Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Извиняюсь. Я не это хотела сказать, — поправила я себя, осознавая свою ошибку, — Я обязана его спасти. fenz 23.11.11 в 19:10 |
|
|
— Прошу прощенья, но всё равно, кажись, не расслышал. fenz 23.11.11 в 19:12 |
||
|
— Могу я спросить, зачем? — поинтересовалась Вельвет Ремеди. fenz 23.11.11 в 19:13 |
||
|
— Не говоря уже о том, каким образом? — добавил СтилХувз. fenz 23.11.11 в 19:13 |
||
|
Я повернулась к своим удивлённым и не желавшим сотрудничать друзьям. До меня дошло, что я никогда раньше не упоминала вслух о своём намерении спасти неприятного бежевого единорога. fenz 23.11.11 в 19:15 |
||
|
— По мне, так пущай вешают его! — сказал Каламити, приземлившись с властно прозвучавшим в унисон цокотом всех копыт. fenz 23.11.11 в 19:22 |
||
|
— Ты только встретила... — начала было Вельвет Ремеди, но оборвала мысль. — Хочешь, чтобы нас всех выгнали из Башни Тенпони за спасение пони, который тебя пытался ограбить? Это если тебя не пристрелит на месте охрана. Даже после того, как он признался? fenz 23.11.11 в 19:25 |
||
|
Я заметила, что вся дрожала. Я была не в том состоянии, чтобы вести этот спор. Неужели они не видели, что это было правым делом? fenz 23.11.11 в 19:28 |
||
|
— Чёрт побери, Литлпип! — Вельвет Ремеди внезапно рассердилась на меня. Почему она на меня сердилась? — Не выйдет это у Монтерея Джека! Ты спасла жизнь этому жалкому подлецу, и он отплатил тебе попыткой тебя же ограбить! Чёрта с два ему удастся лишить тебя и счастья! fenz 23.11.11 в 19:35 |
||
|
Я отшатнулась, поражённая в равной степени словами Вельвет Ремеди и её гневом. fenz 23.11.11 в 19:38 |
||
|
— Согласен, — только и сказал СтилХувз. fenz 23.11.11 в 19:40 |
||
|
Наконец я выпалила, обращаясь в первую очередь к Вельвет Ремеди: fenz 23.11.11 в 19:58 |
+1 | |
|
Я обратилась к Каламити и СтилХувзу: fenz 23.11.11 в 20:01 |
||
|
Иногда, чтобы совершить правый поступок, приходится становиться главным злодеем. fenz 23.11.11 в 20:09 |
||
|
Мои друзья отступили от меня на шаг. Они переглянулись, словно решая, кому стоит первым заговорить. Наконец СтилХувз шагнул вперёд. fenz 23.11.11 в 20:18 |
||
|
Выдохнув с облегчением (и внезапно испытав такой приступ головокружения, что с трудом удержалась на ногах), я разъяснила: fenz 23.11.11 в 20:24 |
||
|
— У меня остался один СтелсБак. Я проскользну вовнутрь. Выстрелю в него дротик. Всего один: яд парализует его на несколько часов, но не оставит после себя последствий. Затем я взломаю замок и перенесу его себе на спину. Буду левитировать его, чтобы снизить вес. Пока я несу его на спине, заклинание невидимости должно распространяться на нас обоих так же, как оно распространяется на мои седельные сумки. fenz 23.11.11 в 20:30 |
||
|
У Вельвет Ремеди слезились глаза, но она шагнула вперёд. fenz 23.11.11 в 20:32 |
||
|
Я посмотрела на неё вопросительно и с надеждой. fenz 23.11.11 в 20:35 |
||
|
— Нам стоит зайти к тому рабочему станку, чтобы ты собрала новый дротикомёт. fenz 23.11.11 в 20:36 |
||
|
*** Hariester 22.11.11 в 16:22 |
||
|
Я была всё равно, что мертва. Hariester 22.11.11 в 16:19 |
||
|
Я едва могла стоять. Верстак, казалось, плыл передо мной. Вельвет Ремеди была на моей стороне, нежно поощряя меня. Её отношение, казалось, полностью изменилось после того, как я упомянула о детях. Я была удивлена, но беспрекословно довольна. Hariester 22.11.11 в 16:22 |
||
|
— Всё хорошо. Ты можешь сделать это. Просто сосредоточься. Hariester 22.11.11 в 16:23 |
||
|
Я кивнула голосу Вельвет, собирая из казалось бы случайных деталей оружие. Hariester 22.11.11 в 16:32 |
||
|
Вельвет Ремеди кивнула и слегка погладила меня своим носом. Hariester 22.11.11 в 16:39 |
||
|
Я чувствовала, что моё сердце трепещет, и голова плывёт. Что это было? Это не попытка задеть Каламити. Сближалась ли она со мной? После подталкивания меня к Хомэйдж вчера? Нет... Я, видимо, неправильно растолковала. Hariester 22.11.11 в 16:45 |
+1 | |
|
Я посмотрела в сторону, почувствовав боль, так как знала, что Хомэйдж так близко. Мои глаза наткнулись на что-то красное в дальнем углу под одеялом. Hariester 22.11.11 в 17:00 |
||
|
Я посмотрела на неё снова, и мысль уплыла от меня. Она была красивой и грустной. Её глаза блестели снова, но она сменила тему: Hariester 22.11.11 в 17:05 |
||
|
— А, чудо-клей просто... — я поискала подходящее слово, но не нашла, — чудесен. Совсем не долго. Да он, наверное, уже готов. fenz 23.11.11 в 20:40 |
||
|
— Много ли дротиков тебе нужно? Hariester 22.11.11 в 17:08 |
||
|
— Понадобится только один. — Хотя я должна была признаться, даже если у меня будет несколько десятков дротиков, мне очень повезёт, если я попаду хотя бы в дверь сарая. Hariester 22.11.11 в 17:10 |
||
|
— Дай мне посмотреть, — проворковала Вельвет. Я левитировала один из моих отравленных дротиков и установила его в дротикомёт. Вельвет взяла его у меня своей магией и поднесла к глазам, примеряясь. Мне пришло в голову, что несмертельное оружие, такое, как дротикомёт, должно бы понравиться моей более пацифистской подруге. Hariester 22.11.11 в 17:15 |
||
|
Я вспомнила мои более ранние заботы. Сколько Вельвет Ремеди получила бы выгоды, психологической и духовной, если бы она могла обезвреживать врагов без дополнительного замачивания своих копыт в крови и смерти? Чёрт возьми, почему я раньше об этом не подумала? Hariester 22.11.11 в 17:18 |
||
|
Я повернулась к ней, уже собираясь пообещать, что сделаю ей её личный дротикомёт. И слова застыли на моих губах, я замерла в недоумении. Вельвет Ремеди направила на меня дротикомёт. Разве она не знает, что это небезопасно? Hariester 22.11.11 в 17:21 |
||
|
Тырк! Hariester 22.11.11 в 17:24 |
||
|
Оу! Я открыла рот, слова удивления застыли на моём языке. Hariester 22.11.11 в 17:25 |
||
|
Вельвет Ремеди прослезилась, говоря: Hariester 22.11.11 в 17:26 |
||
|
Что... Что произошло? Hariester 22.11.11 в 17:27 |
||
|
Рог Вельвет Ремеди засветился немного ярче. Я услышала скрип, маленькая красная тележка подкатилась, остановившись за моей спиной. Вельвет подошла ближе и нежно подтолкнула меня копытом, опрокидывая моё парализованное тело в тележку. Hariester 22.11.11 в 17:36 |
||
|
Она сделала это намеренно! Hariester 22.11.11 в 17:36 |
||
|
Когда Вельвет Ремеди накрывала моё тело одеялом, я поклялась, что убью её. Hariester 22.11.11 в 17:37 |
||
|
*** Hariester 22.11.11 в 17:38 |
||
|
Я не знаю, когда потеряла сознание. Последние моменты, что я помнила, были ощущением вибрации лифта под тележкой. Тележка, я должна отметить, была очень неудобной. Я не могла ничего видеть или чуять, кроме как запах этого проклятого одеяла. Думаю, я должна либо кипеть от злости, либо сильно волноваться, возможно даже опасаться за свою жизнь. Но я была слишком больна и слишком устала, чтобы у меня вообще остались какие-либо эмоции. Hariester 22.11.11 в 18:10 |
||
|
Я, вероятно, заснула. Hariester 22.11.11 в 18:11 |
||
|
Проснулась я с ужасно знакомым ощущением, что меня привязали к медицинскому столу. Волна паники прошла через меня, заставив бороться с ремнями, которыми привязали меня к столу. В ужасе я предположила, что упырь врач-психопат каким-то образом регенерировал и схватил меня снова. С помощью Вельвет Ремеди! Hariester 22.11.11 в 18:18 |
||
|
Я рухнула на спину, чёрная боль разрасталась в моём сердце. Как она могла сделать это со мной? Она должна быть моим другом! Hariester 22.11.11 в 18:20 |
||
|
Я только сейчас поняла, насколько я ужасно себя чувствовала. Страдания, головная боль, физические болезни. Я чувствовала себя невыносимо неправильно внутри. Так ли чувствуешь себя под действием Порчи? Я уронила свою голову на подушку (я была немного удивлена, что мои мучители подумали дать мне её). Hariester 22.11.11 в 18:26 |
||
|
Надо мной висел прибитый кем-то к стене плакат. Совсем молоденькая кобыла в жёлто-розовом полосатом халате медсестры смотрела на меня, сообщая, что для того, чтобы стать героем, вовсе не нужно быть Стальным Рейнджером. Очевидно, меня ожидали такие героические должности, как "Специалист по вычищению подкладных суден" и "Клоун Палаты Больных Раком". fenz 23.11.11 в 20:51 |
||
|
Это не завод "Алый Скакун". Мои глаза начали блуждать по комнате. Больничная койка, к которой я была привязана, была отгорожена ширмой. Я могла видеть двигающиеся за ней силуэты пони. Единственными вещами, находившимися здесь со мной, были странный пикающий терминал и несколько пластиковых трубок, по которым текли жидкости в и из моего тела. Hariester 22.11.11 в 18:34 |
