Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— ...И призраками, — не унималась Вельвет. (анонимно) 01.11.11 в 15:47 |
|
|
Единорог-торговец кивнул. Hariester 01.11.11 в 13:38 |
+2 | |
|
— Ерунда, — заржала Вельвет. Hariester 01.11.11 в 13:39 |
||
|
Пони наконец заметил подошедшую меня и широко улыбнулся. fenz 01.11.11 в 21:41 |
+2 | |
|
Любопытство взяло верх надо мной. Hariester 01.11.11 в 13:40 |
||
|
Купец засмеялся. Hariester 01.11.11 в 13:43 |
||
|
Я кивнула и подошла к Каламити, чтобы передать ему энерго-магическое копьё для продажи, и уселась дальше копаться в проигрывателе. Эти штуки были сделаны до смешного выносливыми, но конкретно этот перенес уже хренову тучу побоев. Когда я уже достала несколько моих точных инструментов, я поняла, что это будет маленьким чудом, если я чего-нибудь добьюсь от него. Hariester 01.11.11 в 13:49 |
+2 | |
|
Только начала я работать, как услышала, как Вельвет топает: Hariester 01.11.11 в 13:53 |
||
|
— Какая муха тя укусила? — возмутился Каламити. (анонимно) 02.11.11 в 17:39 |
+1 | |
|
— Ты позволяешь ему грабить тебя, вот какая! — возразила она. — Теперь позволь пони, которая кое-что в этом понимает, заняться делом. Hariester 01.11.11 в 13:56 |
||
|
Я ошеломлённо наблюдала за своими спутниками. Торговец смотрел на них, слегка нахмурившись. Вельвет Ремеди повернулась к нему, пока Каламити наблюдал со стороны. Она проигнорировала кучу товаров, что Каламити пытался сбыть, не говоря уже о тех, что он пытался купить, и, похлопав ресницами, одарила купца взглядом, вызвавшим у меня укол ревности. Потом спросила: UnDemon 08.11.11 в 21:06 |
||
|
Она торговалась, включив своё обаяние, и при этом скромно отмечала плохое состояние каждого из платьев, которые он ей предлагал. Вскоре она приобрела четыре платья по цене двух. Hariester 01.11.11 в 14:31 |
||
|
Подбежав к Каламити с платьями, Вельвет вежливо его попросила: (анонимно) 02.11.11 в 19:32 |
+1 | |
|
Я почувствовала, что моё сердце сделало небольшое сальто в груди. Каламити в замешательстве просто уставился на неё. Купец, наблюдая за ней, медленно пробормотал: "битва с тем драконом." Hariester 01.11.11 в 14:37 |
||
|
— Эт ещё зачем? Ты даж медприпасов никаких не выторговала. (анонимно) 02.11.11 в 19:02 |
||
|
Вельвет пропустила это мимо ушей. (анонимно) 02.11.11 в 19:55 |
||
|
Я вернулась к своей возне с проигрывателем. Спустя почти час я была довольна прогрессом. Я поняла, что содержание записи не стоило затраченных усилий, но этот проигрыватель стал для меня вызовом. Само же сообщение не имело особого значения. Hariester 01.11.11 в 14:41 |
+2 | |
|
Каламити закончил ремонт великолепного платья Вельвет. Я была впечатлена, платье было почти как новенькое. Вельвет улыбнулась ему и чмокнула в щёку (вызвав у меня ещё один укол ревности), а затем взяла платье и побежала прятаться, чтобы одеть его. (В чём, по правде говоря, я не видела смысла.) Hariester 01.11.11 в 14:48 |
||
|
Мой ПипБак последний раз просканировал сообщение, восстанавливая его. Мне удалось восстановить запись почти целиком. Я нацепила наушник и начала слушать результат часа своих трудов. Я не ожидала многого, хотя, подумала я, если там окажется рекламный аудиопроспект о галстуках, я немного расстроюсь. (анонимно) 02.11.11 в 18:14 |
||
|
"Уайтлип, мне жаль, но мы не сможем увидеться на этой неделе. Ты же знаешь, встречами с тобой отмечены одни из лучших дней моей жизни, но я только что получила удивительнейший звонок. Мне позвонила Твайлайт Спаркл, да-да, Твайлайт Спаркл. Вот так, ни с того, ни с сего. Чудеса, правда? В смысле, я её помню ещё со времён, когда она ничего из себя не представляла, а я была... (анонимно) 02.11.11 в 18:51 |
||
|
Ну, не важно. Я так удивилась, что она даже помнит меня. Но нет, она пригласила меня в Мэйнхэттен в эти выходные, чтобы обговорить предложение. Ты можешь себе это представить? Я, работающая в Министерстве Магии! И когда сама глава Министерства лично звонит тебе, чтобы сделать предложение, это должно быть очень важно. Hariester 01.11.11 в 15:52 |
+1 | |
|
Я... Я не решаюсь сказать это, но я возвращаюсь. О да, жизнь Трикси вот-вот круто изменится! Hariester 01.11.11 в 16:02 |
+1 | |
|
Гм... я не знаю, как долго пробуду в Мэйнхэттене, но, на всякий случай, зайди и оставь на пороге, как обычно, три бутылки молока и пачку сливочного масла. Я заплачу на следующей неделе. Обещаю." Hariester 01.11.11 в 16:04 |
||
|
Столько усилий, и я получаю заказ местному молочнику? Я, конечно, обещала себе не разочаровываться, но всё равно это меня задело. (анонимно) 02.11.11 в 20:09 |
||
|
Снова появилась Вельвет Ремеди, выглядя сногсшибательно. Хоть я уже и лицезрела её в этом наряде, у меня слегка подкашивались ноги. Ну а торговец, вообще не видевший её наряженной, был просто сражён наповал. (анонимно) 02.11.11 в 20:36 |
||
|
— А теперь вернёмся к нашей сделке, — со снисходительной улыбкой произнесла Вельвет, левитировав энерго-магическое копьё из кучи добра, которое пытался продать Каламити. — Только я не уверена, что на что-то подобное у вас хватит крышек, хотя я думаю, мы сможем договориться. (анонимно) 02.11.11 в 21:04 |
||
|
— Не уверены, что хватит...? — торговец пытался нащупать почву под ногами. — Леди, да эта штука стоит... (анонимно) 02.11.11 в 21:25 |
||
|
— Довольно-таки много, — улыбнулась Вельвет. — Подумайте, сила энерго-магического оружия, но в виде копья, которое можно использовать без специальной подготовки. Убийственно эффективное оружие, у которого никогда не закончатся патроны или спарк-батареи. Не нужно тратить с трудом заработанные крышечки на патроны, не надо бояться, что понадобится остановиться и перезарядить его в критический момент боя. Hariester 01.11.11 в 18:23 |
+1 | |
|
Вельвер Ремеди эффектно им взмахнула. Hariester 01.11.11 в 18:40 |
+1 | |
|
Она сделала паузу, глядя на энерго-магическое копьё. (анонимно) 02.11.11 в 14:37 |
||
|
— Хорошо, хорошо, — перебил её единорог-торговец. — Что вы хотите за него? Hariester 01.11.11 в 18:43 |
||
|
Я посмотрела на Каламити. По его выражению было ясно, что он думает о том же, о чём и я. С этого момента Вельвет будет заниматься всем нашим бартером. Hariester 01.11.11 в 18:45 |
+4 | |
|
* * * Hariester 01.11.11 в 18:45 |
||
|
Радтаракан мерзко хрустнул под моим копытом. Я поспешно отскребла его кишки о сломанный дорожный знак. Прошлую ночь мы провели в коттедже Трикси и за утро уже успели преодолеть приличное расстояние. (анонимно) 05.11.11 в 14:50 |
||
|
Судя по ПипБаку, этот лабиринт почерневших разрушенных домов, через который мы пробирались, был когда-то пригородом Фетлок. Мы не спешили — такая большая территория означала, что где-то ещё могут быть годные для прикарманивания вещи, притом даже не запертые в сейфах или сундуках. Жаль, не было медицинских припасов. Вельвет старалась экономнее использовать то немногое, добытое у торговца, резала лечебные повязки надвое и натрое, по-прежнему настаивая на очистке и обработке порезов и царапин во избежание инфекций. (анонимно) 02.11.11 в 17:34 |
+1 | |
|
Вельвет Ремеди счастливо завизжала, когда открыла старый холодильник и обнаружила несколько бутылок со всё ещё чистой водой внутри. Наши фляги были почти пусты, а несколько рабочих кранов, что я нашла, заставили мой ПипБак трещать из-за радиации в воде. Её находка была прямо благословением Луны. Hariester 02.11.11 в 12:07 |
+1 | |
|
О каком-либо укрытии говорить не приходилось, да и красные метки не переставали ползать на моём Л.У.М.е. В основном, из-за радтараканов или, реже, из-за гигантских ежей-мутантов. Магическая радиация, просочившись в воду, исказила множество представителей фауны пустоши в гротескные и часто монструозные версии их изначальных форм. Большинство же существ попросту не пережило трансформаций. (анонимно) 02.11.11 в 16:41 |
||
|
Но по крайней мере, это были не рейдеры или работорговцы. Отсутствие необходимости сражаться с другими пони было просто отдушиной. Вельвет Ремеди начала развивать своё умение обращения с игольным пистолетом. Её моральные устои насчёт убийств явно не относились к голодным и враждебным хищникам. Hariester 02.11.11 в 12:17 |
||
|
К нам присоединился Каламити, разведав, что нас ждёт впереди: (анонимно) 02.11.11 в 15:40 |
+1 | |
|
Вельвет и я проследовали за ним. Два квартала спустя мы наткнулись на каркас пассажирского небесного фургона. Этот был в гораздо лучшей форме, чем тот, через который пришлось тогда срезать путь на окраинах Клаудсдейла. Вся краска стала чёрной из-за огня и слезала хлопьями от старости, обнажая не столько металл, сколько ржавчину. Но в целом фургон был нетронут, находясь во время мегазаклинания на остановке, а не в полёте. (анонимно) 05.11.11 в 15:35 |
||
|
Этот фургон также был заполнен пассажирами, которые вместе с водителем, запряжённым спереди, были сожжены заживо волной погребального пламени, прокатившейся по Фетлоку. Фургон был полон обугленных скелетов и сгоревшего багажа. (анонимно) 05.11.11 в 15:52 |
||
|
— Ты хочешь, чтобы мы заночевали там? — спросила Вельвет в ужасе. — Каламити, это жутко. Даже для тебя. Hariester 02.11.11 в 12:27 |
||
|
Уставившись на фургон, полный скелетов пони, я поймала себя на мысли, что мне стало интересно, кем они все были. Как им жилось? Были ли они счастливы? Может, этот фургон отправлялся в Мэйнхэттен? Не на работу ли ехали все эти пони? Были ли среди них друзья, болтавшие о своих будущих покупках? (анонимно) 05.11.11 в 16:11 |
||
|
Я раздавила эти мысли железным копытом. Этот апокалипсис и так уже стал ежедневной лавиной ужаса и тоски, которой хватало и без таких мыслей. Они только сводят с ума и склоняют к суициду. (анонимно) 05.11.11 в 16:31 |
||
|
Когда я поглядела по сторонам, то ощутила искорку радости, заметив мерцание от автомата со Спаркл~Колой, втиснутого в закоулок за углом от стоянки. (анонимно) 05.11.11 в 16:52 |
||
|
Я побежала вдоль стены в укромный уголок, оказавшийся на самом деле гораздо больше, чем я себе представляла. Красные точки на моём Л.У.М.е стали настолько обычной вещью, что я перестала обращать на них внимание. Это было большой ошибкой. Hariester 02.11.11 в 12:34 |
+2 | |
|
Мантикора повернулась и бросила взгляд на нарушителя, который беспечно забрёл в её логово, и испустила рёв, от которого моя грива встала дыбом. Вонь падали из её пасти дала мне понять, что я была ужином. Hariester 02.11.11 в 12:40 |
||
|
В изумлении, я уставилась на здоровенного сурового монстра с могучими передними лапами, огромными крыльями и ядовитым жалом. Как же хорошо, что я уже несколько часов ничего не пила. (анонимно) 05.11.11 в 18:25 |
||
|
У меня не было наготове никакого оружия — не хотелось тратить драгоценные боеприпасы на тех, кого можно было отлягать или раздавить. Мантикора явно не попадала в эту категорию, но я, развернувшись, всё-таки выписала ей пинок обоими копытами по носу. (анонимно) 05.11.11 в 18:36 |
||
|
Будто кирпичную стену брыкнула. Вместо отбрасывания мантикоры назад, я сама себя отправила лицом в землю. Зверюга подняла лапу, полную огромных когтей, и с размаху ударила мне по спине. Если бы не броня Дитзи Ду, удар мог бы проломить мне позвоночник. А так лишь всплеск боли прокатился по моей побитой спине. Я поднялась на копыта и побежала. (анонимно) 05.11.11 в 19:00 |
