Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 19

Одна из теней принадлежала Каламити. Я могла сказать это по форме шляпы.

Hariester 23.11.11 в 00:14

Чёрт возьми, НЕТ! Только не он! Во имя Селестии и Луны, чтоб они сгорели оба...

Hariester 23.11.11 в 00:16

— Чёрт возьми! — услышала я голос Каламити, обращённый ещё к кому-то, находившемуся в комнате, — Помнишь, мы говорили, что надо сделать это по-нормальному? Ну так вот. Это. Не. По. Нормальному.

Veon 23.11.11 в 15:03

— Думаешь, я хотела это делать? — Голос Вельвет Ремеди прозвучал через прозрачную ширму. В её голосе слышалось страдание. Это хорошо! — Литлпип вынудила мои копыта.

Hariester 23.11.11 в 00:21

— А как она умудрилась сделать это? Я, кажись, вспоминаю, что она едва прямо ходить могла.

Hariester 23.11.11 в 00:24

Вдруг моё тело начало казаться действительно тяжёлым. Как будто большое свинцовое одеяло давило на меня.

Hariester 23.11.11 в 00:26

— Не будь наивным! Ты слышал её. Казнь Монтерея Джека завтра. И она собралась сделать такое, что её выгонят из этого места, прежде чем мы даже получим шанс уговорить её начать лечение.

Hariester 23.11.11 в 00:29

А-а, так вот что это было.

AnotherAnonymous 25.11.11 в 17:13

Я открыла рот, чтобы сказать что-то, но эта тяжесть захлестнула мои веки, и я не могла продолжать держать их открытыми.

Hariester 23.11.11 в 00:32

***

Hariester 23.11.11 в 00:32

Когда я снова проснулась, я чувствовала себя... лучше.

Hariester 23.11.11 в 00:34

Я была уставшей и слабой, мои кости ныли, но я чувствовала себя лучше. Головная боль и болезни ушли. Я могла ясно видеть, слышать, чувствовать, думать. Не было больше тумана перед глазами и разумом.

Hariester 23.11.11 в 00:47

Я попробовала сесть, но я была всё ещё прочно привязана к медицинской кровати. Волна паники опять прошла через меня, но я попыталась потушить её. Я не там. Я не в лаборатории безумного упыря. Это было по-другому. И если я буду продолжать говорить себе это, может быть моё тело послушает, и сердце перестанет так колотиться.

Hariester 23.11.11 в 00:50

Я легла обратно, уже чувствуя изнеможение от попытки подняться. У меня не было сил сопротивляться, но их хватало, чтобы начать наполняться яростью. Единственные друзья, которые у меня были за всю жизнь, сговорились против меня. Вельвет Ремеди парализовала меня. Они привязали меня к кровати в клинике лишь через день после моего страшного опыта с гулем-врачом. Они принудили меня...

Hariester 23.11.11 в 00:59

Милостью лунного изгнания, я знала, что у меня есть проблема. Я была не так уж глупа. Просто я... чёрт, я бы пришла сюда самостоятельно. Однажды. Пришла бы. Просто у меня были более важные, неотложные дела...

Veon 23.11.11 в 15:10

Одна тень подошла, и конец ширмы отодвинулся. Коричневый земной пони забежал в мою маленькую тюрьму. За ним я могла увидеть Вельвет Ремеди, свернувшуюся калачиком на скамейке. Её рог светился, и на скамейке перед ней лежал шар памяти. Она ушла в шар Флаттершай снова.

Hariester 23.11.11 в 01:03

Богини! Как будто у Вельвет Ремеди не было собственных проблем с этим.

Hariester 23.11.11 в 01:04

Я почувствовала что-то твёрдое в животе. Я имела полное право быть разъярённой на неё, и это было так. Но я не могла её ненавидеть. Вместо этого, даже с моим гневом, я почувствовала укол беспокойства за неё.

Hariester 23.11.11 в 01:09

— Ну, с добрым утром, — сказал жеребец. — Я — доктор Хелпингхуф. А вас, как мне сказали, зовут Литлпип. Как вы себя чувствуете сегодня?

Hariester 23.11.11 в 01:14

Я обратила свой гнев на него. Я не знала, насколько он этого заслуживал, но в какой-то степени точно. В конце концов, он ведь согласился провести для меня курс лечения от зависимости, не получив моего разрешения, пока я была парализована. Плюс, он был очень, очень услужлив.

Hariester 23.11.11 в 01:22

— Это действительно глупое имя.

Hariester 23.11.11 в 01:23

Врач не принял на свой счёт намеренное оскорбление.
— Да. Полагаю, вы правы. Я сменил имя, когда решил взять на себя клинику. Клиники Хелпингхуф были довоенными центрами оказания помощи и реабилитации. Может быть, это было немного самонадеянно с моей стороны.

Hariester 23.11.11 в 01:27

Я вздохнула и покачала головой.
— Нет. Это... имеет смысл.

"Доктор Хелпингхуф" было... данью уважения к клиникам Хелпингхуф. Я чувствовала, что улыбка подбирается к моей морде. Я подавила её, обратившись к моему праведному гневу снова.

Hariester 23.11.11 в 01:32

— Почему я привязана?! — потребовала я.

Hariester 23.11.11 в 01:32

Хелпингхуф добродушно ответил:
— Лечение наркомании включает в себя полную промывку системы. И уж поверьте, вам точно не хотелось бы вынуть какую-нибудь трубку, пока идёт процесс. Вы можете причинить себе непоправимый вред.

Hariester 23.11.11 в 01:35

Оу.
— Но почему я всё ещё привязана?

Hariester 23.11.11 в 01:36

— Ну, если честно, потому что первая реакция большинства пациентов в вашем положении — сбежать. И слишком часто они пичкают себя ещё большим количеством наркотиков, от которых я их только что очистил.

Hariester 23.11.11 в 01:38

— Выбор за мной, не так ли?

Hariester 23.11.11 в 01:39

— Да, это действительно так. И с такими друзьями, как у вас, я не сомневаюсь, что вы завтра же оказались бы здесь снова, если бы так поступили. Я мог бы получить с вас неплохую прибыль.

Hariester 23.11.11 в 01:41

Я уставилась в потолок.
— Мне нужны новые друзья! — У меня быстро заканчивались те, которые ещё не стреляли в меня.

Hariester 23.11.11 в 01:44

— Такое отношение вполне ожидаемо. Это не доброе дело, и они все дерьмо, — сказал доктор. — Но в вашем случае я держу вас привязанной, пока я не уверен, что вы не собираетесь делать ничего вызывающего напряжения. — Я наградила его мрачным взглядом, но он пожал плечами.

Hariester 23.11.11 в 01:56

— Когда вы прибыли сюда, зависимость от Праздничных Минталок была вряд ли единственной вашей болезнью. Вы страдали от интенсивного воздействия радиации, не говоря уже об отравлении небольшой дозой яда мантикоры. И ваше тело, очевидно, в последние несколько недель подверглось достаточному количеству травм, что оно было почти на исходе. Мне пришлось проделать много работы, прежде чем я смог даже начать лечение, — говорил врач серьёзно. — Эти процедуры оставили вас в слабом и хрупком состоянии. Вы скоро поправитесь. Но для этого надо успокоиться, и в течение по крайней мере следующих нескольких дней никакой напряжённой деятельности.

Hariester 23.11.11 в 02:14

Я лежала спокойно. В насколько же плохой форме я была? И если со мной было всё так плохо, то насколько плохо было другим?
— Доктор, мои... "друзья"? Они прошли через то же, что и я. Пожалуйста, они тоже нуждаются в вашей помощи.

Hariester 23.11.11 в 02:20

Хулпингхуф кивнул.
— Я знаю. Твоя подруга-единорог уже настояла на этом. Стальной Рейнджер же наоборот — даже не дал мне на него взглянуть. Но у меня и так уже были Вельвет Ремеди и Каламити на моём столе, пока вы восстанавливались.

Hariester 23.11.11 в 13:58

Конечно. Стилхувз не хотел бы, чтобы тут кто-либо понял, кем он был.
— Будут ли они в порядке?

Hariester 23.11.11 в 14:00

— Физически — да, — сказал доктор. — Хотя я подозреваю, что, насколько хорошо они будут выздоравливать эмоционально, будет больше зависеть от вас, чем от меня.

Hariester 23.11.11 в 14:02

Здорово. Ещё и это на меня взвалите. Я даже не собиралась на них злиться.

Hariester 23.11.11 в 14:10

— А теперь я хочу немного поговорить с вами о зависимости, — сообщил мне Хелпингхуф.

Hariester 23.11.11 в 14:12

Прекрасно. А теперь лекции. И он даже привязал меня для этого.

Hariester 23.11.11 в 14:13

— Вы должны были заметить, что ваши чувства и мыслительные процессы теперь кажутся яснее и чище. Не так, как при гипер усилении, которое дают наркотики, но всё же гораздо лучше, чем когда вы были без них. Я прав?

Hariester 23.11.11 в 14:18

Я неохотно кивнула.

Hariester 23.11.11 в 14:18

— Это неприятная вторая сторона Праздничных Минталок. Это ускорители мозга, изготовленые из мистических растений, произрастающих только на родных землях зебр и, возможно, в Вечнодиком Лесу. Независимо от того, насколько часто вы используете их, они будут так же эффективны, как и в первый раз. Что большинство наркоманов не осознаёт, так это то, что отказ от них вызывает ухудшение ваших умственных возможностей. И чем больше вы их принимаете, тем хуже вам без них. Пони, которые принимали их в течение многих лет, достигали точки, когда они едва могли функционировать без наркотика в организме.

Hariester 23.11.11 в 14:26

Хелпингхуф тонко улыбнулся.
— Просветлённое состояние, в котором вы сейчас находитесь, это на самом деле то, какой вы всегда были, прежде чем подсесть на Праздничные Минталки.

Hariester 23.11.11 в 14:37

Что? Я была такой раньше? Но я чувствовала себя настолько более бдительной. Всё было так ясно. Было так легко думать. Не сверхбыстро, как под действием ПрМ, но всё же легко. Если так было до того, как я использовала ПрМ, то почему я чувствую себя так ново? И почему я не могла отличить...

Hariester 23.11.11 в 14:43

Но я же должна была. Я знала, что что-то было неправильно в течение долгого времени. Я почувствовала, как слёзы наворачиваются на глазах, и задалась вопросом, откуда они взялись. Я посмотрела на врача.

Hariester 23.11.11 в 14:45

— А теперь я могу дать вам совет, но я не могу заставить вас принять его, — продолжил врач. — Вам абсолютно необходимо держаться подальше от Праздничных Минталок. Это не будет легко. Ваше тело и мозг могут больше не жаждать или нуждаться в них, но пристрастие к наркотикам настолько же психологическое, насколько физическое. Так что я не могу сказать вам, что это будет нетрудно. Но, насколько я слышал, у вас сильная воля, и у вас есть сильные друзья, которые могут помочь вам в этом.

Hariester 23.11.11 в 14:51

Я медленно кивнула, на самом деле не желая слышать это, но зная, что мне оно нужно.

Hariester 23.11.11 в 14:51

— И я настоятельно рекомендую держаться подальше от простых Минталок или любых других веществ, вызывающих зависимость. Бак, Рейдж, Дэш... Все из них. Праздничные Минталки являются наиболее опасными наркотиками, но другие не намного лучше. И с вашей семейной историей вы более восприимчивы к пристрастиям, чем большинство пони. Так что мой совет: просто держитесь подальше.

Hariester 23.11.11 в 14:59

Я собиралась кивнуть ещё раз и остановилась. Минуточку...
— Какое отношение к этому имеет моя семья?

Hariester 23.11.11 в 15:00

— Предрасположенность к наркомании может быть наследственной, — сообщил мне Хелпингхуф. — Ваша подруга Вельвет Ремеди рассказала мне о вашей матери.

Hariester 23.11.11 в 15:01