурился и выплюнул: ksan_shie 21.10.11 в 19:44 |
+4 | |
|
Впереди ржавый корпус длинной пассажирской колесницы выступал из земли, становясь преградой. Взвившись в воздух, Каламити закричал нам, чтобы мы обошли его и продолжали бежать. Lurr 22.10.11 в 07:11 |
+2 | |
|
Вельвет убежала далеко вперёд, мои короткие ноги и горящий бок угрожали обернуться моей ужасной смертью. Вельвет обежала вокруг пассажирского вагона и скрылась за ним. Я слышала целый табун, скачущий за моим хвостом, копыта били по земле в голодной погоне, дурной запах цеплялся за мою гриву. Я не могла повернуть; они тут же настигли бы меня, если бы я попыталась. В надежде, что мой небольшой рост хоть раз поможет мне, я впрыгнула в проём одного из разбитых окон. Lurr 02.11.11 в 15:48 |
||
|
Моё тело, седельные сумки, всё остальное без помех прошли через окно. Я прыгнула на одну из стоящих внутри скамеек и тут же выпрыгнула в противоположное окно, не снижая скорости. Неровные осколки стекла порезали мне шею и ноги, разбились об мою броню и прощёлкали по моим сумкам. Я снова вышла, почти без помех, но ремень моей снайперской винтовки зацепился за зазубренный кусок арматуры, и меня рвануло обратно в вагон, глухо ударив об стенку. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 15:19 |
+3 | |
|
Я попалась! Я попыталась выбраться, но мои копыта лишь бестолково скребли землю. Я слышала топот копыт множества зомби-пони, как они добрались до длинного тела вагона, как табун разделился, разойдясь в обе стороны. Я чуть не сошла с ума из-за этого, в попытках перегрызть зацепившийся ремень, пока они не навалились на меня. Откуда-то сверху доносились выстрелы Каламити; я слышала, как металлическая обшивка вагона вминалась и корёжилась, в кои-то веки его выстрелы не достигали врагов. Я впала в панику. Если меня не прикончат зомби-пони, то один из выстрелов Каламити уж точно достанет. (Я с ужасом поняла, насколько предпочтительней была последняя доля, и молила Селестию, чтобы ему хватило мудрости и милосердия пристрелить меня, когда они начнут меня есть!) Baybak_the_Alien 23.10.11 в 15:58 |
+1 | |
|
Наконец, с последним мощным укусом ремень поддался, и я вырвалась на свободу. Повинуясь инстинкту, я схватила снайперскую винтовку в зубы, позже поняв, сколь бестолково я потратила это бесценное мгновение, и побежала, насколько позволяли мне мои вопящие от усталости ноги и бок! Baybak_the_Alien 23.10.11 в 16:03 |
||
|
Табун зомби уже обошёл пассажирский вагон и полностью переключился на меня. Их копыта ожесточённо рвали обесцвеченную траву под ними. Вдобавок они скакали с такой лёгкостью, что это сделало мою попытку срезать через вагон посмешищем. Мой ясный разум и обострённые чувства обратились в ужас. Я чувствовала, как за мной грохочет земля. Я даже могла подсчитать, как скоро они начнут грызть мою шкуру. Я даже смогла различить, странный тихий хлопок, даже сквозь громыхание табуна. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 16:10 |
||
|
Я почувствовала, как меня подкинуло в воздух, когда обломки пассажирского вагона поглотила вспышка высвобожденной неконтролируемой магии. Я видела пульсирующий каскад цветов, породивший странные тени, когда закрученные магические потоки вспыхнули в небесах. Я учуяла запах гниющих зомби-пони, когда их разорвало на куски, особенно когда части их тел охватил огонь. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 16:25 |
||
|
На бегу я упала на землю, долина ушла из-под моих ног, несмотря на все попытки сохранить равновесие. Ошмётки зомби-пони падали на меня сверху, словно дождь. Впереди меня, остановившаяся Вельвет Ремеди просто таращилась немигающим взглядом на развернувшуюся позади меня сцену, которую я не хотела себе представлять. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 16:37 |
+1 | |
|
Большую часть табуна убило взрывом, но были и многие, кто не разбежался... но не на долго. Каламити пролетел надо мной, крича задыхавшейся Вельвет, что нужно развернуться и бежать дальше. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 16:41 |
||
|
Груда небесных машин, окрашенная в светло-голубой и серый, с пятнами белого цвета, являла собой единственно возможную позицию для обороны. Кроме того, долина расходилась в низкие скалистые холмы, которые совсем не годились для укрытия. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 16:45 |
||
|
К тому времени, как мы поспели к укрытию, несколько зомби-пони пролетели над нами, приземляясь в паре метров от нас. Вельвет Ремеди нагнула рог, целясь на них, и неаккуратно пронзила одного, не сдержав выкрика "Фуууу!", чему я очень посочувствовала. Я попыталась леветировать Малый Макинтош, но магических сил уже просто не было. В отчаянии, я огляделась в поисках того, что я могла бы держать в зубах, какой-нибудь копьеподобный штырь вполне бы сгодился. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 16:53 |
||
|
Но то, что я нашла, было несравненно лучше. Ну, во всяком случае, мне тогда так показалось. Пока Каламити отстреливал зомби-пони, прущих на меня, я вскарабкалась туда, где валялся груз одного из упавшего транспорта. Я увидела в маленьком и жёстком просвете прекрасное светло-синее небо над облаками. Мой прочищенный Минталкой разум быстро сообразил, что окрас этих странных небесных повозок служил для одной-единственной цели — камуфляжа. Пегасовский военный конвой! И, слава Селестии, среди того, что они транспортировали, были турели! Baybak_the_Alien 23.10.11 в 17:01 |
||
|
Меня учили перепрограммировать матрицу заклинаний ПипБака. Перенастроить турель, запустив установки ПипБака свой-чужой, было сравнительно легко! И уж тем более прямо сейчас! Baybak_the_Alien 23.10.11 в 17:09 |
+1 | |
|
— Э, Лил'пип? Ты уверена, что понимаешь, чё делаешь? — спросил Каламити, мельком глянув на меня, приземляясь между мной и прибывающими зомби-пони, и снова открыл огонь. Lurr 22.10.11 в 07:18 |
||
|
Я ухмыльнулась: gapaot 12.10.11 в 11:36 |
||
|
* * * Hariester 13.10.11 в 18:45 |
||
|
С тобой Селестия всегда и охраняет путь, Agamidae 17.02.12 в 10:20 |
+2 | |
|
Которым ты избрал идти. Agamidae 17.02.12 в 10:20 |
||
|
Сил тебе придаст Луна пускай, Agamidae 17.02.12 в 10:21 |
||
|
Поможет мужество найти. Agamidae 17.02.12 в 10:22 |
||
|
Верным, честным, смелым будь, Agamidae 17.02.12 в 10:22 |
||
|
Ни одного, что спас, не позабудь, Agamidae 17.02.12 в 10:22 |
||
|
И в нашем сердце ты останешься навеки, знай. Agamidae 17.02.12 в 10:23 |
||
|
Мелодия Вельвет Ремеди лилась журчащим ручейком, который шумел в постоянном движении. Я замерла в восхищении, глядя на своего кумира, творящего песню. Каламити не стал ворчать, он тоже нашёл её песню возвышенной на фоне уныния пустоши, хотя и закатил глаза, будто хотел, чтобы Вельвет придерживалась одного текста, а не старалась сделать его совершенней. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 21:03 |
+1 | |
|
Прошло несколько часов с тех пор, как зомби и долина остались позади, не представляя больше угрозы. Небеса начали заволакиваться тёмно-серым. Каламити сказал с некоторой уверенностью, что это не гроза. Просто приближалась ночь. (Если я когда-либо встречу пегасов, думала я, то непременно поблагодарю их за то, что они сделали Эквестрийскую Пустошь столь удручающей. Так или иначе, это было ещё гаже, чем серая монотонность Стойла Два, а ведь я даже не верила, что хоть что-то может быть хуже Стойла Два. Хотя, это мог сказываться пост-Минтальный депрессивный синдром.) Baybak_the_Alien 23.10.11 в 21:14 |
+1 | |
|
— Богини мои! — ахнула Вельвет, когда мы взобрались на холм и увидели ЭТО: невероятно гигантский рекламный щит, намного выше любого здания, которые я видела, маячил прямо за следующим холмом. Изображение, на удивление не утратившее цвет и не попорченное грязью и водой на протяжении столетий, являло собой не что иное, как гигантскую мордашку почти невыносимо розовой пони с гривой, которую годы обратили в цвета конфеты-тросточки. Она улыбалась, и глаза её, казалось, следили за нами. Baybak_the_Alien 23.10.11 в 21:39 |
||
|
Я уже видела это из окна поезда. Даже сейчас, узнаваемый при таком свете и дистанции, этот щит — Селестия милостивая! — будил во мне нервные мурашки. Подходя ближе, я пялилась и пыталась представить его за много десятилетий до того, как время взяло свое, до того, как он был неоднократно занесен пеплом и прахом, размыт струйками дождя, когда он размещался исключительно ради шутки, как будто пони выглядывала из-за холма, будто играла в "ку-ку" с целой проклятой округой, когда это выглядело не настолько... Baybak_the_Alien 23.10.11 в 21:48 |
||
|
— ...Жутко. Луна меня прокляни, пиздец как жутко! Baybak_the_Alien 23.10.11 в 21:49 |
||
|
Я пыталась стряхнуть это ощущение, отворачиваясь от массивной афиши... и обнаружила, что смотрю на висящего передо мной спрайт-бота. gapaot 12.10.11 в 11:38 |
||
|
— Привет, Литлпип! gapaot 12.10.11 в 11:39 |
||
|
Я была бы уже в другой стране, если бы Каламити не схватил мой ускользающий хвост зубами. Он держал меня, пока я бежала на месте, до тех пор, пока паника не отпустила меня. В то время, как Наблюдатель мудро уплыл из зоны досягаемости моих копыт. Lurr 14.10.11 в 16:40 |
||
|
— Тебе повезло, что я не могу сейчас швырять в тебя камни телекинезом! gapaot 12.10.11 в 11:43 |
||
|
Судя по виду Вельвет Ремеди, она была бы не против мне с этим помочь. Каламити недоверчиво сверлил спрайт-бота взглядом, расставив ноги в оборонительной стойке. fenz 21.10.11 в 20:49 |
||
|
— Наблюдатель, они в безопасности? — Это было всё, что я хотела знать в тот момент. fenz 21.10.11 в 20:50 |
||
|
Спрайт-бот утвердительно качнулся. fenz 21.10.11 в 20:54 |
||
|
— Лил'пип? — Каламити рычал бы, если бы мог. — Я не доверяю этой штуке. fenz 21.10.11 в 20:56 |
||
|
Итак, Наблюдатель нашел способ передать сообщение, не дав жителям Новой Эплузы узнать о своих способностях. После слов Каламити я осознала, что и сама не особо-то доверяла Наблюдателю. И теперь, когда мне было известно, что пони, за которых мы сражались и чуть было не умерли, либо уже были в безопасности, либо уже скоро бы в ней оказались, мне на ум пришло весьма немало вопросов. Первым и самым важным из них был: fenz 21.10.11 в 21:23 |
||
|
Каламити перестал смотреть на странного бота и уставился на меня. Я никогда не говорила ему, почему пошла в библиотеку Понивилля. Hariester 13.10.11 в 19:06 |
