Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Изображая полное неведение как только могла, я переспросила: UnDemon 30.10.11 в 07:30 |
|
|
Дэдайс фыркнул. Hariester 29.10.11 в 11:06 |
+2 | |
|
Я потеряла дар речи. Он играл со мной. Я это знала. Но я всё равно растерялась. DrAkcel 29.10.11 в 14:02 |
||
|
Я осмотрелась вокруг, как тонущий пони ищет спасения. И ещё раз мой взгляд упал на портрет первой Смотрительницы Стойла номер два — Свити Белль. Я вспомнила, что Вельвет сказала мне. Кое-что, что сказала Смотрительница ей самой. Hariester 29.10.11 в 11:43 |
||
|
И, глядя прямо в серые глаза Дэдайса, я утвердительно кивнула. Hariester 29.10.11 в 11:45 |
||
|
Он моргнул. Hariester 29.10.11 в 11:45 |
||
|
— Это всё? — я спросила, как будто убийство Гауды было пустяцким делом. Hariester 29.10.11 в 11:46 |
+2 | |
|
Он поднял брови. wasad 30.10.11 в 11:40 |
||
|
Я повернулась, как бы уйти, сделала несколько шагов к двери и остановилась. Глядя через плечо: Hariester 29.10.11 в 11:51 |
||
|
Его брови поднялись ещё выше. Hariester 29.10.11 в 11:51 |
||
|
— Вот что я тебе скажу: у меня есть план, по которому можно и от грифины избавиться, и тебе чистеньким остаться. Hariester 29.10.11 в 11:53 |
||
|
Его глаза сузились. Hariester 29.10.11 в 11:54 |
||
|
— Когда-нибудь слышал о пони по имени Свити Белль? Hariester 29.10.11 в 11:55 |
||
|
Дэдайс моргнул от удивления, а затем расхохотался. Он указал на картину на стене. Hariester 29.10.11 в 12:06 |
+4 | |
|
Вау. Я надеялась, что Дэдайс хотя бы знает кобылу, чьё изображение висит у него на стене. Но я даже представить не могла, что этот садистский ублюдок окажется её фанатом. Hariester 29.10.11 в 12:09 |
||
|
Он остановил наплыв эмоций, его голос охладел. UnDemon 30.10.11 в 08:02 |
||
|
Я сделала глубокий вдох. Hariester 29.10.11 в 12:58 |
||
|
Я завладела его вниманием. Hariester 29.10.11 в 13:02 |
||
|
— Вот что я имею в виду: я думаю, что смогу уговорить её выступить тут, на этой сцене... — Мой ум мчался, пытаясь сформировать прилично звучащий план так быстро, как я говорила. — Мы сделаем это сегодня вечером. Пригласим всех посмотреть выступление и... Гаудину тоже. Hariester 29.10.11 в 13:08 |
||
|
Дэдайсу, я видела, пришлась по вкусу эта идея. На следующее утро назначалась битва, и концерт пришёлся бы как раз кстати для поднятия боевого духа. Hariester 29.10.11 в 13:19 |
||
|
— Я спрячусь на балконе. Сделаю два выстрела. Один в голову грифины, другой — в твой стол, достаточно близко, чтобы выглядело, будто вы оба мои цели. — Я левитировала один из СтелсБаков. — Я исчезну до того, как кто-либо даже посмотрит в мою сторону, чтобы узнать, кто это был. Ты можешь обвинить во всём наёмника-убийцу работорговцев. Кто бы не купился на это? Hariester 29.10.11 в 13:25 |
||
|
Особенно если все ожидали атаки работорговцев на следующее утро. fenz 30.10.11 в 09:03 |
||
|
Дэдайс раздумывал над планом, а я стояла и всё больше нервничала. Он должен был понимать, что этот план помещал его в то же перекрестье, что и Гауду, и он уже считал меня её шпионом. Поверил бы он в то, что я так запросто её предам, что моя верность так легко покупалась? fenz 30.10.11 в 09:13 |
||
|
— Мне это нравится! — Дэдайс засиял улыбкой, стукнув копытами друг об друга. — Только с одним условием. Hariester 29.10.11 в 14:14 |
+4 | |
|
Ой-ой. UnDemon 30.10.11 в 10:05 |
||
|
— Эта твоя Вельвет... Я хочу услышать по крайней мере две песни, прежде чем прервать шоу. В том числе кое-что из репертуара Свити Белль. Hariester 29.10.11 в 14:16 |
||
|
— Гм... Какая-то конкретная песня? Hariester 29.10.11 в 14:17 |
||
|
Он улыбнулся. Hariester 29.10.11 в 14:18 |
||
|
Выйдя из кабинета Дэдайса, я огляделась. Я помнила о том, как Дэдайс и его охрана ушли в другую сторону прямо перед тем, как я украла гроссбух. Теперь я не была удивлена тем, что обнаружила проход, ведущий к прилегавшей к стене лестнице, которая вела на находящийся вверху балкон. Я осмотрела его. Затенённый. Скрытый от взора. Идеальная снайперская позиция. fenz 30.10.11 в 09:37 |
||
|
По пути назад я заметила тусклое свечение, которого не было раньше. Работал один из терминалов в помещении рядом с офисом Дэдайса. Я была уверена, что раньше такого не было. Похоже, замена предохранителей и спарк-батарей восстановила питание. Достав инструменты, я взломала терминал. UnDemon 30.10.11 в 09:59 |
+8 | |
|
В терминале не было меню, не было записей. Лишь одна функция. Я нашла терминал, открывающий двери шахты. Hariester 29.10.11 в 14:46 |
||
|
* * * Hariester 29.10.11 в 14:47 |
||
|
— Я сделаю два выстрела: одну пулю в голову Дэдайса, — сказала я Гауде, — а вторую — в твой стол. Затем, до того как меня смогут узнать, слиняю с помощью СтелсБака. Ты можешь обвинить в этом работорговцев, что нападут завтра. — Гауда скептически обдумывала эту идею. — Конечно, у некоторых пони могут появиться подозрения, но не из тех, что могли бы выдвинуть против тебя. Особенно если ты их возглавишь и приведёшь к победе над работорговцами. Hariester 29.10.11 в 23:49 |
||
|
Гауда покачала головой. Hariester 29.10.11 в 23:54 |
+1 | |
|
Через несколько минут я присоединилась к своим друзьям в скотном вагоне. Вельвет Ремеди нервно скакала туда-сюда. Hariester 29.10.11 в 23:56 |
||
|
— Так, ещё разок, на кой мы в это ввязались? — Каламити был в замешательстве. — На чьей же мы стороне щас? Hariester 29.10.11 в 23:57 |
||
|
— На той же, что и раньше. Основной план не меняется. Но сначала я хочу, чтобы эти двое оказались в одной комнате. Hariester 29.10.11 в 23:59 |
||
|
Вельвет Ремеди открыла одну из её седельных коробок и вытащила блокнот. Hariester 30.10.11 в 00:03 |
+1 | |
|
— Ну, многие из них — беглые рабы... — заржал Каламити. Hariester 30.10.11 в 00:05 |
||
|
Вельвет Ремеди просматривала свой список песен. UnDemon 30.10.11 в 11:45 |
||
|
Я закрыла глаза, вспоминая. Hariester 30.10.11 в 00:08 |
||
|
Вельвет фыркнула. Hariester 30.10.11 в 00:09 |
||
|
— Хм... Сейчас? Hariester 30.10.11 в 00:09 |
||
|
Она хохотнула. Hariester 30.10.11 в 00:12 |
||
|
Я не могла не закатить глаза. Хотя я обожала музыку Вельвет и влюблялась в неё с каждой песней, сегодня требовалось лишь отвлечь внимание. Она не должна быть идеальной. UnDemon 30.10.11 в 11:53 |
||
|
— Ты думаешь, сможешь приковать к себе каждую пару глаз в зале? — спросил Каламити. Hariester 30.10.11 в 00:14 |
||
|
Вельвет Ремеди казалась наигранно оскорблённой. Hariester 30.10.11 в 00:20 |
||
|
— Я могу тебе помочь. Hariester 30.10.11 в 00:20 |
||
|
Вельвет подняла голову. Hariester 30.10.11 в 00:21 |
||
|
Я что-то промямлила, вспыхнув. Это было не то, что я имела в виду, но теперь, когда она сказала это, я не могла изгнать образ из своей головы. Моё сердце затрепетало в груди. Hariester 30.10.11 в 00:24 |
