Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ну тогда это глупая традиция, — ответила я. — В камнях не будет больше самоцветов, если за ними ухаживать, держать на солнце или положить на плодородную землю. fenz 16.10.11 в 17:01 |
|
|
— Ну, походу это могли быть волшебные самоцветы. То бишь, ведь они используются во многих магических артефактах. Самоцветы ещё нужны для энерго-магического оружия, они в нём фокусируют и усиливают энергию. fenz 16.10.11 в 17:01 |
||
|
Я уставилась в пустоту. Во-первых, я не ожидала от Каламити таких глубоких технических познаний. Во-вторых, мне никогда раньше не приходило в голову, что самоцветы действительно могли быть волшебными. fenz 16.10.11 в 17:01 |
||
|
Гауда сидела напротив нас, нетерпеливо ожидая. Я нарушила наступившее молчание, повернувшись к ней. fenz 16.10.11 в 17:02 |
||
|
* * * fenz 16.10.11 в 17:02 |
||
|
У Гауды была для нас работёнка. И она обещала за её выполнение крышечки и право свободного прохода. fenz 16.10.11 в 17:02 |
||
|
Само собой, у нас сразу возникли вопросы. Первым был: fenz 16.10.11 в 17:02 |
||
|
— Потому что вы, поняши, не местные. Вы не относитесь ни к одной из местных фракций. И благодаря этому вы можете делать то, чего не могу я, проворачивать такое, что нельзя безнаказанно совершить, работая на Мистера Топаза. — Гауда прищурилась. — Смекаете? fenz 16.10.11 в 17:03 |
||
|
Я медленно кивнула. fenz 16.10.11 в 17:03 |
||
|
— Но разве нанимать кого-то сделать грязную работу за тебя — не такое же предательство? — сомнительно уточнила Вельвет Ремеди. fenz 16.10.11 в 17:03 |
||
|
Гауда сердито посмотрела на неё. fenz 16.10.11 в 17:03 |
||
|
Её улыбка теперь выглядела зловеще. fenz 16.10.11 в 17:03 |
||
|
Я не особо представляла, как можно было называть делом чести убийство своих друзей исподтишка. Как бы то ни было, эти слова Гауды породили целый ряд новых вопросов, полившихся один за другим. Гауда любезно отвечала на них, пусть и недолго. fenz 16.10.11 в 17:04 |
||
|
— Красный Глаз, тот жеребец, который болтает по спрайт-ботам, он глава работорговцев? fenz 16.10.11 в 17:04 |
||
|
— Да. Иронично, не так ли? Он проповедует всю эту чепуху про мир, единство, светлое будущее, а сам строит это будущее на костях сотен рабов. Не понимаю, почему же так много пони ведётся на это лицемерие. fenz 16.10.11 в 17:04 |
||
|
— А грифоны не ведутся? fenz 16.10.11 в 17:04 |
||
|
— Конечно, нет. У него денег не хватит на то, чтобы купить моё мнение, — поморщилась Гауда. — Не то чтобы он это предлагал. Для грифонов Единства нет. Мы для него просто наёмные крылья. fenz 16.10.11 в 17:04 |
||
|
— И грифоны готовы на него работать? fenz 16.10.11 в 17:04 |
||
|
— Ну да, — кажется, Гауда восприняла это как оскорбление или тупость с нашей стороны. Или тупое оскорбление. — Когти работают на любого, кто платит. На работорговцев, рейдеров, мирных жителей, караваны. Лишь бы были крышечки. Мы политикой не занимаемся и стороны не выбираем. Кроме оглашённых контрактом, конечно. У грифонов так заведено уже более двух веков. Красный Глаз это понимает. И не имеет ничего против того, чтобы пополнить свои ряды нашими наёмниками. fenz 16.10.11 в 17:04 |
||
|
— Ладно, а что за "когти"? fenz 16.10.11 в 17:05 |
||
|
— Когти, — похвалилась Гауда, снова повернувшись к флагу, — это лучшие наёмники в Эквестрийской Пустоши со времен, когда та ещё даже не была пустошью. — Она гордо постучала по своей броне. — И лучших наёмников вам не сыскать. fenz 16.10.11 в 17:05 |
+3 | |
|
— А почему... fenz 16.10.11 в 17:05 |
||
|
Но у Гауды наконец-то иссякло терпение. fenz 16.10.11 в 17:05 |
||
|
Я повернулась к своим товарищам. Работка вряд ли была сложной. Как раз подходила мне по возможностям. Мне даже навряд ли нужна была магия (которой и так почти не осталось). fenz 16.10.11 в 17:06 |
||
|
— Ах да, чуть не забыла. — Гауда снова пощёлкала когтями друг об друга. fenz 16.10.11 в 17:06 |
||
|
И почему только я чувствовала, что мне это не понравится? fenz 16.10.11 в 17:06 |
||
|
— Залог. — На лице Гауды висела холодная, недружелюбная улыбка. — Не то чтобы я вам не доверяла, но мне надо быть уверенной, что вы не пойдёте и не расскажете Дэдайсу всё о нашей небольшой сделке. Так что... один из вас остаётся здесь со мной. fenz 16.10.11 в 17:06 |
+1 | |
|
— Хрена с два! — прорычал Каламити. fenz 16.10.11 в 17:07 |
||
|
— А почему бы тебе не сесть на мой рог и покрутиться? — предложила я сдержанно. fenz 16.10.11 в 17:07 |
||
|
Гауда даже хохотнула над этим. Она раскинула когтями. fenz 16.10.11 в 17:08 |
||
|
Ладно, делать нечего. Я с нескрываемой неприязнью посмотрела на грифину. fenz 16.10.11 в 17:10 |
||
|
Какую-то долю секунды Гауда раздумывала над предложением. fenz 16.10.11 в 17:10 |
||
|
У меня в рассудке эхом отдались слова, сказанные Каламити: “хрена с два!”. Я раскрыла рот, собираясь излить такой поток ругательств, который поверг бы в шок любого рейдера. Но Вельвет Ремеди опередила меня: fenz 16.10.11 в 17:10 |
||
|
— Договорились. fenz 16.10.11 в 17:10 |
||
|
— Чего?! — Я ошеломлённо уставилась на неё. fenz 16.10.11 в 17:10 |
||
|
Вельвет просто кивнула. fenz 16.10.11 в 17:11 |
||
|
— Погоди, — перебила её Гауда. — Нужна помощь? Только не говори мне, что ты ещё один Проповедник. fenz 16.10.11 в 17:11 |
||
|
Вельвет Ремеди смерила грифину строгим взглядом. fenz 16.10.11 в 17:11 |
||
|
* * * fenz 16.10.11 в 17:11 |
||
|
Каламити передал мне бинокль и укрылся за грудой камней, лежащей на вершине холма. Я поднесла его к глазам и оглядела раскинувшуюся перед нашими глазами небольшую искусственного происхождения долину, окружённую гребнями холмов. fenz 16.10.11 в 17:12 |
||
|
Несколько рядов железнодорожных путей пересекали долину и обрывались перед металлическими воротами крепости. Бетонные стены с решётчатыми окнами возвышались над окрестностями, окружая внутренний двор, едва видный сквозь крышу из колючей проволоки (хотя с одного из краёв двора в проволоке имелось отверстие, через которое, очевидно, когда-то спускались грузовые вагоны). Развалины дороги, разрубленные на части несколькими бетонными заграждениями, вели ко вторым металлическим воротам, находящимся под сторожевой вышкой. Между ней и другими башнями прогуливались редкие часовые пони. fenz 16.10.11 в 17:12 |
||
|
Перевоспитательный Скотный Двор Разбитое Копыто fenz 16.10.11 в 17:12 |
||
|
"Восстанавливаем сбившихся с пути тяжёлой работой и любящей заботой" fenz 16.10.11 в 17:12 |
+4 | |
|
Мы были предупреждены о том, что долина была заминирована. Путь по дороге обернулся бы в кровавую мясорубку. И даже если бы я пошла в одиночку, воспользовавшись СтелсБаком, я вряд ли прошла бы через закрытые ворота. Судя по их виду, они открывались только изнутри. Если мы собирались проскользнуть вовнутрь незамеченными, у нас оставался лишь один вариант. Я повернулась к Каламити и по его лицу увидела, что он пришёл к тому же выводу. fenz 16.10.11 в 17:13 |
||
|
— Так понимаю, мы подождем, пока стемнеет, потом я перенесу тя туда. fenz 16.10.11 в 17:14 |
||
|
Я кивнула. fenz 16.10.11 в 17:14 |
||
|
Каламити потянул своё забинтованное крыло и несколько раз взмахнул им. fenz 16.10.11 в 17:14 |
||
|
Он посмотрел на крыло и помрачнел. Лететь всё равно было рискованно. Тёмное пятно в форме пони на фоне неба вполне могли заметить, особенно если местные часовые ожидали грифонов. Я не хотела вновь рисковать здоровьем Каламити. А СтелсБак не мог укрыть нас обоих. Я поразмышляла над дилеммой, пока меня не осенило. Это должно было сработать, хотя мне было неприятно просить Каламити лишний раз напрягать своё больное крыло. (Даже если он сам это только что предложил.) fenz 16.10.11 в 17:14 |
||
|
— Каламити, помнишь те матрацы, что лежали в бакалее? — спросила я. fenz 16.10.11 в 17:14 |
+1 | |
|
Час спустя Каламити плавно снижался, описывая в вечернем небе круги над брешью в колючей проволоке, растянутой над камнедробительным двором. В передних ногах он нёс меня. А я в свою очередь напрягала свой телекинез, левитируя под нами простыню от одного из матрасов из лагеря рейдеров. Покрытый пятнами кусок ткани прямоугольной формы скрывал наши очертания в небе. fenz 16.10.11 в 17:14 |
